Muhammad · 6/38
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Muhammad
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngài sẽ thu nhận họ vào Thiên Đàng mà Ngài đã cho họ biết.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَيُدْخِلُهُمُ: và Ngài (Allah) sẽ đưa họ vào.
  • الْجَنَّةَ: Thiên Đàng (Jannah) – nơi ở vĩnh viễn của những người có đức tin nơi Đời Sau, đầy ân phúc và niềm vui.
  • عَرَّفَهَا لَهُمْ: Ngài đã giới thiệu, miêu tả và chỉ rõ Thiên Đàng đó cho họ.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng thông báo rằng Ngài sẽ ban thưởng cho những người có đức tin – đặc biệt là những người đã hy sinh vì chính nghĩa của Ngài – bằng việc đưa họ vào Thiên Đàng. Trước khi họ bước vào, Ngài đã miêu tả và giới thiệu Thiên Đàng cho họ qua những mô tả trong Kinh Qur'an và lời dạy của Thiên Sứ, khiến họ hiểu biết và khao khát nó. Đến Ngày Sau, khi họ thực sự bước vào, họ sẽ nhận ra ngay nơi ở của mình, như thể đã từng quen thuộc từ trước, và mỗi người được hướng dẫn đến đúng ngôi nhà, cung điện và vị trí mà Allah đã dành riêng cho mình. Đây là ân huệ vô cùng lớn lao, vừa là phần thưởng cho lòng kiên định và sự hy sinh của họ trên con đường chính nghĩa, vừa là sự tôn vinh mà Allah dành cho những người trung thành với Ngài.

  1. Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần:
  • Câu Kinh này nhắc nhở rằng mọi nỗ lực và hy sinh vì chính nghĩa của Allah sẽ không bao giờ bị lãng quên; phần thưởng cuối cùng là Thiên Đàng vĩnh cửu, nơi con người được sống trong hạnh phúc trọn vẹn.
  • Việc Allah "giới thiệu" Thiên Đàng cho người có đức tin ngay từ trong cuộc sống trần gian cho thấy lòng thương xót và sự quan tâm sâu sắc của Ngài, giúp họ có động lực và niềm hy vọng để vượt qua mọi thử thách.
  • Đây là lời động viên cho tất cả những ai đang cố gắng sống theo đạo Islam: hãy kiên nhẫn, hãy trung thành, bởi vì Thiên Đàng đang chờ đợi, và Allah sẽ không để công sức của họ uổng phí.
  • Câu Kinh khơi dậy tình yêu và sự khao khát được gần gũi Allah, đồng thời khuyến khích mọi người tìm hiểu về Thiên Đàng qua Kinh Qur'an để có thêm niềm tin và sự phấn đấu trong cuộc sống.


📜 Câu Kinh 4-8 — Surah Muhammad

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Vì vậy, khi các ngươi (hỡi những người có đức tin) giáp mặt với những kẻ vô đức tin (trong trận chiến) thì các ngươi hãy đánh vào cổ của chúng cho đến khi các ngươi thắng được chúng, rồi các ngươi hãy trói chặt chúng lại; sau đó, hoặc các ngươi trả tự do hoặc các ngươi bắt chúng chuộc mạng cho đến khi cuộc chiến chấm dứt. Đó (là Lệnh của Allah). Và nếu muốn, Allah có thể đích thân trừng phạt chúng, tuy nhiên, Ngài muốn dùng người này để thử thách người kia. Và những ai bị giết vì con đường của Allah thì Ngài sẽ không bao giờ làm mất công lao của họ.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Ngài sẽ hướng dẫn họ và cải thiện tình trạng của họ.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Ngài sẽ thu nhận họ vào Thiên Đàng mà Ngài đã cho họ biết.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Hỡi những người có đức tin! Nếu các ngươi ủng hộ (con đường chính nghĩa của) Allah thì Ngài sẽ trợ giúp các ngươi và Ngài sẽ làm vững chắc bước chân của các ngươi.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Những kẻ vô đức tin sẽ bị tiêu diệt và các việc làm của chúng sẽ không có giá trị (ở nơi Allah).
MuhammadMục Lục Kinh Qur'an
38Câu Kinh
MedinanRevelation
6Câu Kinh

Bản Dịch — Muhammad 6

Surah Muhammad Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngài sẽ thu nhận họ vào Thiên Đàng mà Ngài…

Surah Câu Kinh 6/38 — Surah Muhammad محمد (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Muhammad Nghe, Surah Muhammad Bản Dịch, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn