Muhammad · 6/38
Översättning Translitteration — Sura Muhammad
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 På Svenska
och föra dem till paradiset som Han har låtit dem veta.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "ʿarrafahā lahum": Det vill säga att Allah har gjort paradiset (Jannah) känt för dem och visat dem deras platser och boningar där.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde kommer att låta de troende som kämpat och stupat på Hans väg inträda i paradiset på uppståndelsens dag. Han har redan i denna värld beskrivit paradiset för dem genom dess egenskaper och lockelser, så att de känner igen det när de anländer dit. Dessutom kommer Han att visa dem deras specifika platser och boningar i paradiset, så att var och en av dem vet exakt var hans hem är. Detta är en stor ära och en ynnest från Allah – att Han inte bara räddar dem från straffet, utan också hedras dem med den högsta belöningen och låter dem känna igen sina hem i paradiset, vilket ökar deras glädje och lycka.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allah är ytterst generös mot Sina troende tjänare – Han belönar dem inte bara med paradiset, utan gör det också känt och tydligt för dem, vilket visar Hans stora omsorg och kärlek till dem.
  2. Att kämpa för Allahs sak och offra sig för Hans väg är en väg till paradiset, och Allah låter inte dessa uppoffringar gå förlorade.
  3. Versen ingjuter hopp och tröst i de troendes hjärtan – oavsett vad de möter i denna värld av svårigheter och motgångar, så väntar dem en evig belöning som är långt större än allt de gett upp.
  4. Allahs kunskap och omsorg omfattar allt – Han känner varje troende och har förberett en särskild plats åt honom, vilket visar på den personliga relationen mellan skaparen och den troende.
  5. Att känna igen sitt hem i paradiset är en källa till fullkomlig glädje – detta visar att paradisets lycka inte bara är materiell, utan också andlig och personlig.


📜 Vers 4-8 — Sura Muhammad

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
DÅ NI möter förnekarna [i strid], låt [svärden] falla över deras huvuden till dess ni har tvingat dem på knä; tag därefter [de överlevande] till fånga. Sedan [kommer den tid] då ni skall ge dem fria, godvilligt eller mot lösen, för att kriget skall lägga av sina bördor. Detta [är vad ni har att iaktta]. Om Gud ville kunde Han helt visst slå ned dem [utan er medverkan], men genom att låta er kämpa mot varandra sätter Han er alla på prov. Och vad dem beträffar som stupar i kampen för Guds sak, skall Han inte låta deras handlingar bli förgäves;
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Han skall leda deras [steg] och ge dem sinnesstyrka och inre lugn
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
och föra dem till paradiset som Han har låtit dem veta.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Troende! Om ni ger Gud er hjälp skall Han öka [er styrka] och göra er stadiga på foten.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Men elände väntar dem som framhärdar i att förneka sanningen och allt vad de har åstadkommit skall Han låta gå förlorat
MuhammadKoranregister
38Vers
MedinensiskRevelation
6Vers

Översättning — Muhammad 6

Sura Muhammad Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och föra dem till paradiset som Han har låtit dem…

Sura Vers 6/38 — Sura Muhammad محمد (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Muhammad Lyssna, Sura Muhammad Översättning, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers