Muhammad · 6/38
Traducción Transliteración — Muhammad
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 En Español
Y les hará entrar en jardines que les ha dado a conocer.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "عَرَّفَهَا لَهُمْ": Les hizo conocer la morada que les corresponde en el Paraíso, describiéndoles sus características y mostrándoles sus lugares específicos.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo informa que, además de guiar a los creyentes que mueren luchando en Su camino y de corregir su condición en esta vida y en la otra, Él los introducirá en el Paraíso. La expresión "عَرَّفَهَا لَهُمْ" (les hizo conocerla) tiene dos significados complementarios: primero, que Dios les dio a conocer el Paraíso en la vida mundanal mediante las descripciones que aparecen en el Corán y la Sunnah, con sus jardines, ríos, palacios y delicias, para que anhelaran alcanzarlo y obraran en consecuencia. Segundo, que cuando entren en el Paraíso el Día del Juicio, Dios les mostrará y les señalará sus moradas específicas y sus lugares preparados para ellos, de modo que cada uno reconocerá su lugar como si lo hubiera conocido antes, sin confusión ni duda. Esta es una gran honra y un favor inmenso de Dios hacia Sus siervos creyentes.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La generosidad divina se manifiesta en que Dios no solo promete el Paraíso, sino que también se encarga de guiar al creyente hacia él y de mostrarle su lugar, lo que aumenta la alegría y la tranquilidad del corazón.
  2. El conocimiento del Paraíso en esta vida es un estímulo para la obediencia y la perseverancia en el camino de Dios, pues quien conoce la meta se esfuerza más por alcanzarla.
  3. La aleya infunde esperanza en los creyentes y les recuerda que su esfuerzo y sacrificio en la causa de Dios no será en vano, sino que será recompensado con una bienvenida honrosa en la morada eterna.
  4. Esta promesa divina invita al musulmán a amar el encuentro con su Señor y a desear el Paraíso, no por mero interés material, sino como una muestra de la misericordia y el favor de Dios hacia Sus siervos fieles.


📜 Versículo 4-8 — Muhammad

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Y cuando tengáis un encuentro con los que se niegan a creer, golpeadlos en la nuca; y una vez los hayáis dejado fuera de combate, apretad las ligaduras y luego, liberadlos con benevolencia o pedid un rescate. Así hasta que la guerra deponga sus cargas. Así es, y si Allah quisiera se defendería de ellos, pero lo hace para poneros a prueba unos con otros. Y los que combaten en el camino de Allah, Él no dejará que sus obras se pierdan.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Los guiará y arreglará su estado.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Y les hará entrar en jardines que les ha dado a conocer.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Vosotros que creéis! Si ayudáis a Allah, Él os ayudará a vosotros y dará firmeza a vuestros pies.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Pero los que se niegan a creer, tendrán desprecio y sus acciones se malograrán.
MuhammadÍndice del Corán
38Versículo
MedinesaRevelation
6Versículo

Traducción — Muhammad 6

Sura Muhammad Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y les hará entrar en jardines que les ha dado…

Sura Versículo 6/38 — Muhammad محمد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Muhammad Escuchar, Muhammad Traducción, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras