Al-Fath · 7/29
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fath
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Allah menguasai tentera langit dan bumi (untuk menyeksa orang-orang yang derhaka); dan Allah adalah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Junūd al-samāwāt wa al-arḍ: Tentera-tentera langit dan bumi, iaitu para malaikat dan segala kekuatan yang Allah ciptakan di langit dan di bumi, termasuklah tentera-tentera yang berperang di jalan Allah.
  • ʿAzīz: Maha Perkasa, yang tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun.
  • Ḥakīm: Maha Bijaksana dalam segala ketentuan dan pengaturan-Nya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT memiliki tentera-tentera yang tidak terhitung banyaknya, sama ada di langit mahupun di bumi. Tentera-tentera ini termasuklah para malaikat yang sentiasa taat, serta segala kekuatan alam dan hamba-hamba-Nya yang beriman yang dijadikan sebagai perantara untuk menolong agama-Nya dan membela para wali-Nya. Allah SWT berkuasa penuh ke atas semua makhluk-Nya, dan Dia tidak memerlukan bantuan sesiapa pun, tetapi Dia mengurniakan pertolongan-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya sebagai ujian dan rahmat.

Allah SWT bersifat dengan sifat ʿazīz, iaitu Maha Perkasa yang tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya atau menghalang kehendak-Nya. Dia juga bersifat dengan sifat ḥakīm, iaitu Maha Bijaksana dalam setiap ciptaan, ketentuan, dan pengaturan-Nya. Segala yang berlaku di alam ini adalah dengan hikmah yang sempurna, sama ada kita memahaminya atau tidak.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah SWT yang memiliki segala tentera di langit dan di bumi. Jika Allah bersama kita, maka tiada siapa yang dapat mengalahkan kita, dan jika Allah menentang kita, maka tiada siapa yang dapat menolong kita. Oleh itu, perkuatkanlah hubungan kita dengan Allah, kerana kemenangan sebenar bukan terletak pada bilangan atau persenjataan, tetapi pada pertolongan Allah yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Jadilah hamba yang sentiasa berserah diri kepada Allah, kerana Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Dialah yang mengatur segala urusan dengan sebaik-baiknya, dan Dia tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berdoa dan berusaha di jalan-Nya. Maka, berpegang teguhlah dengan agama Allah, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu pasti datang bagi mereka yang sabar dan bertakwa.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Fath

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
(Allah melakukan yang demikian) supaya ia memasukkan orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan - ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; dengan keadaan kekal mereka di dalamnya, serta menghapuskan dosa-dosa mereka; dan adalah yang demikian itu pada sisi Allah merupakan kejayaan yang besar (untuk mereka);
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Dan supaya Ia menyeksa orang-orang munafik - lelaki dan perempuan, dan orang-orang musyrik - lelaki dan perempuan, yang menyangka terhadap Allah dengan sangkaan yang buruk (bahawa Ia akan mengecewakan RasulNya). Atas merekalah tertimpanya bala bencana yang dibawa oleh peredaran zaman; dan (selain itu) Allah murkai mereka dan melaknatkan mereka serta menyediakan untuk mereka neraka Jahannam; sedang neraka Jahannam itu adalah seburuk-buruk tempat kembali.
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Dan Allah menguasai tentera langit dan bumi (untuk menyeksa orang-orang yang derhaka); dan Allah adalah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Sesungguhnya Kami telah mengutusmu (wahai Muhammad) sebagai Rasul yang menjadi saksi (yang diterima keterangannya), dan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman), serta pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
(Kami mengutusmu wahai Muhammad) supaya engkau dan umatmu beriman kepada Allah dan RasulNya, dan supaya kamu kuatkan ugamaNya serta memuliakanNya, dan supaya kamu beribadat kepadaNya pada waktu pagi dan petang.
Al-FathIndeks Al-Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Fath 7

Surah Al-Fath Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah menguasai tentera langit dan bumi (untuk menyeksa orang-orang…

Surah Ayat 7/29 — Surah Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fath Dengar, Surah Al-Fath Terjemahan, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda