Sura Al-Ma'ida — Vers 109

Ordens betydelser:

• الرُّسُل – Budbärarna (profeterna) som sändes till sina folk.
• مَاذَا أُجِبْتُمْ – Vad svarade era folk er när ni kallade dem till tron?
• عَلَّامُ الْغُيُوبِ – Den som fullständigt känner till allt dolt och fördolt, det som ingen annan kan veta.

Tolkning av versen:

På den yttersta dagen ska Allah samla alla sina budbärare och fråga dem: "Vad svarade era folk när ni kallade dem till att tro på Mig och lyda Mig?" Då svarar budbärarna, i ödmjukhet och med fullständig underkastelse inför Allahs allvetande: "Vi har ingen kunskap om vad som fanns i deras hjärtan eller vad de gjorde efter oss. Vi känner bara till det de visade oss, men det som de dolde i sina inre – det känner bara Du till. Du är den som vet allt om det dolda och det synliga, och ingen handling eller avsikt är dold för Dig." Detta svar visar att budbärarnas uppgift endast var att förmedla budskapet, medan domen och kunskapen om människornas sanna tillstånd helt och hållet tillhör Allah.

Lärdomar från versen:

• Budbärarna är fullkomligt ärliga och överlämnar all kunskap till Allah, vilket lär oss att vara ödmjuka och inte påstå att vi vet allt.
• Versen betonar Allahs allvetande – inget är dolt för Honom, varken i himlarna eller på jorden, varken i hjärtan eller i handlingar.
• Den påminner oss om att vår sanna framgång ligger i att följa budbärarnas väg och att vi en dag kommer att stå till svars för hur vi svarade på deras kallelse.
• Den inger hopp och trygghet för den troende, eftersom Allah känner till alla uppoffringar och goda avsikter som ingen annan ser, och Han kommer att belöna dem rättvist på den dagen.