El-Feth · 7/29
Përkthim Transliterim — Surja El-Feth
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema
📖 Në Shqip
Të perëndisë janë ushtritë e qiejve dhe të Tokës; Perëndia është i Plotëfuqishëm (për t’i dënuar) dhe i Gjithëdijshëm!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Xhunudu-s-semavati vel-ard: Ushtritë e qiejve dhe të tokës, pra engjëjt dhe të gjitha forcat që Ai i ka nënshtruar në qiej dhe në tokë.
  • Azizen: I Plotfuqishëm, i cili nuk mund të mposhtet nga askush dhe asgjë.
  • Hakimen: I Urti, i cili çdo gjë e bën me urtësi të përsosur dhe në vendin e duhur.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar zotëron të gjitha ushtritë e qiejve dhe të tokës. Engjëjt në qiej, forcat e natyrës, dhe të gjitha krijesat në tokë janë nën urdhrin dhe kontrollin e Tij. Ai i fuqizon me to robërit e Tij besimtarë, ashtu siç i ndihmoi ata në betejën e Hudejbijes dhe në çlirimin e Mekës, duke i mbushur zemrat e tyre me qetësi dhe duke u dhënë fitore. Allahu është i Plotfuqishëm, nuk ka fuqi që mund ta sfidojë Atë, dhe është i Urti në krijimin, caktimin dhe drejtimin e Tij të të gjitha çështjeve. Ai i ndihmon robërit e Tij besimtarë në mënyrën më të urtë dhe më të përsosur, duke i sprovuar ata për t'i pastruar dhe lartësuar, dhe më pas u jep fitore dhe sukses.

Përfitimet nga ajeti:

  • Njohja e madhështisë së Allahut dhe fuqisë së Tij të pakufishme mbi të gjitha krijesat, gjë që mbush zemrën e besimtarit me frikë dhe respekt ndaj Tij.
  • Siguria se fitorja vjen vetëm nga Allahu, prandaj besimtari nuk duhet të mbështetet te forcat materiale, por te fuqia e Allahut që i nënshtron të gjitha forcat.
  • Ngushëllim për besimtarët në momente sprovash, sepse Allahu ka ushtri të panumërta që i dërgon për t'i ndihmuar ata, edhe kur ato nuk janë të dukshme për syrin e njeriut.
  • Urtësia e Allahut në veprimet e Tij na mëson se çdo gjë që ndodh në këtë univers ka një qëllim të urtë, edhe nëse ne nuk e kuptojmë atë në atë moment, gjë që rrit durimin dhe bindjen e besimtarit ndaj Zotit të tij.


📜 Ajet 5-9 — Surja El-Feth

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
për t’i shpie besimtarët dhe besimtaret në kopshtije nëpër të cilat rrjedhin lumenjtë, ku do të qëndrojnë përherë, dhe që t’ju falë mëkatet e tyre – e kjo te Perëndia është fitore e madhe –
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
dhe që t’i ndëshkojë hipokritët dhe hipokritet, dhe idhujtarët e idhujtaret, që mendojnë keq për Perëndinë, - e vallja e fatkeqësisë le t’i godet ata! Perëndia është pezmatuar në ta dhe i ka mallkuar ata dhe u ka përgatitur atyre, xhehennemin, e sa vend i shëmtuar që është ai!
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Të perëndisë janë ushtritë e qiejve dhe të Tokës; Perëndia është i Plotëfuqishëm (për t’i dënuar) dhe i Gjithëdijshëm!
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ne, me të vërtetë, të kemi dërguar ty dëshmitar dhe sihariques e paralajmërues
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
për të besuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, dhe që të ndihmoni (dispozitat) e Tij, dhe ta madhëroni Ate dhe falenderoni Ate me namaz në mëngjes dhe mbrëmje.
El-FethIndeksi i Kuranit
29Ajet
MedinanRevelation
7Ajet

Përkthim — El-Feth 7

Surja El-Feth Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Të perëndisë janë ushtritë e qiejve dhe të Tokës; Perëndia…

Surja Ajet 7/29 — Surja El-Feth الفتح (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Feth Dëgjo, Surja El-Feth Përkthim, Surja El-Feth mp3, Surja El-Feth pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers