محمد · 6/38
ترجمہ تلفظ — محمد
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 اردو ترجمہ
اور ان کو بہشت میں جس سے انہیں شناسا کر رکھا ہے داخل کرے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَرَّفَهَا لَهُمْ: انہیں جنت اور اس کے مقامات سے شناسا کر دیا، ان کے لیے جنت کے منازل واضح کر دیے۔

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں پر اپنے فضل و کرم کا ایک اور عظیم احسان بیان فرما رہا ہے۔ وہ ان لوگوں کو، جنہوں نے راہِ خدا میں اپنی جانیں قربان کیں اور اس کی راہ میں لڑتے ہوئے شہادت کا مرتبہ حاصل کیا، قیامت کے دن جنت میں داخل فرمائے گا۔ لیکن یہ داخلہ محض اتفاقی یا بغیر معرفت کے نہ ہوگا، بلکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں جنت سے اس طرح آشنا کر دیا ہے کہ وہ اپنے مقامات کو خوب پہچانتے ہوں گے۔ دنیا میں اللہ نے ان کے دلوں میں جنت کی محبت ڈالی، انہیں اس کی صفات اور وصفوں سے متعارف کرایا، اور انہیں اس راہ پر چلنے کی توفیق دی جو جنت تک پہنچاتی ہے۔ اور جب وہ جنت میں داخل ہوں گے تو اللہ تعالیٰ انہیں ان کے مخصوص منازل اور درجات دکھائے گا، جیسے کوئی مسافر اپنے گھر کو پہچانتا ہے۔ یہ معرفت ان کے لیے باعثِ مسرت ہوگی اور ان کے دل خوشی سے بھر جائیں گے۔

دعوتی پہلو:

میرے پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا تصور کریں کہ اللہ رب العزت اپنے بندوں سے کس قدر محبت فرماتا ہے۔ وہ نہ صرف ہمیں جنت میں داخل کرے گا بلکہ پہلے سے ہی ہمیں اس سے شناسا بھی کر دے گا تاکہ ہماری خوشی اور بھی مکمل ہو۔ یہ اللہ کا وہ انعام ہے جو اس نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔ اگر ہم دنیا میں اللہ کی راہ میں تھوڑی سی مشقت برداشت کر لیں، اپنے نفس کی خواہشات کو اس کی اطاعت پر مقدم نہ کریں، تو یہی تھوڑی سی محنت ہمیں اس ابدی نعمت تک پہنچا دے گی جہاں نہ کوئی غم ہوگا، نہ تھکاوٹ، نہ خوف۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں جنت کی جو تصویریں کھینچی ہیں، وہ ہمیں اس کی طرف راغب کرنے کے لیے ہیں۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو اس معیار پر ڈھالیں کہ اللہ ہمیں بھی ان خوش قسمت لوگوں میں شامل فرمائے جنہیں جنت کی معرفت عطا ہوگی اور وہ اپنے منازل کو پہچان کر داخل ہوں گے۔ اللہ ہم سب کو اس عظیم فضل کا مستحق بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — محمد

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
جب تم کافروں سے بھڑ جاؤ تو ان کی گردنیں اُڑا دو۔ یہاں تک کہ جب ان کو خوب قتل کرچکو تو (جو زندہ پکڑے جائیں ان کو) مضبوطی سے قید کرلو۔ پھر اس کے بعد یا تو احسان رکھ کر چھوڑ دینا چاہیئے یا کچھ مال لے کر یہاں تک کہ (فریق مقابل) لڑائی (کے) ہتھیار (ہاتھ سے) رکھ دے۔ (یہ حکم یاد رکھو) اور اگر خدا چاہتا تو (اور طرح) ان سے انتقام لے لیتا۔ لیکن اس نے چاہا کہ تمہاری آزمائش ایک (کو) دوسرے سے (لڑوا کر) کرے۔ اور جو لوگ خدا کی راہ میں مارے گئے ان کے عملوں کو ہرگز ضائع نہ کرے گا
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی حالت درست کر دے گا
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
اور ان کو بہشت میں جس سے انہیں شناسا کر رکھا ہے داخل کرے گا
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
اے اہل ایمان! اگر تم خدا کی مدد کرو گے تو وہ بھی تمہاری مدد کرے گا اور تم کو ثابت قدم رکھے گا
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
اور جو کافر ہیں ان کے لئے ہلاکت ہے۔ اور وہ ان کے اعمال کو برباد کر دے گا
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
6آیت

ترجمہ — محمد 6

سورہ محمد آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو بہشت میں جس سے انہیں شناسا کر…

سورہ آیت 6/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں