စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား’ဂျန္နတ်’သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း ‘ဂျန္နတ်’သုခဘုံကို ၎င်းတို့အား(ကောင်းစွာ) သိထားစေတော်မူမည်ဖြစ်၏။

မုဟမ္မဒ် · 6/38

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား’ဂျန္နတ်’သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း ‘ဂျန္နတ်’သုခဘုံကို ၎င်းတို့အား(ကောင်းစွာ) သိထားစေတော်မူမည်ဖြစ်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဒေသနာ

﴿وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ﴾ — "ဝိုင်၊ ယုဒ်ဒ်ခိလုဟုမုလ်ဂျန္နတာ" ဆိုသည်မှာ "သူသည် သူတို့အား ဂျန္နတ်သုခဘုံသို့ ဝင်စေတော်မူမည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

﴿عَرَّفَهَا لَهُمْ﴾ — "အရ်ရဖဟာ လဟုမ်" ဆိုသည်မှာ "သူသည် ထိုသုခဘုံကို သူတို့အတွက် သိစေတော်မူပြီး" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "အရ်ရဖဟာ" ဟူသော ကြိယာသည် "သိစေခြင်း၊ ဖော်ပြခြင်း၊ မှတ်မိစေခြင်း" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်များကို ပေးသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က အီမာန်ယုံကြည်သူများနှင့် အလ္လာဟ်လမ်းစဉ်တော်၌ အသက်စွန့်လှူဒါန်းခဲ့ကြသော ရှဟီးဒ်များအား ပေးအပ်မည့် ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ဖော်ပြတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား သုခဘုံဂျန္နတ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူမည်သာမက၊ ထိုသုခဘုံကို သူတို့အတွက် အလွန်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ပြီး ကောင်းစွာသိရှိပြီးသား ဖြစ်စေတော်မူမည် ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ဤလောကတွင် ကုရ်အာန်နှင့် နဗီတမန်တော်၏ သွန်သင်ချက်များမှတစ်ဆင့် ဂျန္နတ်၏ ဂုဏ်သတ္တိများ၊ သုခချမ်းသာများအကြောင်းကို ကြားသိထားပြီး ဖြစ်သောကြောင့်၊ ထိုသူတို့သည် ဂျန္နတ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်သောအခါ မိမိတို့နေထိုင်ရမည့် နေအိမ်များ၊ ရာထူးဌာနန္တရာများကို ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ပြီးသား ဖြစ်နေမည်။ ဤလောကတွင် မိမိတို့၏ နေအိမ်ကို သိသကဲ့သို့ပင် ဂျန္နတ်ရှိ မိမိတို့၏ နေရာဌာနများကို သိရှိမည် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားလှသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်နှင့် ရက်ရောမှုတော်ပင် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်၌ အသက်စွန့်လှူဒါန်းခြင်း (ရှဟာဒသ်) သည် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်ပြီး၊ ထိုသူများအတွက် ဂျန္နတ်သုခဘုံသည် အသင့်ရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။
ဤလောကတွင် ဂျန္နတ်အကြောင်း လေ့လာခြင်း၊ သိရှိခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ထိုသုခဘုံကို ပို၍ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်စေမည် ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်ခင်မြတ

📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

ယခုသော် အသင်တို့သည် ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့နှင့်ရင်ဆိုင် တွေ့ကြသောအခါ လည်ကုပ်များကို ခုတ်ဖြတ်ကြလေကုန်။ နောက်ဆုံးတွင် အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ကောင်းစွာ သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြပြီးသောအခါ သုံ့ပန်းများကို ကြိုးများဖြင့် ကောင်းစွာ တုပ်နှောင်ကြလေကုန်။ ထို့နောက် တစ်ဖန် (အသင်တို့သည်)ကျေးဇူးပြုခြင်းအားဖြင့် (လျော်ကြေးမယူဘဲ ပြန်လွှတ်ခြင်းကို)သော်လည်းကောင်း၊ လျော်ကြေးယူ၍ (ပြန်လွှတ်)ခြင်းကိုသော်လည်းကောင်း၊ (ပြုနိုင်ခွင့်ရှိ၏၊) စစ်မက်တိုက်ခိုက်မှုသည် လက်နက်ချသည့်တိုင်အောင် (၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ အမိန့်တော်သည်) ဤအတိုင်းဖြစ်၏။ စစ်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူပါလျှင်(စစ်မက် တိုက်ခိုက်ရန် အမိန့်ထုတ်ပြန်ခြင်း ပြုတော်မမူဘဲ ကိုယ်တော်တိုင်) ၎င်းတို့အား လက်စားချေ အပြစ်ပေးတော်မူခဲ့မည်သာ။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အနက် အချို့ကိုအချို့ဖြင့် စမ်းသပ်တော်မူအံ့သောငှာ (စစ်တိုက်ရန် အမိန့်တော်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့၏။) အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌ သတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသော သူတို့၏ ဆောင်ရွက်ချက်များကို ထိုအရှင်မြတ်သည် အလျှင်း အချည်းနှီးဖြစ်စေတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

ထိုအရှင်မြတ်သည် အမှန်ပင် ၎င်းတို့အား လမ်းမှန်သို့ ပို့ပေးတော်မူသည့်ပြင် ၎င်းတို့၏ အခြေအနေကိုလည်း ကောင်းအောင်ပြုပြင်၍ ပေးတော်မူပေမည်။

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

အို-’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊အကယ်၍ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် (၏သာသနာကိုလည်းကောင်း ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်)အား(လည်းကောင်း၊) ကူညီကြလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ကူညီတော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ခြေများကို(စစ်မက်တိုက်ခိုက်ရာ၌) မြဲမြံကြံ့ခိုင်စေတော်မူပေမည်။

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၌မူ ပျက်စီးခြင်းသာလျှင် ရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်များကိုလည်း ထိုအရှင်မြတ်သည် အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူပေမည်။

← အာယာသ် 5 📖 မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 7 →

မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

38အာယာသ်

MedinanRevelation

6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 6

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား’ဂျန္နတ်’သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း ‘ဂျန္နတ်’သုခဘုံကို ၎င်းတို့အား(ကောင်းစွာ) သိထားစေတော်မူမည်ဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 6/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.