무함마드 · 6/38
번역 로마자 — 장 무함마드
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 한국어 의미
그들에게 알려준 천국으로 그들을 들게 하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • عَرَّفَهَا لَهُمْ: 그들에게 그것(천국)을 알게 하셨다. 즉, 그들이 들어가기 전에 천국의 모습과 그들의 자리를 미리 알게 하셨다는 뜻이다.

2) 본문 해석:

앞선 구절에서 언급된 바와 같이, 알라께서는 자신의 길에서 목숨을 바친 신자들의 행위를 헛되게 하지 않으시고 그들의 상태를 올바르게 인도하신다. 그런 다음 그들을 천국으로 들이시는데, 그들이 그 천국을 이미 잘 알고 있는 상태로 들어가게 하신다. 알라께서는 그들에게 현세에서 천국의 아름다운 묘사와 특징을 설명해 주셨고, 그들이 그곳에 들어갈 때에는 그들의 처소와 자리를 정확히 알려주셔서, 그들이 마치 오래전부터 알고 있던 곳으로 들어가는 것처럼 평안함과 확신을 가지고 천국에 입장하게 하신다. 이는 신자들에 대한 알라의 크나큰 은혜와 배려로, 그들이 천국에서 당황하거나 낯설어함이 없이 자신의 영원한 안식처를 온전히 누리게 하기 위함이다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라께서는 자신의 종들에게 베푸시는 은혜가 완전하시며, 그들을 위해 모든 것을 준비해 두신다. 천국에 들어가는 신자들은 그곳에서 자신의 자리를 미리 알고 들어가므로, 그 기쁨과 감사가 더욱 클 것이다.
  • 이 구절은 신자들에게 현세에서의 고난과 희생이 결코 헛되지 않을 것이라는 확신을 심어 준다. 특히 종교를 위해 노력하고 희생하는 자들에게는 더할 나위 없는 위로와 약속이 된다.
  • 알라께서 신자들에게 천국의 모습을 미리 알게 하셨다는 것은, 그분이 우리를 얼마나 사랑하시고 배려하시는지를 보여 준다. 이는 우리가 현세에서 인내하고 선행을 실천할 때, 알라께서 우리를 위해 준비하신 놀라운 보상이 기다리고 있음을 깨닫게 한다.
  • 이 세상에서의 삶은 잠시이며, 진정한 영원한 삶은 천국에 있다는 것을 명심하게 한다. 그러므로 우리는 이 세상의 일시적인 쾌락에 빠지지 말고, 영원한 행복을 위해 노력해야 한다.


📜 절 4-8 — 장 무함마드

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
너희가 전쟁에서 불신자를 만났을 때 그들의 목들을 때리라 너희가 완전히 그들을 제압했을 때 그들을 포로로 취하고 그후 은혜로써 석방을 하던지 아니면 전쟁이 종식될 때까지 그들을 보 상금으로 속죄하여 주라 그렇게 하라 너희에게 명령이 있었노라 하나님께서 원하셨다면 그들에게 응벌을 내렸을 것이라 그러나 그 분은 너희로 하여금 성전하도록 하였으니 이로 하여 너희를 다른 자들에 비유하여 시험코자 하심이라 그러나 하나님의 길에서 살해 된 자 있다면 그분은 그의 행위가결코 손실되지 않게 하실 것이라
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
하나님은 그들을 인도하사 그들의 위치를 높여주시고
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
그들에게 알려준 천국으로 그들을 들게 하노라
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
믿는 백성들이여 너희가 하나님의 목적을 도울 때 그분께서도 너희를 도와 너희의 발을 견고하 게 하여 주시노라
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
그러나 하나님을 거역한 그들에게는 멸망뿐으로 하나님은 그들의 행위를 방황케 하시니라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
6

번역 — 무함마드 6

장 무함마드 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들에게 알려준 천국으로 그들을 들게 하노라

장 절 6/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers