ముహమ్మద్ · 6/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 తెలుగులో
మరియు వారికి తెలియజేసి యున్న, స్వర్గంలోకి వారిని ప్రవేశింపజేస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيُدْخِلُهُمُ (వ యుద్ఖిలుహుము): మరియు ఆయన వారిని ప్రవేశింపజేస్తాడు.
  • الْجَنَّةَ (అల్-జన్నత): స్వర్గం, తోట.
  • عَرَّفَهَا (అర్రఫహా): ఆయన దానిని వారికి తెలియజేశాడు, పరిచయం చేశాడు.
  • لَهُمْ (లహుమ్): వారి కొరకు, వారికి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను (ముహాజిరీన్ మరియు అన్సార్) స్వర్గంలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. ఆ స్వర్గాన్ని వారికి ముందుగానే పరిచయం చేశాడు. ప్రపంచంలోనే దాని లక్షణాలను, సౌందర్యాన్ని, సుఖాలను వారికి వివరించాడు, దాని కొరకు వారు ఆశించేలా చేశాడు. అంతేకాక, స్వర్గంలో ప్రవేశించిన తరువాత వారి వారి నివాసాలను, స్థానాలను కూడా వారికి తెలియజేస్తాడు. అంటే, ఈ ప్రపంచంలో వారు చేసిన సత్కార్యాలకు ప్రతిఫలంగా లభించే ఆ నిత్యానంద స్థలాన్ని వారు గుర్తించగలరు, ఎటువంటి అయోమయం లేకుండా తమ స్థానాలను చేరుకుంటారు. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే గొప్ప గౌరవం మరియు కరుణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు ఇచ్చే ప్రతిఫలం స్వర్గం మాత్రమే కాదు, దానిని వారికి పరిచయం చేయడం, వారి స్థానాలను సిద్ధం చేయడం అనేది ఆయన అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం.
  • ఈ ప్రపంచంలో స్వర్గం గురించి తెలుసుకోవడం, దాని కొరకు కృషి చేయడం విశ్వాసుల కర్తవ్యం. ఎందుకంటే అల్లాహ్ దానిని మనకు వివరించాడు.
  • స్వర్గంలో ప్రతి విశ్వాసికి ప్రత్యేక స్థానం ఉంటుంది. అది వారి సత్కార్యాల ప్రకారం ఉంటుంది. కాబట్టి, ఎక్కువ సత్కార్యాలు చేయడం ద్వారా ఉన్నత స్థానాలను పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ద్వారా మనకు స్వర్గం గురించి తెలియజేశాడు, దానిని పొందే మార్గాన్ని చూపించాడు. ఇది మనపై ఆయనకున్న ప్రేమకు సూచన.
  • విశ్వాసులు ఈ ప్రపంచంలో ఎన్ని కష్టాలు పడినా, స్వర్గంలో వారికి లభించే ఆనందం వాటన్నింటినీ మరచిపోయేలా చేస్తుంది. ఇది వారికి ఓదార్పునిస్తుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా ముహమ్మద్

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
కావున మీరు సత్యతిరస్కారులను (యుద్ధంలో) ఎదుర్కొన్నప్పుడు, వారిపై ప్రాబల్యం పొందే వరకు, వారి మెడలపై కొట్టండి. ఆ తరువాత వారిని గట్టిగా బంధించండి, (యుద్ధం ముగిసిన) తరువాత వారిని కనికరించి వదలి పెట్టండి, లేదా పరిహార ధనం తీసుకొని వదలి పెట్టండి. (మీతో) యుద్ధం చేసేవారు తమ ఆయుధాలను పడవేసే వరకు (వారితో పోరాడండి). ఇది మీరు చేయవలసిన పని. అల్లాహ్ తలుచుకుంటే ఆయన వారికి ప్రతీకారం చేసేవాడు, కాని మిమ్మల్ని ఒకరి ద్వారా మరొకరిని పరీక్షించటానికి (ఆయన ఇలా చేశాడు). మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ మార్గంలో చంపబడ్డారో, అలాంటి వారి కర్మలను ఆయన వ్యర్థం చేయడు
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
ఆయన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు మరియు వారి స్థితిని చక్కబరుస్తాడు
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
మరియు వారికి తెలియజేసి యున్న, స్వర్గంలోకి వారిని ప్రవేశింపజేస్తాడు
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
ఓ విశ్వాసులారా! ఒకవేళ మీరు అల్లాహ్ కు (ఆయన మార్గంలో) సహాయపడితే, ఆయన మీకు సహాయం చేస్తాడు మరియు మీ పాదాలను స్థిరపరుస్తాడు
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
ఇకపోతే సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారికి వినాశం తప్పదు. మరియు (అల్లాహ్) వారి కర్మలు వ్యర్థం చేస్తాడు
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
6వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 6

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారికి తెలియజేసి యున్న, స్వర్గంలోకి వారిని ప్రవేశింపజేస్తాడు

సూరా వచనం 6/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers