Muhammad · 6/38
Vertaling Transliteratie — Soera Muhammad
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 In het Nederlands
En Hij doet hen het Paradijs binnengaan dat Hij aan hen bekend heeft gemaakt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • عَرَّفَهَا لَهُمْ: Hij heeft haar (het Paradijs) aan hen bekendgemaakt en hun plaatsen daarin duidelijk aangewezen.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, vertelt ons in dit gezegende vers dat Hij degenen die in Zijn weg zijn gedood, het Paradijs zal laten binnengaan. Hij heeft hen het Paradijs bekendgemaakt en laten zien welke plaatsen daarin voor hen zijn bestemd. In dit leven heeft Hij hen geleid naar goede daden en hen laten kennis maken met de beschrijvingen van het Paradijs, zodat zij ernaar verlangden en zich ervoor inspanden. En op de Dag des Oordeels, wanneer zij het Paradijs binnengaan, zal Hij hen hun huizen en rangen daarin tonen, zodat zij die met zekerheid herkennen en zich daarin verheugen. Dit is een grote eer en een bijzondere gunst van Allah voor degenen die hun leven offeren voor Zijn zaak.

Een uitnodigende boodschap:

O gelovige broeder en zuster! Zie hoe groot de zorg van Allah voor Zijn oprechte dienaren is. Hij laat hen niet alleen het Paradijs binnengaan, maar Hij maakt het hun ook bekend, zodat zij er met volle vreugde en vertrouwen naartoe gaan. Dit is een teken van Zijn oneindige liefde en barmhartigheid. Wie zou niet verlangen naar een dergelijke beloning? Laten wij ons daarom haasten naar goede daden, standvastig zijn in het geloof en streven naar het hoogste niveau van het Paradijs, zodat wij behoren tot degenen van wie Allah zegt dat Hij hen het Paradijs zal laten binnengaan en het hun bekend zal maken. Moge Allah ons allen leiden naar het eeuwige geluk in het Paradijs.



📜 Vers 4-8 — Soera Muhammad

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Wanneer jullie degenen die ongelovig zijn (op het slagveld) ontmoeten: doodt hen. Wanneer jullie hen verslagen hebben: bindt (de gevangenen) dan stevig vast, of laat (hen) vrij of vrij (na) een losgeld, tot de oorlog voorbij is. Zo is het. En als Allah het wil, dan vernietigt Hij hen zeker. Maar Hij wil een groep van jullie beproeven met een andere groep. En degenen die gedood worden op de Weg van Allah: Hij doet hun werk nooit verloren gaan.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Hij leidt hen en verbetert hun toestand.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
En Hij doet hen het Paradijs binnengaan dat Hij aan hen bekend heeft gemaakt.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
O jullie die geloven, als jullie (de godsdienst van) Allah helpen, dan zal Hij jullie helpen en jullie voeten stevig (op het slagveld) plaatsen.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
En degenen die niet geloofden, vernietiging is er voor hen! En Hij doet hun werken verloren gaan.
MuhammadKoran Register
38Vers
MedinensischRevelation
6Vers

Vertaling — Muhammad 6

Soera Muhammad Vers 6 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Hij doet hen het Paradijs binnengaan dat Hij aan…

Soera Vers 6/38 — Soera Muhammad محمد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Muhammad Luisteren, Soera Muhammad Vertaling, Soera Muhammad mp3, Soera Muhammad pdf. Vers 4–8. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers