மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يَوْمَ يَجْمَعُ: (நினைவூட்டுங்கள்) அல்லாஹ் ஒன்று திரட்டும் நாளை.
- الرُّسُلَ: (அல்லாஹ்வின்) தூதர்கள்.
- مَاذَا أُجِبْتُمْ: உங்களுக்கு (உங்கள் சமூகத்தார்) என்ன பதில் அளித்தார்கள்?
- عَلَّامُ الْغُيُوبِ: மறைவானவற்றை முழுமையாக அறிபவன்.
விளக்கம்:
மக்களே! நீங்கள் அந்த நாளை நினைவில் கொள்ளுங்கள் — மறுமை நாளில் அல்லாஹ் தனது தூதர்கள் அனைவரையும் ஒன்று திரட்டுவான். பின்னர் அவர்களிடம், "நீங்கள் உங்கள் சமூகங்களை என்னை வணங்கவும், எனக்கு இணைவைக்காமல் இருக்கவும் அழைத்தீர்கள்; அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன பதில் அளித்தார்கள்?" என்று கேட்பான். அப்போது தூதர்கள், "எங்களுக்கு (அவர்களின் உள்ளங்களில் இருந்ததைப் பற்றி) எந்த அறிவும் இல்லை. அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னிலையில் காட்டியதை மட்டுமே நாங்கள் அறிவோம். அவர்கள் எங்களுக்குப் பின் என்ன செய்தார்கள், அவர்கள் உள்ளத்தில் என்ன மறைத்தார்கள் என்பதை நாங்கள் அறிய மாட்டோம். நீயே அனைத்து மறைவான விஷயங்களையும் முழுமையாக அறிபவன்" என்று கூறுவார்கள். இது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் முன் பணிவுடன் தங்கள் அறிவை அவனிடம் ஒப்படைத்து, அவனது மேன்மையை ஒப்புக்கொள்வதாகும். இந்தக் கேள்வி தூதர்களுக்கு எதிராக அல்ல, மாறாக அவர்களின் சமூகங்களுக்கு எதிராக ஆதாரத்தை நிலைநாட்டுவதற்காகவே ஆகும்.
பயன்கள்:
- மறுமை நாளில் அல்லாஹ் தனது தூதர்களிடம் கூட கேள்வி கேட்பான் என்பதிலிருந்து, அந்த நாளின் கணக்கு மிகத் தீவிரமானது என்பதை உணரலாம். எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களுக்கு பதிலளிக்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
- தூதர்கள் கூட தங்களுக்குத் தெரியாததை "எங்களுக்கு அறிவில்லை" என்று பணிவுடன் ஒப்புக்கொண்டார்கள். இது நமக்கு பணிவும், நமது அறிவின் வரம்புகளை ஒப்புக்கொள்ளும் பண்பும் அவசியம் என்பதை கற்பிக்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் அறிவு அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது — வெளிப்படையானது, மறைவானது, நாம் அறிந்தது, அறியாதது. இந்த நம்பிக்கை நம் இதயங்களில் ஆழமாக வேரூன்றும்போது, நாம் எந்தச் செயலிலும் அவனை மறக்க மாட்டோம்; அவன் நம்மைப் பார்க்கிறான் என்பதை உணர்ந்து நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுவோம்.
- இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது — தூதர்கள் தங்கள் சமூகங்களின் மறைவான செயல்களுக்குப் பொறுப்பல்ல; ஒவ்வொருவரும் தனது செயலுக்கே பொறுப்பாளி. எனவே, நாம் நமது சொந்த வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்த முயல வேண்டும்.
📜 வசனம் 107-111 — சூரா அல்-மாயிதா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாயிதா 109
சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 109 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) அல்லாஹ் தன் தூதர்களை ஒன்று கூட்டும் (ஒரு) நாளில் அவர்களிடம் "(நீங்கள்…சூரா வசனம் 109/120 — சூரா அல்-மாயிதா المائدة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாயிதா கேள், சூரா அல்-மாயிதா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாயிதா mp3, சூரா அல்-மாயிதா pdf. வசனம் 107–111. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








