Suuratu Al-Maidah — Aaya 109

Ma’anii Kelimahji (Firooji Kelimahji):

• "Maa zaa ajuubtum": Ko honɗun ɓe jaabii on? (Ko honɗun leƴƴi maaɗi jaabii on nde on noddi ɓe?)
• "Laa ilmu lanaa": Min ngalaa anndal (e ko waɗi caggal maamen, walla ko ɓe suuɗi e ɓernde maɓɓe).
• "Allaamul ghuyuub": Annduɗo ko wirnii, mo anndal makko heewi ko suuɗii e ko feeñi.

Firo Aayee (Tafsir):

Mawnin teeŋtin (on yimɓe) ñalaande Darngal, ñande Allah mooftata Nulaaɓe ɓen fof (jam e kisal wonan ɓe), o wi'a ɓe: "Ko honɗun leƴƴi mon jaabii on nde on noddi ɓe e tawheed (gootal Allah) e ɗoftagol Amru Allah?" Nden Nulaaɓe ɓen no jaaboo: "Min ngalaa anndal timmungal e ko ɓe waɗi caggal maamen, walla ko ɓe suuɗi e nder ɓernde maɓɓe, walla ko ɓe wayli e diina maamen. Anndal timmungal ngon ngal ko An ngalaa, yo Joomi amen! Pellet, An ko An woni Annduɗo wirniiɗi fof, ko suuɗii e ko feeñi, ko woni e ɓernde e ko woni e dow." Ɗum ko wakkilaare e jaabawol maɓɓe, nde tawnoo ɓe hollii wonde anndal maɓɓe e leƴƴi maɓɓe ko anndal seeɗa tan, e ko feeñi e maɓɓe, kono ko wirnii e maɓɓe, ko Allah tan anndi. Ɗum waɗaama ngam tabitinde hujja e dow leƴƴi, e hollude wonde Nulaaɓe ɓen ko goonguɓe e waaɗde e ko ɓe neldiraa.

Faayideeji (Kooji ɗi min heɓata):

1. Ɗum holli ko waɗi Nulaaɓe ɓen fof ko goonguɓe e waaɗde, ɓe neldiraa e yurmeende Allah, ɓe mbaɗii ko ɓe neldiraa e dow laawol gootol: noddude e tawheed e reentaade e Allah.
2. Ɗum ekkini en tawheed e laaɓal ɓernde, nde tawnoo Allah anndi ko wirnii e ko feeñi, alaa ko suuɗii e mo.
3. Ɗum holli ko waɗi Nulaaɓe ɓen e nder teddungal maɓɓe e hakkunde Allah, ɓe hollii anndal maɓɓe ko seeɗa e anndal Allah, ɓe wakkilii fiyaaku e Allah, ɗum holli ekkitinol e tawkeye.
4. Ɗum wuurnata e nder ɓernde goonguɗo kulol Allah e yiɗde mo, nde tawnoo en anndi wonde Allah na heewi anndude ko en mbaɗata e ko en suuɗata, nden en ɗoftoo mo e nder wirniiɗi e feeñuɗi.
5. Ɗum holli ko waɗi Alqur'aana e diina lislaamu ko goonga, nde tawnoo Allah hollii en ko waɗata e ñalaande Darngal, ngam en heblo ngam nden ñalaande.