Moida surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ баҳийра, соиба, васийла ва ҳоммларни қилгани йўқ. Лекин куфр…

Moida · 103/120

Tarjima Translit — Moida surasi

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Maa ja`alal laahu mim baheeratinw wa laa saaa`ibatinw wa laa waseelatinw wa laa haaminw wa laakinnal lazeena kafaroo yaftaroona `alallaahil kazib; wa aksaruhum laa ya`qiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ баҳийра, соиба, васийла ва ҳоммларни қилгани йўқ. Лекин куфр келтирганлар Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқирлар. Уларнинг кўплари ақлсиздирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bahira: Tuya besh marta tug'ib, qulog'i yorilib, minish va sog'ish taqiqlangan hayvon.
Soiba: Biror narsa uchun nazr qilinib, o'z holiga qo'yib yuborilgan tuya.
Vasila: Qo'y egiz tug'sa, ularning birini butlarga atab, so'ymasdan qoldiriladigan hayvon.
Homi: Nasli ko'paygan erkak tuya bo'lib, unga minish taqiqlanadigan hayvon.

Tafsir:

Alloh taolo chorva hayvonlarini insonlarga halol qilib qo'ygan va ulardan foydalanishni osonlashtirgan. Ammo johiliyat davridagi mushriklar o'zlaricha ba'zi hayvonlarni harom deb belgilab, ularni butlarga atashar edi. Ular tuyaning qulog'ini yorib "bahira", ma'lum yoshga yetgach "soiba", egiz tug'ilgan qo'yni "vasila" va nasli ko'paygan erkak tuyani "homi" deb atab, ularni minish, sog'ish va so'yishdan saqlanishar edi. Bularning barchasini Alloh buyurgan deb da'vo qilishar edi. Holbuki, Alloh bunday narsalarni hech qachon buyurmagan. Bu faqat ularning o'zlari to'qib chiqargan yolg'on va uydirmalardir. Ular o'zlarining bu xatti-harakatlarini Allohga nisbat berib, katta gunoh qilishardi. Ularning ko'pchiligi aql-idrok bilan fikr yuritmay, o'zlarining kattalariga ko'r-ko'rona taqlid qilishar edi. Shuning uchun ular halol va haromni, haq va botilni ajrata olmas edilar.

Foydalar:

Islom dini insonlarni aql-idrokka chorlaydi va ularni asossiz taqliddan qaytaradi. Har bir inson o'z e'tiqodi va amallarini aql va dalil bilan mustahkamlashi lozim.
Alloh taolo bandalariga yengillik berib, ularga halol narsalarni keng qilib qo'ygan. Hech kim Alloh ruxsat bermagan narsani harom deb belgilashga haqli emas.
Din ishlarida Allohga yolg'on nisbat berish eng katta gunohlardan biridir. Har bir inson o'z so'zlari va amallarida ehtiyot bo'lishi, Alloh nomidan yolg'on gapirmasligi kerak.
Islomda hech qanday hayvonlarni xurofiy sabablar bilan harom qilish yo'q. Barcha pok narsalar halol, faqat Qur'on va hadisda aniq taqiqlangan narsalargina haromdir.

📜 Oyat 101-105 — Moida surasi

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Ҳар хил нарсаларни сўрайверманглар. Агар зоҳир бўлса, сизга ёмон бўлади. Агар Қуръон нозил қилиниб турган чоғда сўрасангиз, сизга зоҳир бўлади. Ҳолбуки, Аллоҳ уларни авф қилган эди. Аллоҳ мағфиратли ва ҳалим зотдир.

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Сиздан олдин ҳар бир қавм уларни сўраган, сўнгра эса, уларга кофир бўлган эди.

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага, Пайғамбарга келинглар», дейилса, «Бизга ота-боболаримизни нимани устида топган бўлсак, ўша етарли», дерлар. Агар ота-боболари ҳеч нарсага ақли етмайдиган ва ҳидоятга эришмаган бўлсалар ҳам-а?!

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Эй иймон келтирганлар! Ўзингизни билинг. Агар ҳидоятда бўлсангиз, уларнинг адашганлари сизга зарар қилмас. Ҳаммангизнинг қайтиб борадиган жойингиз Аллоҳнинг ҳузурида. Ўшанда сизга қилиб юрган ишларингизнинг хабарини берадир.

← Oyat 102 📖 Moida Oyat 104 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

103Oyat

Tarjima — Moida 103

Moida surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ баҳийра, соиба, васийла ва ҳоммларни қилгани йўқ. Лекин куфр…

Sura Oyat 103/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 101–105. O'zbek tilida: Русский.

Sura Moida

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Moida 🎧 Moida mp3 📄 Moida pdf 🔗 Moida 🧠 Yodlash Moida

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers