Аль-Маида сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол қайта тірілу Күні Аллаһ елшілерді жинап: «Сендерге үмметтеріңнен не…

Аль-Маида · 109/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

yawma yajma`ul laahur Rusula fa yaqoolu maazaaa ujibtum qaaloo laa `ilma lanaa innaka Anta `Allaamul Ghuyoob

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сол қайта тірілу Күні Аллаһ елшілерді жинап: «Сендерге үмметтеріңнен не жауап берілді?» дейді. Олар: «Бізде білім жоқ. Ақиқатында, Сенің Өзің ғана ғайыптарды Білушісің», дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ: Аллаһ елшілерді жинайтын күн — Қиямет күні.
مَاذَا أُجِبْتُمْ: Сендерге қандай жауап берілді? Яғни, үмметтерің сендердің шақыруларыңа қалай жауап қайтарды?
لَا عِلْمَ لَنَا: Бізде ешбір білім жоқ.
عَلَّامُ الْغُيُوبِ: Барлық жасырын нәрселерді толық білуші.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің бір көрінісін суреттейді. Сол күні Аллаһ Тағала барлық пайғамбарларды бір жерге жинап, олардан: «Үмметтерің сендерге қандай жауап берді? Олар сендердің шақыруларыңды қалай қабылдады?» — деп сұрайды. Бұл сұрақ үмметтерге қарсы дәлел орнату үшін қойылады.

Пайғамбарлар бұл сұраққа: «Бізде ешбір білім жоқ» — деп жауап береді. Олар бұл сөзді Аллаһтың білімінің шексіздігін мойындау және барлық істі Оған тапсыру мағынасында айтады. Яғни, олар адамдардың жүректеріндегі жасырын ниеттерді, сондай-ақ өздерінен кейін болған өзгерістерді толық білмейтіндіктерін мойындайды. Ибн Аббас (р.а.) айтқандай: «Олардың сөзінің мағынасы — бізде білім жоқ, тек Сен бізден де жақсы білесің». Содан кейін олар: «Шынында, Сен барлық жасырын нәрселерді толық білушісің» — деп, барлық білімнің тек Аллаһқа тән екенін мойындайды. Ол адамдардың ашық айтқандарын да, жүректерінде жасырғандарын да толық біледі.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың әділдігі: Қиямет күні пайғамбарлардың сұралуы — Аллаһтың әділ сотының көрінісі. Әрбір үммет өз жауапкершілігін мойындайды.
Білімнің шексіздігі тек Аллаһқа тән: Пайғамбарлардың өздері «бізде білім жоқ» деп, барлық білімнің көзі Аллаһ екенін мойындайды. Бұл бізге де әдебімізді үйретеді — әрдайым Аллаһқа тәуекел етіп, Оның біліміне сену.
Исламның ашықтығы мен шынайылығы: Пайғамбарлардың шынайы жауабы — Исламның шынайылық пен әділдік діні екенін көрсетеді. Бұл дін адамды жауапкершілікке шақырады және әрбір істің есебі берілетінін еске салады.
Қияметке сену — жүректі тәрбиелейді: Осы аятты оқыған адам Қиямет күнін еске алып, өз істерін түзеуге, Аллаһтың алдында шынайы болуға ұмтылады. Бұл — иманды нығайтып, жақсылыққа шақыратын ұлы ғибрат.
Аллаһқа деген сенім мен мойынсұну: Пайғамбарлардың өздері барлық білімді Аллаһқа тапсырғанындай, біз де өміріміздің әрбір ісін Аллаһқа тапсырып, Оған сенуіміз керек. Бұл — иманның кемелдігінің белгісі.

📜 Аят 107-111 — Аль-Маида сүресі

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Егер ол екеуінің күнәһар екендіктері анықталса, онда құқығы барлардан өзге екі жақын туыс кісі олардың орнына тұрып: «Біздің куәлігіміз ол екеуінің куәліктерінен гөрі шындыққа көбірек жақын. Әрі біз шектен шықпадық. Егер олай істесек, әрине, әділетсіздерден боламыз», деп Аллаһпен ант ішсін

108ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Бұл олардың куәлікті шынайы берулеріне немесе олардың берген анттарынан кейін қайта ант берілуінен қорқуларына көбірек жақын. Әрі Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және құлақ асындар. Аллаһ бұзық адамдарды тура жолмен жүргізбейді

109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Сонда Аллаһ айтады: «Ей, Мәриямның ұлы Иса! Менің саған әрі анаңа берген игілігімді есіңе ал. Сол уақытта сені қасиетті рух Жәбірейіл арқылы қолдадым. Сен адамдарға бесікте және ересек кезіңде сөйледің. Сонда Мен саған жазу мен даналықты әрі Тәурат пен Інжілді үйреттім. Әрі сонда сен Менің рұқсатыммен лайдан құстың мүсіні тәріздіні жасап, оған үрлегеніңде, ол Менің рұқсатыммен құс болып кететін. Әрі Менің рұқсатыммен тума соқырды және алапесті айықтыратын едің. Әрі сонда Менің рұқсатыммен өлгендерді тірілтіп шығаратын едің. Әрі Исраил ұрпақтарына анық белгілермен келгеніңде, олардың ішіндегі күпірлік еткендері қарсы келгендері : «Бұл анық сиқырдан басқа нәрсе емес», деген кезінде, оларды сенен қайтардым», деп

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Әрі сонда хауарилерге Исаның жәрдемшілеріне : «Маған және Менің Елшіме сеніңдер», деп білдіргенімізде, олар: «Біз сендік, біздің мұсылман бойсұнушы екенімізге куә бол», деді

← Аят 108 📖 Аль-Маида Аят 110 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

109Аят

Аударма — Аль-Маида 109

Аль-Маида сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол қайта тірілу Күні Аллаһ елшілерді жинап: «Сендерге үмметтеріңнен не…

Сүресі Аят 109/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 107–111. Қазақ тілінде: Русский.