Suuratu Al-Maidah Aayah 15 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra kitaabaa! Ergamaan keenya kan irra hedduu kitaabaa irraa…

Al-Maidah · 15/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra kitaabaa! Ergamaan keenya kan irra hedduu kitaabaa irraa waan isin dhoksaa turtan isiniif ibsuufi baay’ee isaa immoo dhiifamaan irra isiniif dabru isinitti dhufeeraDhugumatti, iftiifi kitaabni ifaa ta’e Rabbi irraa isiniif dhufeera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Yaa Abbootii Kitaabaa: Yaa warra Tawraatii fi Injiilii (Yahuudotaa fi Kiristaanota).
Rasuula keenya: Muhammad (SAW).
Ni ibsa isiniif: wantoota isin dhoksitan ifa isiniif godha.
Wanta baay'ee: hedduu.
Dhiisa: dhiisuu, darbuu.
Ifa: ifa, ibsa.
Kitaaba ifa ta'e: Kitaaba ifa galeessa (Qur'aana).

Tafsiira:

Yaa warra Tawraatii fi Injiilii! Dhugumaan ergamaa keenya Muhammad (SAW) isinitti dhufe; inni wantoota baay'ee isin kitaaba keessan irraa dhoksaa turttan isiniif ibsa. Fakkeenyaaf, amala Muhammad (SAW) Tawraatii keessatti ibsame, seera dhagaa ittuu (raajmii) Tawraatii keessatti jiru, akeekkachiisa Eesaa (AS) Injiilii keessatti waa'ee Ahmad (Muhammad SAW) kenne — kana hundaa isiniif ifa godha. Kana malees, wantoota baay'ee isin dhoksitan irraa dhiisa; isin hin qabatu, isin hin adabu. Dhugumaan ifni guddaan Allaah irraa isinitti dhufe — inni Muhammad (SAW) ti — akkasumas kitaabni ifa ta'e isinitti dhufe — inni Qur'aana qulqulluu ti. Qur'aanni sun waan namoonni addunyaa fi Aakhiraa keessatti barbaachisu hunda ifa galeessa.

Faayidaawwan:

Allaah (SWT) rahmata isaatiin ergamaa isaa fi kitaaba isaa ifa galeessa nutti erga; kun ni'ima guddaa waan ta'eef, nuti galata isaaf galchina.
Qur'aanni ifa fi karaa qajeelummaa ti; namni isa hordofu karaa sirrii qajeela.
Muhammad (SAW) ergamaa Allaah ti; isaaf ajajamuu fi isa hordofuun barbaachisaa ta'uu agarsiisa.
Allaah (SWT) namaaf salphina barbaada; wantoota hin barbaachisne irraa dhiisa, kanaafuu diinii keenya salphaa ta'uu hubanna.
Namni kitaaba qabu (Yahuudotaa fi Kiristaanota) ergamaa kanaaf akeekkachiifaman; kanaafuu isaan irraa barbaachisa waan dhufe sana fudhachuu.
Qur'aanni waan hunda ifa galeessa; addunyaa fi Aakhiraa keessatti karaa sirrii nutti agarsiisa.
Namoonni Islaamaa ta'aniif: kitaaba keenya ifa ta'e kana hordofuu fi ergamaa keenya hordofuun dirqama ta'uu hubanna.

📜 Aayah 13-17 — Suuratu Al-Maidah

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Sababaa isaan waadaa isaanii diiganiif, isaan abaarree onnee isaaniis gogaa taasifneIddoowwan isaanii (kan sirrii) irraa jechoota jijjiiruWaan ittiin gorfaman irraas qooda wahii dagatanIsaan irraa nama muraasa malee gantuu isaan irraa taate arguurraa hin deemtuDhiifama isaaniif godhi; irras dabriDhugumatti, Rabbiin tolchitoota ni jaalata

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Isaan nuti Kiristaanota jedhan irraallee waadaa isaanii fuunee, waan ittiin gorfaman irraa qooda wahii dagatanHanga Guyyaa Qiyaamatti gidduu isaanitti diinummaafi jibbaa buufneRabbiinis waan isaan dalagaa turan fuula dura isaanitti hima

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Rabbiin nama jaalala Isaa karaa nagaa hordofe ittiin (kitaabichaan) qajeelchaDukkana irraa gara ifaatti eeyyama Isaatiin isaan baasaGara karaa sirriis isaan qajeelcha

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Warri “Rabbiin isumatu Masiih ilma Maryami” jedhan dhugumatti kafaraniiruJedhi: "sila yoo Inni Masiih ilma Maryam, haadha isaatiifi namoota dachii irra jiran hunda balleesuu fedhe eenyutu Rabbi irraa isin tiksa?" Mootummaan samii, dachiifi wantoota gidduu isaan lamaanii jiran hundaatuu kan RabbiitiWaan fedhe uumaRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

← Aayah 14 📖 Al-Maidah Aayah 16 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

15Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 15

Suuratu Al-Maidah Aayah 15 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra kitaabaa! Ergamaan keenya kan irra hedduu kitaabaa irraa…

Suuratu Aayah 15/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 13–17. Afaan Oromoon: العربية.