Muhammad · 6/38
Tradução Transliteração — Surata Muhammad
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 Em Português
E os introduzirá no Paraíso, que lhes tem sido anunciado.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ʿarrafahā lahum: Ele a tornou conhecida para eles, ou seja, Ele lhes mostrou e esclareceu suas posições e moradas nela.

Interpretação:

Allah, o Altíssimo, promete aos crentes que foram mortos em Sua causa que Ele não anulará suas boas ações. Pelo contrário, Ele os guiará durante suas vidas na terra para aquilo que Lhe agrada, corrigirá suas condições e os recompensará plenamente. Então, no Dia do Juízo Final, Ele os fará entrar no Paraíso, tendo-lhes apresentado suas moradas e descrito suas características ainda na vida terrena, para que o conheçam e se sintam seguros. E quando entrarem nele, Ele lhes mostrará exatamente os seus lugares, de modo que não haverá dúvida nem hesitação — cada um saberá onde está sua habitação eterna, como se já a tivesse visto antes. Isso é uma honra e uma distinção especial para eles, pois Allah os fez reconhecerem suas recompensas antes mesmo de as receberem.

Lições e benefícios:

  1. A generosidade de Allah para com Seus servos crentes é imensa: Ele não apenas os recompensa, mas também lhes concede o prazer de conhecerem suas recompensas antecipadamente.
  2. A morte em defesa da verdade e da fé não é um fim, mas um começo de uma honra eterna — Allah cuida de quem sacrifica sua vida por Ele, tanto na terra quanto no Além.
  3. O reconhecimento das moradas no Paraíso é uma forma de Allah honrar o crente, eliminando qualquer ansiedade ou confusão no momento do encontro com a recompensa divina.
  4. Isso nos ensina que a verdadeira vitória não está nas conquistas materiais, mas sim na aceitação de Allah e na entrada em Sua misericórdia — uma meta que todo muçulmano deve buscar com sinceridade e devoção.
  5. A fé no Paraíso e em suas descrições fortalece o coração do crente, tornando-o perseverante diante das dificuldades e sacrifícios neste mundo, pois sabe que o que está com Allah é melhor e mais duradouro.


📜 Versículo 4-8 — Surata Muhammad

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
E quando vos enfrentardes com os incrédulos, (em batalha), golpeai-lhes os pescoços, até que os tenhais dominado, etomai (os sobreviventes) como prisioneiros. Libertai-os, então, por generosidade ou mediante resgate, quando a guerra tiverterminado. Tal é a ordem. E se Deus quisesse, Ele mesmo ter-Se-ia livrado deles; porém, (facultou-vos a guerra) para quevos provásseis mutuamente. Quanto àqueles que foram mortos pela causa de Deus, Ele jamais desmerecerá as suas obras.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Iluminá-los-á e melhorará as suas condições,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
E os introduzirá no Paraíso, que lhes tem sido anunciado.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Ó fiéis, se socorrerdes á Deus, Ele vos socorrerá e firmará os vosso passos.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Enquanto que os incrédulos... ai dele! Ele desvanecerá as sua ações.
MuhammadÍndice do Alcorão
38Versículo
MedinenseRevelation
6Versículo

Tradução — Muhammad 6

Surata Muhammad Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E os introduzirá no Paraíso, que lhes tem sido anunciado.

Surata Versículo 6/38 — Surata Muhammad محمد (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Muhammad Ouvir, Surata Muhammad Tradução, Surata Muhammad mp3, Surata Muhammad pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas