Al-Maidah · 109/120
Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah
۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝١٠٩
yawma yajma`ul laahur Rusula fa yaqoolu maazaaa ujibtum qaaloo laa `ilma lanaa innaka Anta `Allaamul Ghuyoob
📖 Afaan Oromoon
Guyyaa Rabbiin ergamoota (Isaa) walitti qabee "deebii maaliitu isiniif deebi’e" jedhu [yaadadhu][Isaan] "nuti beekumsa hin qabnu; Ati situ akkaan beekaa fagooti" jedhan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Hiikkaa — Tafsir

  1. Hiika Jechoota Ijoo:
  • يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ: Guyyaa Rabbii Ergamtoota walitti qabu.
  • مَاذَا أُجِبْتُمْ: Maal deebifamtan? (Ammasni keessan maal isinitti deebisani?)
  • لَا عِلْمَ لَنَا: Nuti beekumsa hin qabnu.
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ: Beekaa wantoota fagoo/dhokataa hundaa.
  1. Hiika Aayichaa:

Guyyaa Qiyaamaa Rabbii Ergamtoota (Nabiyyoota) hunda walitti qabu, sana booda isaan gaafata: "Yeroo ammasa keessan gara towhiidaa fi naqaa koo waamtan, maal isinitti deebisan?" Ergamtoonni deebii kana Rabbii irratti hiikuudhaan: "Yaa Rabbii, nuti beekumsa hin qabnu. Nuti waan namoonni ifatti nuuf himan qofa beekna; garuu waan onnee isaanii keessa jiru ykn booda keenyaa waan hojjatan hin beeknu. Dhugumaan Ati qofti wantoota dhokataa hundaa beekaa dha."

Gaaffiin kun Ergamtoota irratti kan gaafatamu ammasa irratti ragaa mirkaneessuuf jecha. Ergamtoonni beekumsa isaanii daangessuudhaan beekumsa guutuu Rabbii qofaaf mirkaneessu.

  1. Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:
  • Rabbii hunduu beekaa dha: Wanti ifatti mul'atu qofa miti, wanti onnee keessa dhokatu hunduu Rabbiin beekama. Kunis namoonni waan hojjatan hunduu guyyaa Qiyaamaa ifa ta'uu isaanii yaadachiisa.
  • Ergamtoonni nama qofa ta'uu isaanii agarsiisa: Isaan beekumsa guutuu hin qaban; beekumsi guutuun Rabbii qofaaf ta'a. Kunis namoonni Nabiyyootaaf waaqeffannaa hin godhan, isaan nama qofa ta'uu hubachuu qabu.
  • Guyyaa Qiyaamaa dhugaa ifa ta'a: Guyyaa sana gaaffii fi deebiin dhugaa mul'ata; namni kam iyyuu dhoksuu hin danda'u.
  • Rabbii irratti hirkannaa: Namoonni beekumsa isaanii irratti hin hirkatan; wantoota dhokataa hundaa beekaa ta'e Rabbii qofa irratti hirkatan.
  • Ammasummaa fi akeekkachiisa: Aayichi ammasa addunyaa kanaatti waamicha Ergamtootaa fudhachuu fi deebii gaarii kennuu akka qaban akeekkachiisa, sababii guyyaa Qiyaamaa deebiin keenya gaafatama.
  • Kadhannaa fi sodaa Rabbii: Namoonni yeroo hundaa Rabbiin wantoota dhokataa beekaa ta'uu isaa yaadatanii, ifatti fi dhokataa isaaf hirkatan, naannoo isaa irraa fagaatan.


📜 Aayah 107-111 — Suuratu Al-Maidah

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Yoo isaan lamaan badii haqa godhachuun beekame, fira warra (dhaala) haqa godhate irraa namni lama bakka isaan lamaanii dhaabatanii "ragaan keenya ragaa isaan lamaanii irra dhugaadha; nuti daangaas hin dabrine; yeroo san nuti miidhaa raawwattoota irraayyi" (jedhanii) Rabbiin kakatu
108ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Ragaan bifa sirriin dhufuufi eega kakuu isaaniitii kakuun deebifamuu sodaachuuf kanatu irra dhihoodhaRabbiin sodaadhaatii (ajaja isaas) dhagaaaRabbiin finciltoota hin qajeelchu
109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Guyyaa Rabbiin ergamoota (Isaa) walitti qabee "deebii maaliitu isiniif deebi’e" jedhu [yaadadhu][Isaan] "nuti beekumsa hin qabnu; Ati situ akkaan beekaa fagooti" jedhan
110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
“Yaa Iisaa ilma Maryam! haala ati daa’imummaafi ga’eessummaan nama dubbiftuun yeroo Ani ruuhii qulqulluudhaan si jabeesse, ni’imaa Ani siifi haadha kee irratti oole yaadadhu" yeroo Rabbiin jedhe (dubbadhu)Ammas (yeroo) Ani kitaaba, ogummaa, Tawraatiifi Injiiliin si barsiisuufi yeroo heyyama kiyyaan dhoqqee irraa waan akka allaattii uumtee afuura keessatti afuuftee heyyama kiyyaan allaattii ta’u; yeroo heyyama kiyyaan jaamaafi shoolii (barasa) fayyiftu, yeroo heyyama kiyyaan du’aa kaaftu, yeroo ati ragaa ifa ba’aan isaanitti dhufnaan isaan irraa warri kafaran “kuni sihrii ifa galaadha” jedhan, yeroo (si ajjeesuu barbaadnaan) banii Israa’iil sirraa deebise" [yaadadhu]
111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
Yeroo ani gara hawaariyyootaa "Anaafi ergamaa kiyyatti amanaa" jechuu beeksisee isaanis "Nuti amanne; akka nuti Muslimoota taane ragaa ba’i" jedhan [yaadadhu]
Al-MaidahTarreeffama Qur'ana
120Aayah
MedinanRevelation
109Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 109

Suuratu Al-Maidah Aayah 109 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Guyyaa Rabbiin ergamoota (Isaa) walitti qabee "deebii maaliitu isiniif deebi’e"…

Suuratu Aayah 109/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 107–111. Afaan Oromoon: العربية.





Qur'aana Qulqulluu


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers