Al-Maa'idah · 109/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝١٠٩
yawma yajma`ul laahur Rusula fa yaqoolu maazaaa ujibtum qaaloo laa `ilma lanaa innaka Anta `Allaamul Ghuyoob
📖 Af-Soomaali
(Ka warran) Maalintuu Kulmin Eebe Rasuulada kuna dhihi Maxaa laydiinku Jawaabay oy Dhihi ma Ogin adiga unbaa Ogaal Badan waxa maqan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Maadhaa ujibtum": Maxay ummadihii aad loo diraydeen idiinku jawaabeen?
  • "Callaamul ghuyuub": Waxa qarsoon oo dhan oge, waxa muuqda iyo waxa maqanba.

Tafsiirka:

Bariyahan, dadka aan soo dirnay, xusuustana maalinta Qiyaamada ee Ilaahay ku soo kulminayo rasuuladii oo dhan, markaasna ku weydiin doono: "Maxay ummadihii laydiin soo diray idiinku jawaabeen markaad ugu yeedhdeen Tawxiidka (in la cibaadeysto Ilaahay kaliya)?" Markaas rasuuladu waxay ku jawaabi doonaan iyagoo xaqiqa ogaanshaha uga gudbinaya Ilaahay: "Wax cilmigaa nagu ma laha, waxaannu maqalnay oo aragnay oo keliya waa waxa ay nagu muujiyeen, laakiin waxa ay qalbiga ku qarin jireen iyo waxa ay naga dambayn oo ay ku beddeleen diintii, ma naqaanno. Hubaal adiga unbaad tahay ogaha waxa qarsoon ee aan la arki karin, waxa muuqda iyo waxa maqanba adigaa og."

Faa'iidooyin:

  1. Ilaahay waa Caddaal-ku-tashiile, wuxuuna rasuuladiisa weyddii doonaa si uu ummadaha ku xujo u saaro, taasoo muujinaysa in cibaadada Ilaahay lagu xukumo caddaal iyo xujo cad.
  2. Rasuuladu waxay muujiyeen edeb weyn oo ay Ilaahay u hayaan, iyagoo aqoonsan in cilmiga oo dhan uu Ilaahay uun leeyahay, taasoo ina baraysa in aan isku halleynin aqoontayada oo keliya, balse aan u gacangelino arrimaha aan garanaynin Ilaahay.
  3. Waxay ina tusaysaa in Ilaahay og yahay waxa qarsoon ee qalbiga ku jira, marka waa inaan ku dadaalnaa inaan niyaddayada u hagaajinno Ilaahay, maxaa yeelay isagaa og waxa aan qarinayno iyo waxa aan muujinayno.
  4. Maalinta Qiyaamada waa maalin weyn oo ay ku kulmi doonaan rasuuladii iyo ummadahoodii, marka waa inaan u diyaar garoobnaa jawaab suubban oo aan Ilaahay ka qaadi doono.


📜 Aayad 107-111 — Suurah Al-Maa'idah

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Haddii la Ogaado inay Muteen Dambi waxaa Meejooda Joogsan (oo la Dhaarin) Labo kale oo ah kuwa ugu Mudnaan Badan Dhaxalkiisa, wayna ku Dhaaran Eebe inuu Maragoodu ka Xaqsanyahay Maragooda, mana xadgudbaynno markaas aan Noqonno Daalimiin.
108ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Saasaana u Dhaw inay Maragga ula Yimaadaan Sidiisa Fiican ama ay ka Cabsadaan in la Diido Dhaartooda intay Dhaartaan ka dib, ee ka Dhawrsada Eebe Maqlana Eebana ma hanuuniyo qoom Fasiqiina.
109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
(Ka warran) Maalintuu Kulmin Eebe Rasuulada kuna dhihi Maxaa laydiinku Jawaabay oy Dhihi ma Ogin adiga unbaa Ogaal Badan waxa maqan.
110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
(Xusuuso) Markuu Eebe dhihi Ciise Binu Maryamow Xusuuso Nicmadaydii korkaaga ahayd iyo hooyadaaba markaan kugu Xoojinay Ruuxii Daahirka ahaa (Jibriil) ood kula Hadlaysay Dadka sariir-ilmood iyo adoo meel dhaxaada, iyo Markaan ku Baray Kitaabka iyo Xigmadda, iyo Tawreed, Injiil, iyo Markaad ka Yeelaysay Dhoobada Sidii Shimbir Idankayga ood Afuufaysay oy Noqonaysay Shimbir Idankayga, ood Bogsiinaysay indhoole Ku dhashe iyo Baras laha Idankayga, ood soo Bixinaysay Maydka Idankayga, Markaan kaa kaafiyey Banii Israa'iil markaad ula timid Xujooyin, oy Dheheen kuwii Gaaloobay oo ka mida kani waxaan Sixir ahayn ma aha.
111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
Markaan u Waxyooday (kuILhaameeyey) Saaxiibadii Rumeeya aniga iyo Rasuulkayga oy dhaheen waan Rumaynay ee marag ka Noqo inaan Muslimiin nahay.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
109Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 109

Suurah Al-Maa'idah Aayad 109 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Ka warran) Maalintuu Kulmin Eebe Rasuulada kuna dhihi Maxaa laydiinku…

Suurah Aayad 109/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 107–111. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers