Al-Maidah · 109/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝١٠٩
yawma yajma`ul laahur Rusula fa yaqoolu maazaaa ujibtum qaaloo laa `ilma lanaa innaka Anta `Allaamul Ghuyoob
📖 Da Hausa
A ranar da Allah Yake tãra manzanni sa'an nan Ya ce: "Mene ne aka karɓa muku?" (zã) su ce: "Bãbu ilmi a gare mu. Lalle ne Kai, Kai ne Masanin abubuwan fake."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "Maza ujibtum": Menene amsar da al'ummominku suka ba ku a lokacin da kuka kira su zuwa ga tauhidi da kuma biyayya?
  • "La ilma lana": Ba mu da masaniya game da abin da al'ummominmu suka aikata bayan mun rabu da su, ko abin da suka ɓoye a cikin zukatansu.
  • "Allamul ghuyub": Masanin abubuwan ɓoye da bayyane, wanda ya san dukkan abin da ke cikin zukata da kuma abubuwan da suka faru da za su faru.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Ku tuna ranar kiyama, ranar da Allah zai tara dukkan manzanni (annabawa) a gaban sa, sa'an nan ya tambaye su: "Menene amsar da al'ummomminku suka ba ku a lokacin da kuka kira su zuwa ga tauhidi da kuma imani?" A wannan lokacin manzanni za su amsa da cewa: "Ba mu da masaniya game da abin da suka aikata bayan mun rabu da su, kuma ba mu san abin da suka ɓoye a cikin zukatansu ba. Lallai kai kaɗai ne Masanin abubuwan ɓoye da bayyane, kuma kai ne ka san dukkan abin da suka faɗa da kuma abin da suka aikata a ɓoye." Wannan tambayar ba don Allah bai san amsar ba, amma don a tabbatar da hujja a kan al'ummomi, kuma don a nuna cewa manzanni sun isar da sakonko gaba ɗaya, kuma sun yi iyakar ƙoƙarinsu wajen shiryar da al'ummominsu.

Fa'idodin Darasin:

  1. Imanin Musulunci ya karfafa mana cewa Allah yana da cikakken ilimi – Babu wani abu da ya ɓoye masa, ko a cikin zukata ko a cikin ɓoye, don haka ya kamata mu riƙa yin ayyukan da suke faranta masa rai, kuma mu san cewa dukkan ayyukanmu a bayyane suke a gare shi.
  2. Manzanni sun yi amana wajen isar da sakonko – Sun isar da sakonko gaba ɗaya ba tare da ɓoyewa ba, kuma sun yi iyakar ƙoƙarinsu wajen shiryar da al'ummominsu, don haka ya kamata mu bi tafarkinsu da kuma girmama su.
  3. Tabbatacciyar hujja a kan al'ummomi – A ranar kiyama, Allah zai tambayi manzanni game da amsar al'ummominsu domin a tabbatar da hujja a kansu, don haka ya kamata mu yi tunani sosai kafin mu ƙi bin sakonko na gaskiya.
  4. Nuna tawali'u da kaskantar da kai – Manzanni, duk da matsayinsu mai girma, sun amsa da "ba mu da ilimi" wajen nuna cewa ilimin Allah ne ya fi duka, don haka ya kamata mu riƙa nuna tawali'u ga Allah da kuma yarda da cewa iliminmu ba shi da iyaka.
  5. Ƙarfafa imani da ranar kiyama – Wannan ayar tana tunatar da mu cewa akwai ranar da za a tara dukkan halittu, kuma za a tambayi manzanni da al'ummominsu, don haka ya kamata mu shirya wa wannan rana mai girma ta hanyar yin ayyukan alheri da kuma guje wa zunubai.


📜 Aya 107-111 — Surah Al-Maidah

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
To, idan aka gane cewa lalle sũ, sun cancanci zunubi to sai wasu biyu su tsayu matsayibsu daga waɗanda suka karɓa daga gare su, mutãne biyu mafiya cancanta, sa'an nan su yi rantsuwa da Allah: "Lalle ne shaidarmu ce mafi gaskiya daga shaidarsu, kuma ba mu yi zãlunci ba. Lalle mu, a lõkacin haƙĩƙa, munã daga azzãlumai."
108ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Wannan ne mafi kusantar su zo da shaida a kan fuskarta kõ kuwa su yi tsõron a tũre rantsuwõyi a bãyan rantsuwõyinsu. Kuma ku bi Allah da taƙawa kuma ku saurara, kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne fãsiƙai.
109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
A ranar da Allah Yake tãra manzanni sa'an nan Ya ce: "Mene ne aka karɓa muku?" (zã) su ce: "Bãbu ilmi a gare mu. Lalle ne Kai, Kai ne Masanin abubuwan fake."
110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
A lõkacin da Allah Ya ce: "Yã Ĩsã ɗan Maryama! Ka tuna ni'ima Ta a kanka, kuma a kan mahaifiyarka, a lõkacin da Na ƙarfafa ka da Rũhul ¡udusi, kanã yiwa mutãne magana a cikin shimfiɗar jariri, da kuma kanã dattijo. Kuma a lõkacin da Na sanar da kai rubutu da hikima da Attaura da Injĩla, kuma a lõkacin da kake yin halitta daga lãkã kamar surar tsuntsu da izinĩNa, sa'an nan ka hura a cikinta sai ta zama tsuntsu da izinĩNa, kuma kanã warkar da haifaffen makaho da kuturu, da izinĩNa, kuma a lõkacin da kake fitar da matattu da izinĩNa, kuma a lõkacin da Na kange Banĩ Isrã'ĩla daga gare ka, a lõkacin da ka je musu da hujjõji bayyanannu, sai waɗanda suka kãfirta daga cikinsu suka ce: 'Wannan bã kõme ba ne, fãce sihiri bayyananne.'
111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
"Kuma a lõkacin da Na yi wahayi zuwa ga Hawãriyãwa cewa ku yi ĩmãni da Ni, kuma da ManzoNa. Suka ce: "Mun yi ĩmãni, kuma ka shaida da cewa lalle mu, mãsu sallamãwa ne."
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
109Aya

Fassara — Al-Maidah 109

Surah Al-Maidah Aya 109 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A ranar da Allah Yake tãra manzanni sa'an nan Ya…

Surah Aya 109/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 107–111. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers