Muhammad · 6/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 Ing Basa Jawa
Apadene ngunggahake ing suwarga lan mratakake panggonane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَيُدْخِلُهُمُ (wa yudkhiluhum): lan Panjenengane (Allah) nglebokake dheweke (wong-wong mukmin).
  • الْجَنَّةَ (al-jannah): swarga, panggonan kang kebak kabagjan lan kanikmatan ing akhirat.
  • عَرَّفَهَا (ʿarrafahā): Panjenengane ngertiake, njlentrehake, lan nepungake swarga mau marang dheweke.
  • لَهُمْ (lahum): kanggo dheweke (wong-wong mukmin).

2) Penjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake janji-Ne marang wong-wong mukmin kang setya lan tabah ing dalan agama, kalebu wong-wong kang berjuang lan syahid ing perang fisabilillah. Panjenengane bakal nglebokake dheweke menyang swarga. Ora mung nglebokake wae, nanging swarga mau wis ditepungake lan dijlentrehake marang dheweke wiwit ing donya. Ing donya, wong mukmin wis diwenehi gambaran babagan swarga lumantar ayat-ayat Al-Qur'an lan sabda Nabi Muhammad SAW, mula dheweke wis ngerti lan kepengin banget marang swarga mau. Banjur nalika mlebu swarga ing akhirat, dheweke uga langsung ditepungake marang panggonan-panggonan lan omah-omah kang wis disiapake kanggo dheweke. Dadi ora ana rasa bingung utawa bingung nalika mlebu swarga, amarga kabeh wis dikenalake dening Allah. Iki minangka pakurmatan lan kanikmatan kang gedhe banget kanggo wong-wong mukmin.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake katresnan lan pangayoman Allah marang wong-wong mukmin. Panjenengane ora mung menehi swarga, nanging uga nepungake swarga mau supaya wong mukmin saya kepengin lan saya yakin.
  • Wong kang iman lan taat marang Allah bakal oleh ganjaran kang paling becik, yaiku swarga kang kebak kanikmatan kang ora bisa dibayangake.
  • Ngenalake swarga wiwit ing donya lumantar Al-Qur'an lan hadis iku penting, supaya ati kita saya kenceng lan saya semangat ngibadah.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep lan panglipur marang saben mukmin, yen sabar lan tabah ing dalan Allah, mesthi bakal oleh kabagjan kang langgeng.
  • Iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak berkah lan janji-janji kang bener, mula kita kudu saya tresna lan saya cedhak marang Al-Qur'an lan ajaran Islam.


📜 Ayat 4-8 — Surat Muhammad

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Mulane manawa sira katemu mungsuh wong kafir (ana peperangan) banjur padha sira kethok gulune. Dene yen wis akeh kang mathi padha dadekna tawanan wae. Kena uga banjur sira hapura (huculake) utawa ditebus. Mangkono iku tindakna nganti tekan rampunge perang. Upama ana keparenging ALlah wong kafir padha ditumpes mesthi kelakon. Nanging ora mangkono, anggone dhawuh perang kanggo handadar para mukmin kang setia tuhu. Dene kang mati perang ana dhalaning Allah ora bakal hanjugarake anggone padha nglakoni panggawe becik
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Allah mesthi paring pituduh bener an becikake lakune
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Apadene ngunggahake ing suwarga lan mratakake panggonane
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Para wong kang percaya, menawa sira bantu utusaning Allah (anggone gelarake agama Islam) Allah mesthi paring pituduh marang sira lan netepake delmakanira (keyakinanmu)
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Dene para kang pada kafir padha kapitunan, Allah bakal nglarutake ganjarane anggone padha nglakone penggawe becik
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
6Ayat

Terjemah — Muhammad 6

Surat Muhammad Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apadene ngunggahake ing suwarga lan mratakake panggonane

Surat Ayat 6/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers