Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « مَاذَا أُجِبْتُمْ » : Que vous ont répondu vos peuples lorsque vous les avez appelés à l’unicité d’Allah ?
- « لَا عِلْمَ لَنَا » : Nous n’avons aucune science de ce qui s’est passé après nous, ni de ce que les cœurs ont dissimulé.
- « عَلَّامُ الْغُيُوبِ » : Celui qui connaît parfaitement tout ce qui est caché et invisible, aussi bien dans les cœurs que dans les mondes inconnus.
Interprétation de la parole d’Allah :
Rappelle-toi, ô être humain, le Jour de la Résurrection où Allah rassemblera tous les messagers, du premier au dernier, et leur demandera : « Qu’avez-vous reçu comme réponse de la part de vos peuples lorsque vous les avez appelés à M’adorer et à suivre Ma voie ? » Cette question n’est pas posée parce qu’Allah ignore la vérité, mais pour établir la preuve contre les nations et montrer la gravité de leur rejet.
Les messagers, dans leur humilité et leur soumission totale à Allah, répondront : « Nous n’avons aucune science de ce qui s’est produit après notre départ, ni de ce que les gens ont dissimulé dans leurs cœurs. Nous ne connaissons que ce qu’ils nous ont montré et déclaré ouvertement. Quant à leur foi intérieure, à leur hypocrisie ou à leur sincérité, cela relève de Ta connaissance exclusive. Tu es, Toi, le Connaisseur absolu de tous les mystères, de ce qui est apparent et de ce qui est caché, de ce qui est passé et de ce qui est à venir. »
Ainsi, les prophètes s’en remettent entièrement à Allah, reconnaissant que la science complète et parfaite Lui appartient seule, et qu’ils ne sont que des serviteurs chargés de transmettre le message, sans pouvoir sonder les cœurs ni connaître l’avenir.
Enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur du Jour du Jugement, où même les messagers seront interrogés, ce qui montre la rigueur de ce jour et l’importance de la responsabilité.
- L’humilité des prophètes et leur parfaite soumission à Allah, car ils ne revendiquent aucune science propre, mais reconnaissent que toute connaissance appartient à Allah seul.
- L’importance de la sincérité dans la réponse aux appels des prophètes, car chaque nation sera tenue responsable de sa réaction face au message divin.
- La miséricorde d’Allah envers Ses prophètes : Il ne les interroge pas pour les punir, mais pour établir la preuve contre les peuples, ce qui montre Sa justice absolue.
- L’invitation à s’en remettre à Allah dans toutes nos affaires, car Lui seul connaît les réalités cachées et les secrets des cœurs, et c’est Lui qui jugera avec une science parfaite et une équité totale.
📜 Verset 107-111 — Al-Ma'ida
Traduction — Al-Ma'ida 109
Sourate Al-Ma'ida Verset 109 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : (Rappelle-toi) le jour où Allah rassemblera (tous) les messagers, et…Sourate Verset 109/120 — Al-Ma'ida المائدة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'ida Écouter, Al-Ma'ida Traduction, Al-Ma'ida mp3, Al-Ma'ida pdf. Verset 107–111. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










