മുഹമ്മദ് · 6/38
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മുഹമ്മദ്
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 മലയാളത്തിൽ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍ അവരെ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്ക് അതിനെ അവന്‍ മുമ്പേ പരിചയപ്പെടുത്തി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അറഫഹാ ലഹും: അവർക്ക് അതിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുകയും അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ അവർക്ക് വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ വധിക്കപ്പെട്ട സത്യവിശ്വാസികളുടെ കർമ്മങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിഷ്ഫലമാക്കുകയില്ല. അവരെ അവൻ ഇഹലോകത്ത് നേർമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവരുടെ അവസ്ഥകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. പരലോകത്ത് അവരെ അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കും. ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് തന്നെ അല്ലാഹു അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വിവരണങ്ങളും അതിന്റെ വിശേഷതകളും പരിചയപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അത് അവർക്ക് പരിചിതമായിരിക്കും. കൂടാതെ, അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട സ്ഥാനങ്ങളും മാളികകളും അല്ലാഹു അവർക്ക് തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊടുക്കും. അത് അവർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷവും സമ്മാനവുമായിരിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ മരണപ്പെടുന്നവരുടെ പ്രതിഫലം നിഷ്ഫലമാകില്ല എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. ഇത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസവും പ്രത്യാശയും നൽകുന്നു.

* സ്വർഗ്ഗം ഒരു അപരിചിതമായ സ്ഥലമല്ല. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാർ മുഖേനയും വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ മുഖേനയും അതിന്റെ വിവരണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തുന്നവർക്ക് അത് പരിചിതമായ അനുഭവമായിരിക്കും.

* സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കർമ്മങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രത്യേക സ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും. അത് അവർക്ക് തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്.

* അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള സമർപ്പണവുമാണ് ഈ മഹത്തായ പ്രതിഫലത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗം. ഇത് വിശ്വാസികളെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്കും ക്ഷമയിലേക്കും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.



📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ മുഹമ്മദ്

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
ആകയാല്‍ സത്യനിഷേധികളുമായി നിങ്ങള്‍ ഏറ്റുമുട്ടിയാല്‍ (നിങ്ങള്‍) പിരടികളില്‍ വെട്ടുക. അങ്ങനെ അവരെ നിങ്ങള്‍ അമര്‍ച്ച ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങള്‍ അവരെ ശക്തിയായി ബന്ധിക്കുക. എന്നിട്ട് അതിനു ശേഷം (അവരോട്‌) ദാക്ഷിണ്യം കാണിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കില്‍ മോചനമൂല്യം വാങ്ങി വിട്ടയക്കുകയോ ചെയ്യുക. യുദ്ധം അതിന്‍റെ ഭാരങ്ങള്‍ ഇറക്കിവെക്കുന്നത് വരെയത്രെ അത്‌. അതാണ് (യുദ്ധത്തിന്‍റെ) മുറ. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ അവരുടെ നേരെ അവന്‍ ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ നിങ്ങളില്‍ ചിലരെ മറ്റു ചിലരെ കൊണ്ട് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതിനായിട്ടാകുന്നു ഇത്‌. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടവരാകട്ടെ അല്ലാഹു അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പാഴാക്കുകയേ ഇല്ല.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
അവന്‍ അവരെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവരുടെ അവസ്ഥ നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍ അവരെ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്ക് അതിനെ അവന്‍ മുമ്പേ പരിചയപ്പെടുത്തി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്‌.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സഹായിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങള്‍ ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
അവിശ്വസിച്ചവരാരോ, അവര്‍ക്ക് നാശം. അവന്‍ (അല്ലാഹു) അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ പാഴാക്കികളയുന്നതുമാണ്‌.
മുഹമ്മദ്ഖുർആൻ സൂചിക
38ആയത്ത്
MedinanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മുഹമ്മദ് 6

സൂറ മുഹമ്മദ് ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സ്വര്‍ഗത്തില്‍ അവരെ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്ക് അതിനെ അവന്‍ മുമ്പേ പരിചയപ്പെടുത്തി…

സൂറ ആയത്ത് 6/38 — സൂറ മുഹമ്മദ് محمد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മുഹമ്മദ് കേൾക്കൂ, സൂറ മുഹമ്മദ് വിവർത്തനം, സൂറ മുഹമ്മദ് mp3, സൂറ മുഹമ്മദ് pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers