Suuratu Al-Fath — Aaya 7

1) Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• جُنُودُ (junuudu): Ko ɗum konuuji, walla koneeli. Konngol ngol ina wakila kala ko Allah huutortoo ngam tabitinde yiɗde Makko.
• السَّمَاوَاتِ (asamaanuuji): Ko ɗum koode ɗe dow, ɗe ngoni jookli Allah.
• الْأَرْضِ (leydi): Ko ɗum leydi ndi men ngoni e dow mum.
• عَزِيزًا (Aziiza): Ko ɗum Fooluɗo, Doole mum ɓuri kala huunde, gooto foolataa Mo.
• حَكِيمًا (Hakiima): Ko ɗum Ñeeñuɗo, peewal Makko ina timmi e kala ko O waɗata.

2) Firo Aaya nden:

Allah no woodani Mo konuuji asamaanuuji e leydi fof. Konuuji ɗi O huutortoo ngam wallude kala mo O yiɗi e jeyaaɓe Makko ɓen, no waawi wonde Malaa'ikaaɓe ka asamaan, e woɗɓe ka leydi, e kala ko O tagi. Gooto e ɗiin konuuji foolataa Mo, kadi O huutortaa ɗi no O yiɗiri.

Allah ko Fooluɗo, gooto foolataa Mo, hay gooto waawaa haɓde e Makko. Ko Kanko woni Doole mum ɓuri fof. Kadi O Ñeeñuɗo e tagu Makko, e peewal Makko, e yamirgol Makko, e haɗgol Makko. Kala ko O waɗata ina e ñeeñal timmungal, hay e gootal e mbaadi.

Aaya nden ina hollu wonde ballal Allah ngal wonaa seeɗa, tawde O jogii konuuji ɗuɗɗi ɗi O waawi huutoraade ngam wallude gomɗimɓe ɓen e kala sahaa e kala nokku. Gila ka asamaan haa ka leydi, doole fof ko juuɗe Allah.

3) Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

• Ina hollu wonde Allah ko Doole mum timmuɗe, gooto foolataa Mo, ɗum noon ina ɓeyda gomɗinal e ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Ina tabitini wonde ballal Allah ngal ɓadaaki, tawde O jogii konuuji ɗuɗɗi ɗi men nji'aani, ɗi O waawi huutoraade ngam wallude gomɗimɓe ɓen.
• Ina ekkita gomɗimɓe ɓen yo ɓe hoolu Allah tan, wata ɓe hoolu doole maɓɓe walla keewal maɓɓe, tawde doole fof ko Allah jeyi.
• Ina hollu ñeeñal Allah e kala ko O waɗata, ɗum noon ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, tawde kala ko Allah eɓɓi ina woodi nafa e nder mum, hay so tawii men faamaani ɗum.
• Ina nodda aadee yo o tuubu e Allah, o hoolu Mo, o ɗaɓɓu ballal Makko, tawde Kanko tan woni Fooluɗo Ñeeñuɗo.