Аль-Маида сүрөсү Аят 103 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ “бахийраны” да, “саибаны” да, “васийланы” да, “хамийди”? да (силерге…

Аль-Маида · 103/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Maa ja`alal laahu mim baheeratinw wa laa saaa`ibatinw wa laa waseelatinw wa laa haaminw wa laakinnal lazeena kafaroo yaftaroona `alallaahil kazib; wa aksaruhum laa ya`qiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ “бахийраны” да, “саибаны” да, “васийланы” да, “хамийди”? да (силерге дин буйругу) кылган эмес. Бирок, каапырлар Аллаһтын атынан жалган айтышат. Жана алардын көпчүлүгү акылсыз адамдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

بَحِيرَةٍ (бахира): Жахилия доорунда бир төө беш жолу төлдөгөндөн кийин кулагын тилип, ээн ташталган төө. Ага минүүгө да, сүт саап ичүүгө да болгон эмес.
سَائِبَةٍ (саиба): Бир адам назр (адат) кылып, кудайлары үчүн коё берген төө. Ал да бахира сыяктуу эле ээн ташталып, пайдаланылбай калган.
وَصِيلَةٍ (васила): Кой эркек козу төрөсө, ал алардын кудайлары үчүн болгон; эркек-ургаачы экөө тең төрөлсө, "экөө биригип калды" деп, кудайларга союлбай калган.
حَامٍ (хами): Төөнүн небереси минүүгө жарактуу болуп калганда, анын жону "корголду" деп эсептелип, мындан ары минүүгө болбой калган эркек төө.
يَفْتَرُونَ (яфтаруна): Жалган ойлоп чыгарышат, өздөрүнөн ойлоп таап, Аллахка такашат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта жахилия доорундагы мушриктер өздөрү ойлоп таап, адатка айландырган төрт түрдүү малды (бахира, саиба, васила, хами) өзү шарият кылбаганын, б.а. аларды адал-арам кылып белгилебегенин билдирүүдө. Мушриктер бул малдарды өздөрүнүн буттарына арнап, аларды минүүдөн, сүтүн ичүүдөн жана союудан тыюу салышкан. Бирок муну Аллах буйруган деп эсептешкен. Чындыгында болсо, алар Аллахка жалган такап, өздөрүнөн чыгарган нерселерди Анын атына айтышкан. Алардын көпчүлүгү акыйкат менен жалганды, адал менен арамды ажырата албайт, акыл-эсин иштетпейт, ата-бабаларынын жолун сокур туурап эле жүрө беришет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамдарды өздөрүнөн чыгарган, негизсиз адатка таянган тыюулардан бошотот. Диндеги адал-арам Аллах тарабынан гана белгиленет, ага эч ким өзүнөн кошумча киргизе албайт.
Бул аят бизди Аллахтын атынан жалган сүйлөөдөн жана динге өзүбүздөн нерсе кошуудан сак болууга чакырат.
Акыл-эсти иштетип, акыйкат менен жалганды ажырата билүү — ар бир мусулмандын милдети. Сокур тууроо эмес, ой жүгүртүп, түшүнүп ибадат кылуу керек.
Ислам — жеңилдик жана ачык-айкындык дини. Аллах бизге пайдалуу нерселерди адал, зыяндуу нерселерди арам кылган. Ошондуктан диндеги ар бир буйрук менен тыюуда даанышмандык бар.

📜 Аят 101-105 — Аль-Маида сүрөсү

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

О, ыйман келтиргендер! Ар нерсени сурай бербегиле. (Жообу) билингенде өзүңөргө оор кылып аласыңар. Эгер алар жөнүндө сурасаңар, Кураан түшүп жаткан мезгилде силерге маалым болот. Чынында, Аллаһ ал нерселерди (унчукпай коюу менен) кечирген болчу. Аллаһ - Кечиримдүү, (пейили) Жумшак

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Аларды (пайдасыз суроолорду) силерден мурунку адамдар (көп) сурашып, каапырларга айланып калышты

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Эгер аларга: “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана пайгамбар(айткан буйруктар)га келгиле” деп айтылчу босо, алар: “Ата-бабаларыбызды эмненин үстүндө тапкан болсок - ошол бизге жетиштүү” - дешет. Эгер ата-бабалары эч нерсени билбеген жана Туура Жол таппаган болсо да (ошенте беришеби)

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

О, ыйман келтирген адамдар! Өзүңөргө өзүңөр жооп бересиңер! Эгер Туура Жолго түшүп калган болсоңор, адашкандар силерге зыян жеткире албайт. Бардыгыңардын кайтууңар -Аллаһка. (Ошондо, Аллаһ) Силерге бардык ишиңердин кабарын берет

← Аят 102 📖 Аль-Маида Аят 104 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

103Аят

Котормо — Аль-Маида 103

Аль-Маида сүрөсү Аят 103 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ “бахийраны” да, “саибаны” да, “васийланы” да, “хамийди”? да (силерге…

Сүрөсү Аят 103/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 101–105. Кыргызча: Русский.