Сураи Мухаммад Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад.

Мухаммад · 6/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

عَرَّفَهَا: яъне онро ба онҳо шиносонид, тавсиф кард ва ҷойҳои онҳоро нишон дод.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло хабар медиҳад, ки бандагони муъмини худро, ки дар роҳи Ӯ ҷиҳод карданд ва ба шаҳодат расиданд, ба биҳишт дохил мекунад. Ин биҳиштро Аллоҳ дар дунё ба онҳо тавассути оёти Қуръон ва суханони Паёмбар (с) шиносонидааст, то ки онҳо онро бо сифатҳояш бишиносанд ва ба он шавқу рағбат дошта бошанд. Ҳамчунин дар охират ҳангоми дохил шудан ба биҳишт, Аллоҳ ҷойҳо ва манзилҳои онҳоро дар биҳишт ба онҳо нишон медиҳад, то ки ҳеҷ кас ҷои худро гум накунад ва ҳар кас бидонад, ки манзили ӯ дар куҷост. Ин неъмати бузург ва лутфи олии Аллоҳ нисбат ба бандагони некӯкораш аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба муъминон умед мебахшад, ки агар дар роҳи Аллоҳ сабр кунанд ва то охир устувор бошанд, саранҷом ба биҳишт дохил мешаванд.
Аллоҳ на танҳо биҳиштро медиҳад, балки онро ба бандагонаш шиносонидааст, то ки онҳо дар дунё ба он омодагӣ гиранд ва дар охират ҷои худро бидонанд.
Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ ба бандагони солеҳи худ ғамхорӣ мекунад ва онҳоро дар ҳар ду ҷаҳон роҳнамоӣ менамояд.
Ваъдаи биҳишт ва шиносонидани он ба муъминон боиси зиёд шудани имон, амали нек ва итоат ба Аллоҳ мегардад.
Ҳар муъмин бояд ба неъматҳои биҳишт шавқ дошта бошад ва дар дунё барои ба даст овардани он кӯшиш кунад, то ки дар охират аз зумраи бахтиёрон бошад.

📜 Оят 4-8 — Сураи Мухаммад

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Чун бо кофирон рӯбарӯ шудед, гарданашонро бизанед. Ва чун онҳоро сахт фурӯ кӯфтед, асирашон кунед ва сахт бибандед. Он гоҳ ё ба миннат озод кумед ё ба фидя (ба ивази пул). То он гоҳ, ки ҷанг ба поён ояд. Ва ин аст ҳукми Худо. Ва агар Худо мехост, аз онон интиқом мегирифт, вале хост то шуморо ба якдигар биёзмояд. Ва онон, ки дар роҳи Худо кушта шудаанд, амалҳояшонро ботил намекунад.

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

Ба зуди, ки ҳидояташон кунад ва корҳояшонро ба салоҳ оварад.

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад.

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

Эй касоне, ки имон овардаед, агар Худоро ёрӣ кунед, шуморо ёрӣ хоҳад кард ва пойдорӣ хоҳад бахшид.

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон. Худо амалҳояшонро ботил кардааст.

← Оят 5 📖 Мухаммад Оят 7 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

6Оят

Тарҷума — Мухаммад 6

Сураи Мухаммад Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад.

Сураи Оят 6/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.