Sure Al-Ma'ida — Vers 109

Forklaring av vanskelige ord:

• Yawma (یوم): Dagen, det vil si dommens dag.
• Ajibtum (أجبتم): Hva svarte folkene dere med? Hvordan responderte de på deres kall?
• Allam al-ghuyub (علام الغیوب): Den som kjenner alle skjulte ting, både det som er i hjertene og det som er skjult for skapningene.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde minner oss, mennesker, om dommens dag – den dagen Han samler alle sendebudene og spør dem: "Hva svarte folkene dere da dere kalte dem til å tro på Min enhet og adlyde Meg?" Dette spørsmålet stilles ikke fordi Allah ikke vet svaret, men for å bekrefte sannheten overfor folkene og for å vise at sendebudene har formidlet budskapet fullt ut.

Sendebudene svarer da: "Vi har ingen kunnskap om hva som skjedde etter oss, eller hva folkene våre gjorde i det skjulte. Vi kjenner bare det de viste oss og sa til oss, men Du kjenner deres indre og ytre, det som er skjult og det som er åpenbart. Sannelig, Du alene er Den som kjenner alle hemmeligheter og skjulte ting."

Dette svaret viser sendebudenes ydmykhet og deres fullstendige overgivelse til Allah, og at de overlater all kunnskap til Ham. De bekrefter at de kun har formidlet budskapet, og at resultatet av folks handlinger er hos Allah alene.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sendebudenes oppriktighet og ærlighet – de tilskriver ikke seg selv kunnskap de ikke har, men overlater all viten til Allah.
2. Allahs fullkomne kunnskap om alt, både det skjulte og det synlige, og at ingen handling eller hemmelighet er skjult for Ham.
3. Viktigheten av å formidle budskapet og vitne om sannheten, uten å bekymre seg for resultatet, for resultatet tilhører Allah alene.
4. Ydmykhet overfor Allah – selv sendebudene, de beste av skapningene, erklærer sin uvitenhet overfor Allahs allvitenhet, så hva med oss?
5. Dette verset oppmuntrer oss til å være oppriktige i vår tro og handlinger, og til å alltid huske at Allah vil spørre oss om hvordan vi responderte på Hans budskap.