ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจะทรงให้พวกเขาเขาสวนสวรรค์ ซึ่งพระองค์ทรงแจ้งให้พวกเขารู้แล้ว

มุฮัมมัด · 6/38

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และจะทรงให้พวกเขาเขาสวนสวรรค์ ซึ่งพระองค์ทรงแจ้งให้พวกเขารู้แล้ว

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

عَرَّفَهَا لَهُمْ: بيَّنها لهم ووضَّحها، أو عرَّفهم منازلهم فيها.

### تفسير الآية

และพระองค์จะทรงให้พวกเขาเข้าสู่สวนสวรรค์ ซึ่งพระองค์ได้ทรงทำให้พวกเขารู้จักมันเป็นอย่างดี กล่าวคือ พระองค์ได้ทรงอธิบายคุณลักษณะและความงดงามของสวนสวรรค์แก่พวกเขาในโลกดุนยา จนกระทั่งพวกเขามีความเชื่อมั่นและปรารถนาอย่างแรงกล้า และเมื่อพวกเขาได้เข้าสู่สวนสวรรค์ในวันกิยามะฮ์ พระองค์ก็จะทรงชี้แนะให้พวกเขารู้จักที่พำนักและตำแหน่งแห่งที่ของพวกเขาในสวนสวรรค์นั้น ราวกับว่าพวกเขาคุ้นเคยกับมันมาโดยตลอด นี่คือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงมอบให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาที่เสียสละในหนทางของพระองค์

### ข้อคิดที่ได้รับ

อัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของพระองค์ด้วยสวนสวรรค์อันประเสริฐ ซึ่งพระองค์ทรงเตรียมไว้สำหรับพวกเขาอย่างดีที่สุด
การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ผู้ศรัทธารู้จักสวนสวรรค์ตั้งแต่ในโลกดุนยา เป็นการเพิ่มพูนความศรัทธาและความหวังในการต่อสู้เพื่อพระองค์
ความรู้เกี่ยวกับสวนสวรรค์และคุณลักษณะของมัน เป็นแรงจูงใจให้มุสลิมมุ่งมั่นทำความดีและอดทนต่ออุปสรรคต่างๆ ในชีวิต
การที่อัลลอฮ์ทรงชี้แนะที่พำนักของแต่ละคนในสวนสวรรค์ แสดงถึงความเมตตาและการดูแลเป็นพิเศษจากพระองค์ต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา
ข้อนี้ชวนให้เรารักและปรารถนาสวนสวรรค์มากขึ้น และพยายามปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์เพื่อให้ได้เข้าสู่ที่พำนักอันทรงเกียรตินี้

📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

และเมื่อพวกเจ้าพบบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาก็จงฟันที่คอ (จงฆ่าเสีย) จนกระทั่งเมื่อพวกเจ้าปราบพวกเขาจนแพ้แล้ว ก็จงจับพวกเขาเป็นเชลยหลังจากนั้นจะปล่อยเป็นไทหรือจะเรียกเอาค่าไถ่ก็ได้ จนกระทั่งการทำสงครามได้สิ้นสุดลงด้วยการวางอาวุธ เช่นนั้นแหละ และหากอัลลอฮ.ทรงประสงค์แน่นอน พระองค์จะทรงตอบแทนการลงโทษพวกเขา แต่ทั้งนี้เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบบางคนในหมู่พวกเจ้ากับอีกบางคน ส่วนบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าตายในทางของอัลลอฮ. พระองค์จะไม่ทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผลเป็นอันขาด

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

พระองค์จะทรงชี้แนะทางแก่พวกเขาและจะทรงปรับปรุงสภาพของพวกเขาให้ดีขึ้น

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

และจะทรงให้พวกเขาเขาสวนสวรรค์ ซึ่งพระองค์ทรงแจ้งให้พวกเขารู้แล้ว

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย หากพวกเจ้าสนับสนุน (ศาสนาของ) อัลลอฮ. พระองค์ก็จะทรงสนับสนุนพวกเจ้าและจะทรงตรึงเท้าของพวกเจ้าให้มั่นคง

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น ความพินาศหายนะจะได้แก่พวกเขาและพระองค์ได้ทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผล

← อายะฮฺ 5 📖 มุฮัมมัด อายะฮฺ 7 →

มุฮัมมัดดัชนีอัลกุรอาน

38อายะฮฺ

MedinanRevelation

6อายะฮฺ

คำแปล — มุฮัมมัด 6

ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจะทรงให้พวกเขาเขาสวนสวรรค์ ซึ่งพระองค์ทรงแจ้งให้พวกเขารู้แล้ว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/38 — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด محمد (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด ฟัง, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด คำแปล, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด mp3, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3