Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَاذَا أُجِبْتُمْ - Apakah jawaban yang diberikan oleh umat-umat kamu terhadap seruanmu?
- عَلَّامُ الْغُيُوبِ - Maha Mengetahui segala perkara yang ghaib dan tersembunyi.
Tafsir Ayat:
Wahai sekalian manusia, ingatlah dan renungkanlah hari kiamat, iaitu hari di mana Allah SWT mengumpulkan seluruh para rasul daripada kalangan manusia dan malaikat, kemudian Dia bertanya kepada mereka: "Apakah jawaban yang diberikan oleh umat-umat kamu terhadap seruan tauhid dan risalah yang telah kamu sampaikan?"
Maka dengan penuh rasa rendah diri dan tawaduk, para rasul menjawab: "Tiadalah kami mengetahui apa yang berlaku dalam hati mereka dan apa yang mereka lakukan selepas kami tinggalkan mereka. Kami tidak mengetahui sama ada mereka beriman atau kufur, kerana ilmu itu hanyalah milik Engkau. Sesungguhnya Engkaulah sahaja yang Maha Mengetahui segala perkara yang ghaib, tersembunyi mahupun yang zahir."
Soalan ini bukanlah kerana Allah tidak mengetahui, tetapi ia adalah untuk menegakkan hujah ke atas umat-umat yang ingkar, dan untuk memperlihatkan kepada sekalian makhluk bahawa para rasul telah pun menyampaikan risalah dengan sempurna. Para rasul menyerahkan sepenuhnya urusan kepada Allah kerana mereka tidak mengetahui apa yang berlaku dalam hati umat mereka selepas kewafatan mereka, dan mereka tidak mahu menjatuhkan hukum ke atas sesiapa pun kerana ilmu yang sebenar hanya di sisi Allah.
Ayat ini mengajar kita bahawa para rasul adalah hamba-hamba Allah yang paling jujur dan amanah. Mereka tidak pernah mengaku mengetahui perkara ghaib, bahkan mereka menyerahkan segala urusan kepada Allah Yang Maha Mengetahui. Ini adalah pengajaran buat kita agar sentiasa merendah diri dan tidak mudah menghukum orang lain, kerana hanya Allah yang mengetahui hakikat sebenar setiap hati manusia.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa agungnya kedudukan para rasul di sisi Allah, dan betapa sempurnanya kejujuran mereka dalam menyampaikan risalah. Maka sudah sepatutnya kita sebagai umat yang mencintai mereka, mengikuti jejak langkah mereka dalam keimanan, kejujuran, dan ketaatan kepada Allah. Semoga Allah mengumpulkan kita bersama para rasul di syurga-Nya yang kekal abadi. Amin.
📜 Ayat 107-111 — Surah Al-Maidah
Terjemahan — Al-Maidah 109
Surah Al-Maidah Ayat 109 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatlah) hari (kiamat yang padanya) Allah menghimpunkan Rasul-rasulNya lalu bertanya:…Surah Ayat 109/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 107–111. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








