Muhammad · 6/38
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Muhammad
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 Po Polsku
I wprowadzi ich do Ogrodu, który im dał poznać.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • „ʿarrafahā lahum” – oznacza, że Bóg dał im poznać ich miejsca w Raju, wskazał im ich domy i komnaty, które zostały dla nich przygotowane.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący zapowiada, że wprowadzi wiernych, którzy polegli na Jego drodze, do Raju – miejsca wiecznego szczęścia. Już w życiu doczesnym Bóg dał im poznać ten Raj poprzez opisy jego piękna, rozkoszy i błogosławieństw, które zawarte są w Jego objawieniu. Dzięki temu wierni mieli świadomość tego, co ich czeka, i dążyli do tego z nadzieją i pragnieniem. W Dniu Sądu, gdy wejdą do Raju, Bóg wskaże im ich dokładne miejsca, komnaty i stopnie, które zostały dla nich przygotowane – tak jakby je już wcześniej znali. To będzie dla nich źródłem radości i uhonorowania, ponieważ każdy z nich trafi do miejsca, które zostało mu przypisane według jego uczynków i stopnia wiary.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje ogromną łaskę Boga wobec wiernych – nie tylko obdarowuje ich Rajem, ale także daje im go poznać i wskazuje ich indywidualne miejsca, co jest wyrazem Jego miłości i troski.
  2. Zachęca do wytrwałości w wierze i poświęcenia na drodze Boga, ponieważ nagroda jest pewna i niezmienna – żaden dobry uczynek nie zostanie zapomniany ani zmarnowany.
  3. Przypomina, że życie doczesne jest tylko przejściem, a prawdziwym celem jest wieczne szczęście w Raju, które Bóg przygotował dla swoich sług.
  4. Werset ten budzi w sercu wierzącego tęsknotę za Rajem i motywuje do czynienia dobra, aby zasłużyć na to najwspanialsze miejsce.
  5. Ukazuje, że Bóg nie tylko wynagradza, ale także czyni to w sposób doskonały – obdarowuje tym, co przekracza ludzkie wyobrażenia, i czyni to z pełną znajomością każdego ze swoich sług.


📜 Werset 4-8 — Sura Muhammad

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Kiedy więc spotkacie tych, którzy nie wierzą, to uderzcie ich mieczem po szyi; a kiedy ich całkiem rozbijecie, to mocno zaciśnijcie na nich pęta. A potem albo ich ułaskawicie, albo żądajcie okupu, aż wojna złoży swoje ciężary. Tak jest! Lecz jeśliby zechciał Bóg, to Sam zemściłby się na nich, lecz On chciał doświadczyć jednych przez drugich. A co do tych, którzy zostaną zabici na drodze Boga, to On nie uczyni ich uczynków daremnymi.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
On poprowadzi ich drogą prostą i udoskonali ich ducha,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
I wprowadzi ich do Ogrodu, który im dał poznać.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
O wy, którzy wierzycie! Jeśli pomożecie Bogu, to i On wam pomoże i umocni wasze stopy.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
A ci, którzy nie uwierzyli - to biada im! Bóg udaremni ich uczynki.
MuhammadSpis Koranu
38Werset
MedyńskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — Muhammad 6

Sura Muhammad Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I wprowadzi ich do Ogrodu, który im dał poznać.

Sura Werset 6/38 — Sura Muhammad محمد (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Muhammad Słuchaj, Sura Muhammad Tłumaczenie, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers