Muhammad · 6/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan memasukkan mereka ke dalam jannah yang telah diperkenankan-Nya kepada mereka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • عَرَّفَهَا لَهُمْ — memperkenalkannya (surga) kepada mereka, yaitu Allah telah menjelaskan sifat-sifat dan gambaran surga kepada mereka, serta menunjukkan tempat tinggal mereka masing-masing di dalamnya.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ menjanjikan kepada orang-orang mukmin yang berjuang di jalan-Nya, terutama mereka yang gugur sebagai syuhada, bahwa Allah tidak akan menyia-nyiakan amal kebaikan mereka. Di antara karunia terbesar yang Allah berikan adalah memasukkan mereka ke dalam surga yang telah Allah perkenalkan kepada mereka.

Makna "عرّفها لهم" mencakup dua hal: *Pertama*, di dunia Allah telah memperkenalkan surga melalui Al-Qur'an dan lisan para rasul-Nya, dengan menyebutkan sifat-sifatnya, kenikmatannya, dan keindahannya, sehingga hati mereka meyakini dan merindukannya. *Kedua*, di akhirat kelak Allah akan menunjukkan kepada mereka tempat tinggal dan kedudukan mereka masing-masing di dalam surga, sehingga mereka mengetahui dengan jelas bagian mereka dan merasa tenang dengannya.

Ini adalah bentuk kasih sayang Allah yang sempurna: bukan hanya memasukkan mereka ke surga, tetapi juga memperkenalkan tempat tinggal mereka, sehingga mereka merasakan kebahagiaan yang berlipat ganda ketika mengenali rumah-rumah mereka, sebagaimana seorang tamu yang dimuliakan oleh tuan rumahnya dengan menunjukkan tempat duduk kehormatan baginya.


Sentuhan Dakwah:

Betapa indahnya janji Allah ini! Seorang mukmin yang berjuang dan berkorban di jalan Allah tidak akan pernah rugi. Allah tidak hanya menyelamatkannya dari api neraka, tetapi juga memuliakannya dengan surga yang penuh kenikmatan abadi. Bahkan lebih dari itu, Allah memperkenalkan kepadanya tempat tinggalnya di surga—sebuah kehormatan yang menunjukkan betapa Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.

Maka wahai saudaraku, janganlah engkau ragu dalam berkorban untuk agama Allah. Setiap tetes keringat, setiap langkah perjuangan, dan setiap pengorbanan yang engkau lakukan karena Allah akan dibalas dengan balasan yang tidak pernah terbayangkan oleh mata, tidak pernah terdengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Sungguh, Allah Maha Pemurah lagi Maha Mengetahui siapa hamba-hamba-Nya yang ikhlas.

Marilah kita perbanyak amal saleh dan perjuangan di jalan Allah dalam bentuk apa pun yang kita mampu, agar kita termasuk golongan yang akan Allah masukkan ke dalam surga-Nya yang telah diperkenalkan kepada kita. Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk penghuni surga-Nya yang kekal. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Muhammad

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir (di medan perang) maka pancunglah batang leher mereka. Sehingga apabila kamu telah mengalahkan mereka maka tawanlah mereka dan sesudah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan sampai perang berakhir. Demikianlah apabila Allah menghendaki niscaya Allah akan membinasakan mereka tetapi Allah hendak menguji sebahagian kamu dengan sebahagian yang lain. Dan orang-orang yang syahid pada jalan Allah, Allah tidak akan menyia-nyiakan amal mereka.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Allah akan memberi pimpinan kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
dan memasukkan mereka ke dalam jannah yang telah diperkenankan-Nya kepada mereka.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Hai orang-orang mukmin, jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Dan orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Allah menyesatkan amal-amal mereka.
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Muhammad 6

Surat Muhammad Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan memasukkan mereka ke dalam jannah yang telah diperkenankan-Nya kepada…

Surat Ayat 6/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu