Аль-Маида сүресі Аят 113 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Хауарилер : «Біз одан жегіміз келеді және жүректеріміздің орнығуын, сенің…

Аль-Маида · 113/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam`inna quloo bunaa wa na`lama an qad sadaqtana wa nakoona `alaihaa minash shaahideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Хауарилер : «Біз одан жегіміз келеді және жүректеріміздің орнығуын, сенің бізге шындықты айтқаныңды білуді және ол жайлы куә болушылардан болуды қалаймыз», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نُرِيدُ — қалаймыз, тілейміз.
نَأْكُلَ مِنْهَا — одан (мәйданадан) жеу.
تَطْمَئِنَّ — тынышталсын, орнықсын, сенімді болсын.
قُلُوبُنَا — жүректеріміз.
صَدَقْتَنَا — бізге шындықты айттың, рас айттың.
الشَّاهِدِينَ — куәгерлер.

Аяттың тәпсірі:

Хауарилер (Иса пайғамбардың шәкірттері) Исаға (ғ.с.) былай деді: «Біз осы мәйданадан жегіміз келеді — бұл қажеттіліктен емес, береке үшін. Сондай-ақ жүректеріміз тынышталып, орнығуын қалаймыз. Алланың құдіретінің кемелдігіне және сенің шынымен Оның елшісі екеніңе көзіміз жетсін. Сенің бізге жеткізген хабарларыңның рас екенін анық білгіміз келеді. Және осы мәйдананың куәгерлері болып, оны көрмеген адамдарға айтып берейік. Сондай-ақ бұл мәйдана Алланың бірлігіне және Оның қалағанына құдіреті жететініне, ал сенің пайғамбарлығыңның шындығына куәлік болсын».

Яғни, олардың бұл сұрағы күмәннен туған жоқ, керісінше имандарын одан әрі нығайтып, сенімдерін арттыру үшін болды.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Иман мен сенімді нығайту үшін Алладан белгі-мұғжиза сұрау — бұрынғы үмметтердің де тәжірибесінде болған нәрсе. Бірақ бұл күмән үшін емес, иманды арттыру үшін болуы керек.
Жүректің тынышталуы — иманның нығайғандығының белгісі. Алланы тану және Оның құдіретін мойындау жүректі орнықтырады.
Пайғамбарға деген сенім — діннің негізі. Хауарилер Исаның (ғ.с.) рас айтқанын білгісі келді, біз де Алланың елшісі Мұхаммедке (с.ғ.с.) деген сенімімізді нығайтуымыз керек.
Иманды білген нәрсені басқаларға жеткізу — үлкен сауап. Хауарилер куәгер болып, көрмегендерге айтуды қалады. Біз де білгенімізді үйретуге, жақсылыққа шақыруға тиіспіз.
Алланың құдіреті шексіз — Ол қаласа, көктен дастарқан түсіре алады. Бұл Алланың әл-Қадир (құдіретті) есімін танытады.
Діндегі сұрақтар мен тілектер шынайы ниетпен, иманды арттыру мақсатында болуы керек.

📜 Аят 111-115 — Аль-Маида сүресі

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Әрі сонда хауарилерге Исаның жәрдемшілеріне : «Маған және Менің Елшіме сеніңдер», деп білдіргенімізде, олар: «Біз сендік, біздің мұсылман бойсұнушы екенімізге куә бол», деді

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Сол уақытта хауарилер Исаның жәрдемшілері : «Ей, Мәриямның ұлы Иса! Раббың бізге аспаннан бір жасаулы дастархан түсіре ала ма?» деген еді. Иса : «Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар », деді

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Мәриямның ұлы Иса: «Йа, Аллаһ! Раббымыз! Бізге аспаннан бір жасаулы дастархан түсір! Алғашқыларымызға және кейінгілерімізге бір мейрам әрі Сенен бір белгі болсын. Сондай-ақ, бізге ризық бер! Сен ең қайырлы ризық Берушісің», деді

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Аллаһ: «Ақиқатында, Мен оны сендерге түсіремін. Бірақ содан кейін сендерден кім күпірлік етсе иманды теріске шығарса , оны әлемдердің ішінде ешкімді азаптамайтын азаппен азаптаймын», деді

← Аят 112 📖 Аль-Маида Аят 114 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

113Аят

Аударма — Аль-Маида 113

Аль-Маида сүресі Аят 113 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Хауарилер : «Біз одан жегіміз келеді және жүректеріміздің орнығуын, сенің…

Сүресі Аят 113/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 111–115. Қазақ тілінде: Русский.