Аль-Маида · 115/120
Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥
Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ: «Ақиқатында, Мен оны сен­дерге түсіремін. Бірақ содан кейін сендерден кім күпірлік етсе иманды теріске шығарса , оны әлемдердің ішінде ешкімді азаптамайтын азаппен азаптаймын», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُنَزِّلُهَا — оны түсірушімін, яғни аспаннан дастарқанды түсіремін.
  • يَكْفُرْ — қарсы шығады, мойындамайды, күпірлік етеді.
  • بَعْدُ — осыдан кейін, яғни дастарқан түскеннен кейін.
  • عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ — әлемдердегі ешкімге бермейтіндей азаппен азаптаймын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Иса пайғамбардың (оған сәлем болсын) дұғасын қабыл етіп, былай деді: «Мен сендерге сол дастарқанды — яғни аспаннан түсетін тағамды — расымен түсіремін». Бұл — Аллаһтың анық уәдесі еді. Содан кейін Аллаһ ескертті: егер дастарқан түскеннен кейін араларыңнан кімде-кім Аллаһтың бірлігін және Исаның пайғамбарлығын мойындамай, күпірлік етсе, онда Мен оны әлемдердегі ешкімге бермейтіндей қатты азаппен азаптаймын. Себебі ол айқын әрі ашық мұғжизаны өз көзімен көріп тұрып, әдейі қарсы шықты. Мұндай күпірлік — ақиқатты біле тұра мойындамау, яғни қыңырлықтан туған күпірлік. Аллаһ уәдесін орындап, дастарқанды шынымен де түсірді. Бұл аят Аллаһтың құдіретінің, рақымының және әділдігінің көрінісін білдіреді: Ол дұғаны қабыл етеді, бірақ ақиқат ашылғаннан кейін бет бұрғандарды жауапкершіліктен босатпайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала құлдарының шынайы дұғасын естиді және қабыл етеді. Бұл — мүмін жүрегіне үміт пен сенім ұялатады.
  • Аллаһтың мұғжизалары мен аяттары адамға тура жолды көрсету үшін түседі; олар — рақымның белгісі.
  • Ақиқат ашылғаннан кейін одан бет бұру ауыр жауапкершілікке әкеледі. Сондықтан білген соң әрекет ету — әр мұсылманның парызы.
  • Ислам — әділдік пен рақымдылық діні: Аллаһ кешірімді, бірақ қыңырлықпен қарсы шыққандарды әділдікпен жазалайды.
  • Бұл аят бізді Аллаһтың белгілеріне шүкіршілік етуге, иманды берік ұстауға және күпірліктен сақтануға шақырады.
  • Құран — адамзатқа тура жол көрсететін, жүректі нұрландыратын кітап. Оны оқып, ойланып, амал ету — бақыттың кілті.


📜 Аят 113-117 — Аль-Маида сүресі

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
Хауарилер : «Біз одан жегіміз келеді және жүректеріміздің орнығуын, сенің бізге шындықты айтқаныңды білуді және ол жайлы куә болушылардан болуды қалаймыз», деді
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Мәриямның ұлы Иса: «Йа, Аллаһ! Раббымыз! Бізге аспаннан бір жасаулы дастархан түсір! Алғашқыларымызға және кейінгілерімізге бір мейрам әрі Сенен бір белгі болсын. Сондай-ақ, бізге ризық бер! Сен ең қайырлы ризық Берушісің», деді
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
Аллаһ: «Ақиқатында, Мен оны сен­дерге түсіремін. Бірақ содан кейін сендерден кім күпірлік етсе иманды теріске шығарса , оны әлемдердің ішінде ешкімді азаптамайтын азаппен азаптаймын», деді
116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Әрі Қиямет күні Аллаһ: «Ей, Мәриямның ұлы Иса! Адамдарға: «Мені және анамды Аллаһтан басқа екі құдай етіп алыңдар», деп айтқан сен бе?» дегенде, Иса : «Сен кемшілік атаулыдан пәксің! Өзімнің құқым болмаған нәрсені айту маған лайық емес. Егер айтқан болсам, ақиқатында, Сен оны, әлбетте білуші едің. Сен менің ішімдегіні білесің, ал мен Сендегіні білмеймін. Ақиқатында, Сен Өзің ғана ғайыптарды Білушісің
117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Мен оларға: «Менің Раббым әрі сендердің Раббың Аллаһқа ғана құлшылық етіңдер», деп, Сен бұйырғанды ғана айттым. Әрі олардың ішінде болған кезімде, оларға куә болдым. Ал мені Өзіңе алғанда, оларды Өзің бақыладың. Сен барлық нәрсеге куәсің
Аль-МаидаҚұран тізімі
120Аят
MedinanRevelation
115Аят

Аударма — Аль-Маида 115

Аль-Маида сүресі Аят 115 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ: «Ақиқатында, Мен оны сен­дерге түсіремін. Бірақ содан кейін сендерден…

Сүресі Аят 115/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 113–117. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers