Muhammad · 6/38
Translation Transliteration — Muhammad
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 English Meaning
And admit them to Paradise, which He has made known to them.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "عَرَّفَهَا لَهُمْ": He made it known to them, identified it for them, and clarified its locations and dwellings for them.

Explanation of the Verse:

After Allah mentions that He will guide the believers who are killed in His cause and set right their condition, He follows with this verse: "And He will admit them into Paradise, which He has made known to them."

This means that Allah, in His infinite mercy and grace, will not only forgive the martyrs and set their affairs right, but He will also grant them the ultimate reward—entry into Paradise. The phrase "made known to them" carries a profound meaning: Allah had already introduced Paradise to them in the life of this world through the descriptions in the Qur'an—its rivers, gardens, palaces, and delights. They believed in it without seeing it, and they strove for it with sincerity. Then, on the Day of Resurrection, when they enter it, Allah will make their specific dwellings and stations within Paradise known to them, so that each believer recognizes their own home as if they had always known it. This is a great honor: the believer is not a stranger in Paradise, but a welcomed resident whose place was prepared and identified for them.

This verse also teaches us that the believer's journey does not end with hardship or sacrifice in this world. On the contrary, every difficulty faced for the sake of Allah is a means of elevation. The one who gives their life in His cause receives the greatest honor: being personally guided by Allah, having their affairs perfected, and being admitted to a Paradise that was described to them and prepared for them.

A Call to Reflection and Action:

Dear Muslim, reflect on the beauty of this promise! Allah did not merely say He would admit them to Paradise—He said He would make it known to them. Imagine the joy of a believer who, after a life of faith and struggle, is shown their eternal home in Paradise and told: "This is yours." This is the reward of those who sacrifice for their Lord. Let this verse inspire you to hold firm to your faith, to strive in the path of Allah with whatever you can offer—whether it be your wealth, your time, or your efforts—and to long for that moment when you will see your home in Paradise, a home that Allah Himself has identified for you. Paradise is real, its rewards are eternal, and its doors are open for those who believe and do righteous deeds. So let your heart yearn for it, and let your deeds speak for you on that Day.

🎧 Listen

📜 Verse 4-8 — Muhammad

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
So when you meet those who disbelieve [in battle], strike [their] necks until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure their bonds, and either [confer] favor afterwards or ransom [them] until the war lays down its burdens. That [is the command]. And if Allah had willed, He could have taken vengeance upon them [Himself], but [He ordered armed struggle] to test some of you by means of others. And those who are killed in the cause of Allah - never will He waste their deeds.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
He will guide them and amend their condition
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
And admit them to Paradise, which He has made known to them.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.
MuhammadQuran Index
38Verse
MedinanRevelation
6Verse

Translation — Muhammad 6

Surah Muhammad Verse 6 - Read, Listen, Translation, English : And admit them to Paradise, which He has made known…

Surah Verse 6/38 — Muhammad محمد (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Muhammad Listen, Muhammad Translation, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Verse 4–8. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers