Sura El-Ma'ida — Ajet 109

Objašnjenje značenja riječi:

• "Māzā ujibtum" – šta su vam odgovorili, odnosno kako su vaši narodi odgovorili na vaš poziv.
• "Allāmu-l-ghuyūb" – Onaj koji u potpunosti zna sve skriveno i nevidljivo, ono što je u srcima i ono što se dešava tajno.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah podsjeća ljude na Dan kijameta, kada će okupiti sve poslanike, od prvog do posljednjeg, i upitati ih: "Kako su vaši narodi odgovorili na vaš poziv kada ste ih pozivali na vjerovanje u Jednog Allaha i pokornost Njemu?" Ovo pitanje ne postavlja se zato što Allah ne zna odgovor – On zna sve – već da bi se učvrstio dokaz protiv naroda koji nisu poslušali svoje poslanike.

Na ovo pitanje, poslanici će odgovoriti: "Mi nemamo znanja o tome šta su ljudi uradili nakon nas, niti šta su skrivali u svojim srcima. Mi smo im prenijeli poslanicu i vidjeli smo samo ono što su javno pokazali. Ti, Gospodaru naš, najbolje znaš sve tajne i ono što je skriveno u grudima." Oni na taj način predaju stvar Allahu, priznajući da On jedini potpuno zna sve skriveno i javno, te da je Njegovo znanje savršeno i sveobuhvatno.

Ovaj ajet ukazuje na veličinu odgovornosti poslanika, ali i na njihovu skromnost pred Allahom, jer oni ne tvrde da znaju ono što samo Allah zna.

Pouke iz ajeta:

1. Savršenstvo Allahovog znanja – Allah zna sve, vidljivo i nevidljivo, ono što je bilo, što jeste i što će biti. Niko od stvorenja, pa ni poslanici, ne može obuhvatiti Njegovo znanje.
2. Odgovornost prenošenja poslanice – Poslanici su dužni samo prenijeti poruku, a rezultat i obračun pripada Allahu. To je pouka i za sve pozivače u islam – njihova je obaveza da pozivaju lijepo i mudro, a ishod je u Allahovim rukama.
3. Skromnost i predanje Allahu – Poslanici su, uprkos svojoj visokoj vrijednosti, pokazali skromnost i predali znanje o tajnama Allahu. To nas uči da budemo ponizni i da ne tvrdimo da znamo ono što ne znamo.
4. Dan obračuna je stvarnost – Ovaj ajet nas podsjeća da će doći Dan kada će se svi sastati pred Allahom i da će se postavljati pitanja o našim postupcima. Zato je mudro da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim vjerovanjem.
5. Ljubav prema poslanicima – Kada čitamo o njihovoj skromnosti i predanosti, naša ljubav prema njima raste, a to nas podstiče da slijedimo njihov put i da se trudimo da budemo poput njih u iskrenosti i predanosti Allahu.