Muhammad · 6/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 O'zbek tilida
Ҳамда Ўзи уларга таърифлаб берган жаннатга киритар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • “Arrofahaa lahum” – ularga jannatni tanitdi, ya’ni ularning jannatdagi joylarini, makonlarini o’zlari uchun aniqlab, ko’rsatib qo’ydi.

Tafsir:

Alloh taolo mo’min bandalarini, ayniqsa, Uning yo’lida jonini fido qilganlarni jannatga kiritadi. Ular uchun jannatni tanitadi, ya’ni dunyoda ularga jannatning vasfi, uning ne’matlari, bog’lari, saroylari haqida xabar bergan edi. Qiyomat kuni esa ularni jannatga kirgizib, o’zlari uchun tayyorlab qo’yilgan manzillarni, ulug’vor qasrlarni ko’rsatadi. Ular o’z joylarini shunday yaxshi biladilarki, go’yo butun umr o’sha yerda yashagandek bo’ladilar. Bu ularning dunyoda qilgan ezgu amallari, sabrlari va Alloh yo’lidagi fidoyiliklari evaziga berilgan ulug’ mukofotdir. Alloh ularning amallarini zoye qilmaydi, balki ularni eng go’zal makonga joylaydi va u yerni ularga tanitib, xushnud qiladi.

Foydalar:

  • Alloh taolo mo’min bandalarining mehnatini, sabrini va kurashini hech qachon zoye qilmasligini, balki ularni eng ulug’ ne’matlar bilan mukofotlashini o’rgatadi.
  • Jannatning haqiqiy ekanligi va u yerda mo’minlar uchun tayyorlangan manzillar borligi haqidagi ishonch, insonni dunyoda to’g’ri yo’ldan yurishga, Allohga itoat qilishga undaydi.
  • Bu oyat mo’minlarga katta bashorat beradi: ularning oxirati nafaqat go’zal, balki ular o’z joylarini tanib oladigan darajada yaqin va tanish bo’ladi. Bu esa ularning qalbiga tinchlik va xotirjamlik bag’ishlaydi.
  • Allohning bandasiga bo’lgan mehri va rahmati cheksiz ekanini, U zot o’z bandalarini faqat jazolash uchun emas, balki ularni baxtiyor qilish uchun yaratganini anglatadi.


📜 Oyat 4-8 — Muhammad surasi

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Қачонки куфр келтирганлар билан тўқнашсангиз, бас, бўйинига урмоқ керак. Вақтики, уларни тор-мор қилсангиз, бас, маҳкам боғланг. Сўнгра ёки миннат, ёки товон олишдир. Ҳаттоки уруш ўз анжомларни қўйгунча. Ана шундай. Аллоҳ хоҳласа, улардан Ўзи ғолиб келарди, лекин баъзиларингизни баъзиларингиз ила синаш учун (қилди). Аллоҳ йўлида қатл қилинганларнинг амалларни У зот ҳеч зое қилмас.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Албатта, уларни ҳидоят қилар ва аҳволларни яхшилар.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Ҳамда Ўзи уларга таърифлаб берган жаннатга киритар.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Эй иймон келтирганлар! Агар Аллоҳга ёрдам берсангиз, сизга ҳам ёрдам берадир ва қадамларингизни собит қиладир.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Ва куфр келтирганларга бахтсизлик ва амалларини зое қилиш бўлур.
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
6Oyat

Tarjima — Muhammad 6

Muhammad surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳамда Ўзи уларга таърифлаб берган жаннатга киритар.

Sura Oyat 6/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers