筵席章 · 15/120
翻译 音译 — 章 筵席章
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥
yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen
📖 中文意思
信奉天经的人啊!我的使者确已来临你们,他要为你们阐明你们所隐讳的许多经,并放弃许多经文,不加以揭发。有一道光明,和一部明确的经典,确已从真主降临你们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الرسول (الرسول):指先知穆罕默德(愿主赐福他,并赐他平安)。
  • يُبَيِّنُ (说明):阐明、揭示、解释清楚。
  • تُخْفُونَ (你们隐藏):你们隐瞒、掩盖、隐藏不宣。
  • يَعْفُو (宽恕):原谅、不追究、放过。
  • نُورٌ (光明):指先知穆罕默德(愿主赐福他,并赐他平安),他是指引世人走向正道的光明。
  • كِتَابٌ مُبِينٌ (明白的经典):指《古兰经》,它清晰地阐明一切事务。

注释:

有经人(犹太教徒和基督教徒)啊!你们所等待的使者已经降临于你们了。他就是先知穆罕默德(愿主赐福他,并赐他平安)。他奉真主之命,向你们阐明你们在《讨拉特》(托拉)和《引支勒》(福音书)中长期隐藏、不敢公开的许多真理。例如:关于先知穆罕默德(愿主赐福他,并赐他平安)的特征和描述,关于通奸者应处以石击之刑的律法,以及尔撒(耶稣)先知关于艾哈迈德(即穆罕默德)的喜讯——这些都被你们篡改和隐瞒了。

与此同时,这位使者对于你们隐藏的许多其他事情,选择了宽恕和包容,并不追究你们的责任,也不揭露你们的丑行。这是真主对你们的慈悯。

真主确已赐予你们伟大的恩典:一位光明使者——先知穆罕默德(愿主赐福他,并赐他平安),以及一部明白的经典——《古兰经》。这部经典清晰地阐明一切事务,指引人们辨别真伪,照亮通往真理和正道之路,并详细规定人们在今世和后世所需的一切教法律例和道德准则。


劝导与启示:

亲爱的有经人兄弟姐妹们!这是真主对你们发出的慈悯召唤。真主没有放弃你们,而是派遣了最后的使者,带来了最后的天启经典,为的是让你们从迷误走向光明,从分歧走向团结,从无知走向知识。先知穆罕默德(愿主赐福他,并赐他平安)的到来,不是要否定你们原有的经典,而是要证实它、保护它,并阐明其中被篡改和隐藏的真理。

《古兰经》是永恒的奇迹,是照亮心灵的明灯。谁遵循它,谁就获得了今世和后世的成功;谁背离它,谁就陷入了明显的迷误。真主以光明和明确的经典召唤你们,这是何等的恩典!请你们敞开心扉,接受这份光明,不要错过这千载难逢的机会。真主的慈悯之门永远敞开,只要你们愿意走向真理,真主必会接纳你们,宽恕你们的过去,赐予你们安宁与幸福。



📜 节 13-17 — 章 筵席章

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
只为他们破坏盟约,我弃绝了他们,并使他们的心变成坚硬的;他们篡改经文,并抛弃自己所受的一部分劝戒。除他们中的少数人外,你常常发见他们奸诈,故你当饶恕他们,原谅他们。真主确是喜爱行善者的。
14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
自称基督教徒的人,我曾与他们缔约,但他们抛弃自己所受的一部分劝戒,故我使他们互相仇恨,至于复活日。那时,真主要把他们的行为告诉他们。
15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ
信奉天经的人啊!我的使者确已来临你们,他要为你们阐明你们所隐讳的许多经,并放弃许多经文,不加以揭发。有一道光明,和一部明确的经典,确已从真主降临你们。
16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
真主要借这部经典指引追求其喜悦的人走上平安的道路,依自己的意志把他们从重重黑暗引入光明,并将他们引入正路。
17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。你说:如果真主欲毁灭麦西哈和他的母亲麦尔彦,以及大地上的一切人,那末,谁能干涉真主-丝毫呢?天地万物的国权,只是真主的,他创造他所欲创造的。真主对于万事是全能的。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
15

翻译 — 筵席章 15

章 筵席章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信奉天经的人啊!我的使者确已来临你们,他要为你们阐明你们所隐讳的许多经,并放弃许多经文,不加以揭发。有一道光明,和一部明确的经典,确已从真主降临你们。

章 节 15/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们