Muhammad · 6/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta memasukkan mereka ke dalam Syurga yang telah dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَرَّفَهَا لَهُمْ — memperkenalkan atau menunjukkan kepada mereka (syurga) dengan segala sifat dan kedudukannya, sehingga mereka mengenalinya dengan jelas.

Tafsir Ayat:

Allah SWT akan memasukkan orang-orang mukmin yang berjuang di jalan-Nya ke dalam syurga pada hari kiamat kelak. Sebelum itu, Allah telah memperkenalkan syurga kepada mereka di dunia melalui ayat-ayat Al-Quran dan keterangan para rasul, dengan menyebut sifat-sifatnya yang indah, nikmat-nikmatnya yang kekal, serta kedudukan yang tinggi di dalamnya. Maka apabila mereka memasukinya kelak, mereka akan mengenali syurga itu seolah-olah mereka pernah melihatnya sebelum ini, bahkan Allah akan menunjukkan kepada mereka tempat tinggal dan kedudukan masing-masing di dalam syurga itu.

Ini adalah satu penghormatan dan kemuliaan yang besar daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Mereka bukan sahaja dimasukkan ke dalam syurga, tetapi Allah perkenalkan kepada mereka tempat-tempat yang akan mereka diami, supaya kegembiraan dan kebahagiaan mereka menjadi sempurna. Mereka akan berasa seperti pulang ke rumah sendiri yang telah mereka kenali sejak di dunia lagi.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa besarnya kasih sayang Allah SWT terhadap hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Allah bukan sekadar menjanjikan syurga, malah Dia memperkenalkan syurga itu kepada mereka lebih awal lagi, supaya hati mereka sentiasa terpaut dan rindu kepada syurga. Ini adalah satu motivasi yang amat besar untuk kita terus beramal soleh, berjuang dan berkorban di jalan Allah.

Oleh itu, marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba Allah yang dicintai-Nya, dengan memperbanyakkan amal ibadah, berjuang menegakkan kebenaran, dan sentiasa mengharapkan syurga Allah yang telah diperkenalkan kepada kita melalui Al-Quran dan Sunnah. Sesungguhnya syurga itu adalah tempat yang penuh kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Maka janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini, dan janganlah kita sia-siakan peluang untuk meraih syurga yang kekal abadi. Semoga Allah SWT memasukkan kita semua ke dalam syurga-Nya yang telah diperkenalkan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Aamiin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Muhammad

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Dengan yang demikian, apabila kamu berjuang menentang orang-orang kafir (dalam peperangan jihad) maka pancunglah lehernya, sehingga apabila kamu dapat membunuh mereka dengan banyaknya (serta mengalahkannya) maka tawanlah (mana-mana yang hidup) dan ikatlah mereka dengan kukuhnya. Setelah selesai pertempuran itu maka (terserahlah kepada kamu) sama ada hendak memberi kebebasan (kepada orang-orang tawanan itu dengan tiada sebarang penebusnya) atau membebaskan mereka dengan mengambil penebusnya. (Bertindaklah demikian terhadap golongan kafir yang menceroboh) sehinggalah berakhir peperangan jihad itu (dan lenyaplah sebab-sebab yang memimbulkannya). Demikianlah (diperintahkan kamu melakukannya). Dan sekiranya Allah menghendaki, tentulah Ia membinasakan mereka (dengan tidak payah kamu memeranginya); tetapi Ia (perintahkan kamu berbuat demikian) kerana hendak menguji kesabaran kamu menentang golongan yang kufur ingkar (yang mencerobohi kamu). Dan orang-orang yang telah berjuang serta gugur syahid pada jalan Allah (mempertahankan ugamanya), maka Allah tidak sekali kali akan mensia-siakan amal-amal mereka.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Allah akan memimpin mereka yang berjuang (ke jalan mendapat sebaik-baik balasan) dan menjadikan keadaan mereka baik dan berguna (di dunia dan di akhirat)
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Serta memasukkan mereka ke dalam Syurga yang telah dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada mereka.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Wahai orang-orang yang beriman, kalau kamu membela (ugama) Allah nescaya Allah membela kamu (untuk mencapai kemenangan) dan meneguhkan tapak pendirian kamu.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka, dan (Allah) mensia-siakan amal-amal mereka.
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Muhammad 6

Surah Muhammad Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta memasukkan mereka ke dalam Syurga yang telah dijanjikan dan…

Surah Ayat 6/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda