Surah Muhammad — Ẹsẹ 6

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عَرَّفَهَا: Ó túmọ̀ sí pé Ó jẹ́ kí wọ́n mọ̀ ọ́n dáadáa, Ó ṣàlàyé rẹ̀ fún wọn, Ó fi àwọn àpèjúwe rẹ̀ hàn wọ́n.
• يُدْخِلُهُمُ: Ó ń mú wọn wọ inú rẹ̀, Ó ń gbé wọn dé ibẹ̀.

Ìtúmọ̀ ìpín àyọkà náà:

Alla sọ pé Òun yóò mú àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ṣe ìjà nínú ọ̀nà Rẹ̀, tí wọ́n sì kú síbẹ̀, wọ inú Ọgbà Ijẹ́gun (al-Jannah). Ṣáájú kí wọ́n tó dé ibẹ̀, Alla ti ṣàlàyé rẹ̀ fún wọn ní ayé yìí — Ó ti fi àwọn àpèjúwe rẹ̀, àwọn ìbùkún rẹ̀, àti àwọn ohun tí ó wà nínú rẹ̀ hàn wọ́n nínú Al-Qur’ān àti ọ̀rọ̀ Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), tí wọ́n fi mọ̀ ọ́n, tí wọ́n sì ń fẹ́ ọ́. Nígbà tí wọ́n bá sì wọ inú rẹ̀ ní Ọjọ́ Àjíǹde, Alla yóò tún fi àwọn ilé wọn àti àwọn ipò wọn nínú rẹ̀ mọ̀ wọ́n, kì yóò sí ẹni tí yóò pàdà kúrò, kì yóò sì sí ẹni tí yóò ṣàìrìwò ojú rẹ̀. Ẹ̀bùn yìí ni ó ń dúró de gbogbo ẹni tí ó bá fi ìgbàgbọ́ rẹ̀ jẹ́ olóòótọ́, tí ó sì ṣe ìgbàgbọ́ rẹ̀ ní ìṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Ìrètí ńlá fún àwọn olùgbàgbọ́: Alla kò gbàgbé iṣẹ́ rere kankan; ẹni tí ó bá ṣe ìjà nínú ọ̀nà Rẹ̀ yóò ní ẹ̀san tí kò ní pín.
2. Ìfẹ́ Alla fún àwọn ẹni tí ó ní ìgbàgbọ́: Ó ṣàlàyé Jannah fún wọn ní ayé kí wọ́n lè máa fẹ́ ọ́, kí ó sì jẹ́ kí wọ́n ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àwọn ohun tí ó ń dúró de wọn.
3. Ìdánilójú pé Jannah jẹ́ òtítọ́: Bí Alla ti ṣàlàyé rẹ̀ nínú Al-Qur’ān, ó jẹ́ ẹ̀rí pé ó wà ní tòótọ́, kì í ṣe àlá tàbí ìtàn ìgbà kan.
4. Ìdùnnú fún ẹni tí ó bá pa á mọ́: Ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere yóò rí ohun tí ojú kò tíì rí, tí etí kò tíì gbọ́, tí kò sì tíì wọ inú ọkàn ènìyàn.
5. Ìfàmọ́ra sí Al-Qur’ān: Níwọ̀n bí Al-Qur’ān ti ń sọ̀rọ̀ nípa Jannah, ó yẹ kí a máa kà á, kí a sì máa gbé nípa rẹ̀, kí a lè di ẹni tí yóò wọ inú rẹ̀.
6. Ìfẹ́ ẹ̀san rere: Ẹ̀san Alla kì í ṣe èyí tí ó ń pín, ó ń pèsè ohun tí ó dára jù fún àwọn tí ó ní sùúrù àti ìgbàgbọ́.