Surata Al-Ma'ida — Versículo 15

Significados das palavras:

• "Rasuluna": Nosso Mensageiro, referindo-se ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
• "Tukhfūn": Ocultais, escondeis.
• "Nūr": Luz, referindo-se ao Profeta Muhammad como luz que ilumina o caminho da verdade.
• "Kitābun mubīn": Livro claro e evidente, referindo-se ao Alcorão Sagrado.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó seguidores do Livro (judeus e cristãos), chegou-vos o nosso Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), enviado por Allah para vos esclarecer grande parte daquilo que ocultais das vossas escrituras — a Torá e o Evangelho — como as características do próprio Mensageiro, o versículo da lapidação (para o adúltero casado) e a boa-nova da vinda de Ahmad (Muhammad) no Evangelho. Ele expõe essas verdades com clareza, sem temer as vossas reações. E ele perdoa e não vos expõe muitas outras coisas que ocultais, pois a sabedoria divina não exige revelá-las, e não sereis responsabilizados por elas.

Chegou-vos, da parte de Allah, uma Luz — que é o Profeta Muhammad — e um Livro esclarecedor: o Alcorão Sagrado. Este Livro é luz que ilumina os corações e guia para o caminho reto, e é claro naquilo que expõe das leis e ensinamentos que os povos necessitam para a sua vida terrena e para a sua vida eterna.

Benefícios extraídos da Ayah:

1. A misericórdia de Allah para com os Seus servos é imensa, pois enviou-lhes Mensageiros e Livros para os tirar das trevas da ignorância para a luz da fé e do conhecimento.
2. A veracidade do Profeta Muhammad é confirmada pelas próprias escrituras anteriores, pois ele revelou o que os seguidores do Livro ocultavam, provando que a sua mensagem provém de Allah.
3. O perdão e a tolerância são características nobres do Islam, pois o Mensageiro não expôs todas as faltas dos povos anteriores, mas perdoou muitas delas, ensinando-nos a sermos tolerantes e a não expormos as falhas alheias.
4. O Alcorão é a fonte suprema de orientação, luz e clareza, suficiente para guiar a humanidade em todas as questões da vida, sem necessidade de outras fontes de legislação.
5. A chegada do Profeta Muhammad e do Alcorão é uma grande bênção que devemos valorizar, agradecer a Allah por ela e nos apegarmos firmemente a essa luz para alcançarmos a felicidade neste mundo e no Além.