مائدہ · 109/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝١٠٩
yawma yajma`ul laahur Rusula fa yaqoolu maazaaa ujibtum qaaloo laa `ilma lanaa innaka Anta `Allaamul Ghuyoob
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ قىيامەت كۈنى پەيغەمبەرلەرنى يىغىپ: «(قەۋمىڭلارنى ئىمانغا دەۋەت قىلغىنىڭلاردا) قانداق جاۋابقا ئىگە بولدۇڭلار؟» دەپ سورايدۇ، ئۇلار: «(سېنىڭ بىلگىنىڭگە سېلىشتۇرغاندا) بىز ھېچ نەرسە بىلمەيمىز، سەن غەيبلەرنى ناھايىتى ئوبدان بىلىسەن» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ»: ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرلەرنى جەم قىلىدىغان كۈن، يەنى قىيامەت كۈنى.
  • «مَاذَا أُجِبْتُمْ»: سىلەرگە (پەيغەمبەرلەرگە) ئۈممەتلىرىڭلار قانداق جاۋاب بەردى؟ دېگەن مەنىدە.
  • «لَا عِلْمَ لَنَا»: بىزنىڭ ھېچقانداق ئىلىمىمىز يوق، دېگەن مەنىدە.
  • «عَلَّامُ الْغُيُوبِ»: يوشۇرۇن ئىشلارنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچى، ھەممە يوشۇرۇن نەرسىلەرنى بىلگۈچى دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! قىيامەت كۈنىنى ئەسلىڭلار. ئۇ كۈندە ئاللاھ تائالا بارلىق پەيغەمبەرلەرنى جەم قىلىپ، ئۇلاردىن: «سىلەر ئۈممەتلىرىڭلارنى ئاللاھقا بىرلىككە چاقىرغاندا، ئۇلار سىلەرگە قانداق جاۋاب بەردى؟» دەپ سورايدۇ. بۇ سوئال ئۈممەتلەرگە ھۆججەت قىلىش ئۈچۈن سورىلىدۇ. پەيغەمبەرلەر جاۋابنى ئاللاھقا تاپشۇرۇپ: «بىزنىڭ ھېچقانداق ئىلىمىمىز يوق، پەقەت سەنلا بىلىسەن. بىز ئىنسانلارنىڭ ئىچىدە يوشۇرۇن نەرسىلەرنى، شۇنداقلا بىز ئۆلگەندىن كېيىن ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرىنى بىلمەيمىز. سەن ھەممە يوشۇرۇن ئىشلارنى بىلگۈچىسەن» دەيدۇ. ئۇلارنىڭ بۇ جاۋابى ئۆزلىرىنىڭ ئىلمىنىڭ چەكلىك ئىكەنلىكىنى، ھەممە ئىشنىڭ ئىلمى پەقەت ئاللاھقا خاس ئىكەنلىكىنى ئىقرار قىلغانلىقىدۇر.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالانىڭ ھەممە يوشۇرۇن ئىشلارنى بىلگۈچى ئىكەنلىكىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىش ۋە ئۇنىڭدىن قورقۇش لازىم.
  • پەيغەمبەرلەرنىڭمۇ ئۆز ئىلمىنىڭ چەكلىك ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلغانلىقى، بىزنىڭمۇ ئىلىمىمىزنىڭ چەكلىك ئىكەنلىكىنى، ھەممە ئىشنى پەقەت ئاللاھ بىلىدىغانلىقىنى ئېتىراپ قىلىشىمىز كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • قىيامەت كۈنىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى، ئۇ كۈندە ھەممە ئادەمنىڭ ھېساب بېرىدىغانلىقىنى ئەسلىتىدۇ. بۇ بىزنى ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا ۋە يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئاللاھ تائالانىڭ ئادىللىقى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىدۇ: ئۇ پەيغەمبەرلەرنى گۇۋاھ قىلىپ، ئۈممەتلەرگە ھۆججەت قىلىدۇ، ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ.
  • ئىسلام دىنىنىڭ ئىلمىي ۋە ئەقلىي ئاساسقا قۇرۇلغانلىقىنى، ئىنساننىڭ ئۆزىنىڭ چەكلىك ئىكەنلىكىنى تونۇپ، ئاللاھقا بولغان ئېھتىياجىنى ھېس قىلىشىنى ئۆگىتىدۇ. بۇ ئىسلام ۋە قۇرئانغا بولغان مۇھەببەتنى ئاشۇرىدۇ.


📜 ئايەت 107-111 — مائدہ سۈرىسى

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
ئەگەر ئۇ ئىككى گۇۋاھچىنىڭ (يالغان گۇۋاھلىق بەرگەنلىك ياكى مىراسقا خىيانەت قىلغانلىق) گۇناھى بىلىنسە، ئۇلارنىڭ ئورنىغا مىراس ئېلىشقا ئەڭ ھەقلىق بولغان ۋارىسلاردىن ئىككى كىشى گۇۋاھ بولۇپ: «بىزنىڭ گۇۋاھلىقىمىز ئەلۋەتتە ئۇلارنىڭ گۇۋاھلىقىدىنمۇ توغرىدۇر، بىز شەرىئەتتىن چىقىپ كەتمىدۇق، بولمىسا بىز چوقۇم زالىملاردىن بولىمىز» دەپ اﷲ نىڭ نامى بىلەن قەسەم قىلسۇن
108ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
بۇ (ئۇسۇل) گۇۋاھچىلارنى ئەڭ گۇۋاھلىق قىلىدىغان قىلىشقا، قىلغان قەسىمىنى رەت قىلىشتىن (يەنى ئۇلاردىن كېيىن باشقىلار قەسەم قىلىشى بىلەن ئۆزلىرىنىڭ رەسۋا بولۇشىدىن) قورقىدىغان قىلىشقا ئەڭ يېقىن (ئۇسۇل) دۇر. اﷲ تىن قورقۇڭلار، (اﷲ نىڭ ئەمرىنى) ئاڭلاڭلار. اﷲ پاسىق قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ
109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
اﷲ قىيامەت كۈنى پەيغەمبەرلەرنى يىغىپ: «(قەۋمىڭلارنى ئىمانغا دەۋەت قىلغىنىڭلاردا) قانداق جاۋابقا ئىگە بولدۇڭلار؟» دەپ سورايدۇ، ئۇلار: «(سېنىڭ بىلگىنىڭگە سېلىشتۇرغاندا) بىز ھېچ نەرسە بىلمەيمىز، سەن غەيبلەرنى ناھايىتى ئوبدان بىلىسەن» دەيدۇ
110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
ئۆز ۋاقتىدا اﷲ ئېيتتى: ئى مەريەم ئوغلى ئىسا! ساڭا ۋە سېنىڭ ئاناڭغا بەرگەن نېمىتىمنى ئەسلىگىن، ئەينى زاماندا ساڭا روھۇلقۇدۇس (يەنى جىبرىئىل) بىلەن مەدەت بەردىم، (كىچىكىڭدە) بۆشۈكتە ۋە (پەيغەمبەر بولغان) ئوتتۇرا ياش ۋاقتىڭدا كىشىلەرگە سۆزلەيتتىڭ، ئەينى زاماندا ساڭا كىتابنى، ھېكمەتنى، تەۋراتنى ۋە ئىنجىلنى ئۆگەتتىم، ئەينى زاماندا مېنىڭ ئىزنىم بىلەن لايدىن قۇشنىڭ شەكلىدە بىر نەرسە ياسايتتىڭ - دە، ئۇنى پۈۋلىسەڭ ئىزنىم بىلەن ئۇچىدىغان قۇش بولاتتى، مېنىڭ ئىزنىم بىلەن تۇغما كورنى، بەرەس كېسىلىنى ساقايتاتتىڭ، ئەينى زاماندا، مېنىڭ ئىزنىم بىلەن ئۆلۈكلەرنى (تىرىلدۈرۈپ قەبرىلەردىن) چىقىراتتىڭ، ئەينى زاماندا بەنى ئىسرائىلنى ساڭا چېقىلىشتىن توستۇم، سەن ئۇلارغا مۆجىزىلەر بىلەن كەلگەن چېغىڭدا، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى كاپىرلار: «بۇ پەقەت روشەن سېھىردۇر» دېدى
111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
ئەينى زاماندا مەن ھەۋارىلارغا: «ماڭا ۋە مېنىڭ پەيغەمبىرىمگە ئىمان ئېيتىڭلار» دەپ ۋەھيى قىلدىم. ئۇلار: «بىز ئىمان ئېيتتۇق، گۇۋاھ بولغىنكى، بىز (ئەمرىڭگە) بويسۇنغۇچىلارمىز» دېدى
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
109ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 109

مائدہ سۈرىسى ئايەت 109 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قىيامەت كۈنى پەيغەمبەرلەرنى يىغىپ: «(قەۋمىڭلارنى ئىمانغا دەۋەت قىلغىنىڭلاردا) قانداق…

سۈرىسى ئايەت 109/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 107–111. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers