سوره مائدہ آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ياد ڪر) جنھن ڏينھن الله سڀني پيغمبرن کي گڏ ڪندو…

مائدہ · 109/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

yawma yajma`ul laahur Rusula fa yaqoolu maazaaa ujibtum qaaloo laa `ilma lanaa innaka Anta `Allaamul Ghuyoob

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ياد ڪر) جنھن ڏينھن الله سڀني پيغمبرن کي گڏ ڪندو (تنھن ڏينھن) چوندو ته اوھان کي ڇا جواب ڏنو ويو، چوندا ته اسان کي (ماڻھن جي دلين جي) خبر نه آھي، ڇوته تون ئي ڳجھن جو وڏو ڄاڻندڙ آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ: اهو قيامت جو ڏينهن آهي، جڏهن الله تعاليٰ سڀني رسولن کي گڏ ڪندو.
مَاذَا أُجِبْتُمْ: توهان کي (توهان جي امتن طرفان) ڪهڙو جواب مليو؟ يعني جڏهن توهان پنهنجي قومن کي الله جي توحيد ۽ اطاعت ڏانهن سڏيو ته انهن ڪهڙو جواب ڏنو؟
لَا عِلْمَ لَنَا: اسان کي ڪا ڄاڻ ناهي.
عَلَّامُ الْغُيُوبِ: سڀني لڪل ۽ ڳجهن شين کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! قيامت جو ڏينهن ياد ڪريو، جڏهن الله تعاليٰ سڀني رسولن کي گڏ ڪندو ۽ انهن کان پڇندو ته: ”جڏهن توهان پنهنجي قومن کي منهنجي توحيد ۽ منهنجي اطاعت ڏانهن سڏيو هو، ته انهن توهان کي ڪهڙو جواب ڏنو؟“ رسول الله تعاليٰ جي ان سوال جو جواب ڏيندي چوندو ته: ”اسان کي ڪا ڄاڻ ناهي ته اسان کان پوءِ اسان جي قومن ڇا ڪيو ۽ انهن جي دلين ۾ ڪهڙا خيال هئا، پر اي اسان جا رب! تون ئي سڀني لڪل ۽ ڳجهن شين کي چڱيءَ طرح ڄاڻيندڙ آهين.“ يعني رسول پنهنجي قومن جي دلين جي حقيقي حالت کان بي خبر هئا، ان ڪري اهي جواب جي ذميواري الله تعاليٰ ڏانهن حوالي ڪري رهيا هئا. هي سوال ان لاءِ آهي ته امتن تي حجت قائم ٿئي ۽ ظاهر ٿئي ته رسولن پنهنجو فرض پوريءَ طرح ادا ڪيو هو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن سڀني رسولن کي گڏ ڪندو ۽ انهن کان سندن امتن جي جواب جو پڇا ڪندو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته دعوت ۽ تبليغ جي ذميواري ڪيتري وڏي آهي.
رسولن جو پنهنجي قومن جي دلين جي ڳجهي حالت کان بي خبر هجڻ ۽ جواب الله ڏانهن حوالي ڪرڻ ثابت ڪري ٿو ته غيب جو علم صرف الله تعاليٰ وٽ آهي، ڪنهن به مخلوق وٽ ناهي.
الله تعاليٰ جو ”عَلَّامُ الْغُيُوبِ“ هجڻ اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جا ظاهري ۽ لڪل سڀ عمل الله تعاليٰ جي ڄاڻ ۾ آهن، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ ۽ دل جي اخلاص سان الله ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي قيامت جي ڏينهن تي ايمان آڻڻ ۽ ان لاءِ تياري ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته ان ڏينهن هر عمل جي حساب ڪتاب ٿيندو.
رسولن جي پيروي ڪرڻ ۽ انهن جي دعوت کي اڳتي وڌائڻ اسان جي ذميواري آهي، ته جيئن قيامت جي ڏينهن اسان کي به شرمندگي نه ٿئي.

📜 آيت 107-111 — سوره مائدہ

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

پوءِ جيڪڏھن معلوم ٿئي ته اُھي ٻئي گنھگار ٿيا ته جن جي مال تي ٻئي حق رکيو آھي تن جي ويجھي مائٽي وارن مان ٻيا ٻه ڄڻا انھن جي بجاءِ کڙا ٿين پوءِ الله جو قسم کڻي چون ته ٻنھي جي شاھديءَ کان اسان جي شاھدي ڏاڍي سچي آھي ۽ حد کان نه لنگھنداسون، نه ته اتي جو اتي ضرور ظالمن مان ٿينداسون.

108ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

اِھو (حُڪم ھن ڳالھ کي) ويجھو آھي ته اُھي (وصّي ماڻھو) سچي ڳالھه جي شاھدي ڏيڻ يا پنھنجن قسمن کڻڻ کانپوءِ قسم جي رد ٿيڻ کان ڊڄن، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ھي (حُڪم دل سان) ٻڌو، ۽ الله بي دين قوم کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي.

109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

جڏھن (اُن ڏينھن) الله عيسىٰ پٽ مريم جي کي چوندو ته پاڻ تي ۽ پنھنجي ماءُ تي مُنھنجي نعمت ياد ڪر، جڏھن توکي پاڪ رُوح سان مدد ڏنم، (جو) ماڻھن سان پينگھي ۾ (خاص طرح) ۽ وڏي وھيءَ ۾ ڳالھايُئي ٿي، ۽ جڏھن توکي ڪتاب ۽ دانائي ۽ توريت ۽ انجيل سيکاريم، ۽ جڏھن منھنجي حڪم سان مٽيءَ مان پکيءَ جي شڪل جھڙو بڻايئي پوءِ منجھس ڦوڪيئي ته مُنھنجي حڪم سان پکي ٿيو ۽ مُنھنجي حُڪم سان ڄاول انڌي ۽ ڪوڙھي کي ڇٽايئي ٿي، ۽ جڏھن مئل کي منھنجي حُڪم سان (جيئرو ڪري) ڪڍيئي ٿي، ۽ جڏھن بني اسرائيلن (جي شر) کي توکان جھليم جڏھن وٽم معجزن سان آئين تڏھن منجھانئن ڪافرن چيو ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي.

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

۽ جڏھن حوارين ڏانھن الھام ڪيم ته مون تي ۽ مُنھنجي پيغمبر تي ايمان آڻيو، چيائون ته ايمان آندوسون ۽ (اي عيسى) شاھد ھج ته اسان مسلمان آھيون.

→ آيت 108 📖 مائدہ آيت 110 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

109آيت

ترجمو — مائدہ 109

سوره مائدہ آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ياد ڪر) جنھن ڏينھن الله سڀني پيغمبرن کي گڏ ڪندو…

سوره آيت 109/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 107–111. سنڌيءَ ۾: اردو.