سوره محمد آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به بهشتى كه برايشان وصف كرده است داخلشان سازد.

محمد · 6/38

ترجمه آوانگاری — محمد

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و به بهشتى كه برايشان وصف كرده است داخلشان سازد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

عَرَّفَهَا لَهُمْ: آن را برایشان شناساند و معرفی کرد؛ یعنی جایگاه و منزلشان را در بهشت به آنان نشان داد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از آنکه از پاداش کسانی که در راه او کشته شدهاند سخن میگوید، در این آیه میفرماید که آنان را وارد بهشت میکند و این بهشت را برایشان کاملاً شناسانده است. این شناسایی دو گونه است: نخست در دنیا، خداوند بهشت را با اوصاف و ویژگیهایش برای مؤمنان توصیف کرده تا بدانند چه جایگاه والایی در انتظارشان است و با شناخت و باور به آن، با اشتیاق و اطمینان در راه خدا گام بردارند. دوم در آخرت، هنگام ورود به بهشت، خداوند منزل و جایگاه هر یک از آنان را در بهشت به خودشان نشان میدهد و آنان را به محل سکونتشان رهنمون میشود. این شناسایی، لذت و شادمانی آنان را دوچندان میکند و موجب میشود با آرامش و آگاهی کامل، در جوار رحمت الهی قرار گیرند.

فواید و پیامهای آیه:

پاداش قطعی ایثارگران: این آیه نوید میدهد که فداکاری و جانبازی در راه خدا هرگز نابود و بیپاداش نمیماند و خداوند به بهترین شکل ممکن از آنان قدردانی میکند.
لطف و مهربانی الهی: خداوند نهتنها مؤمنان را وارد بهشت میکند، بلکه خودش منزل و جایگاهشان را به آنان معرفی مینماید؛ این نشانه محبت و توجه ویژه خداوند به بندگان مؤمن است.
انگیزه برای ایمان و عمل: شناخت بهشت و آگاهی از پاداشهای آن، دل انسان را به سوی ایمان و عمل صالح میکشاند و او را در مسیر رضایت الهی ثابتقدم میسازد.
آرامش و اطمینان قلبی: دانستن اینکه در آخرت، جایگاه و منزل ما در بهشت برایمان روشن و مشخص است، آرامشی عمیق در دل مؤمن ایجاد میکند و او را از اضطراب و نگرانی نسبت به آینده رهایی میبخشد.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — محمد

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

چون با كافران روبرو شديد، گردنشان را بزنيد. و چون آنها را سخت فرو كوفتيد، اسيرشان كنيد و سخت ببنديد. آنگاه يا به منت آزاد كنيد يا به فديه. تا آنگاه كه جنگ به پايان آيد. و اين است حكم خدا. و اگر خدا مى‌خواست، از آنان انتقام مى‌گرفت، ولى خواست تا شما را به يكديگر بيازمايد. و آنان كه در راه خدا كشته شده‌اند اعمالشان را باطل نمى‌كند.

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

زودا كه هدايتشان كند و كارهايشان را به صلاح آورد.

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

و به بهشتى كه برايشان وصف كرده است داخلشان سازد.

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، اگر خدا را يارى كنيد، شما را يارى خواهد كرد و پايدارى خواهد بخشيد.

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

هلاكت و شوربختى باد بر كافران. خدا اعمالشان را باطل كرده است.

→ آیه 5 📖 محمد آیه 7 ←

محمدفهرست قرآن

38آیه

مدنیRevelation