ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 15 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ! ከመጽሐፉ ትሸሽጉት ከነበራችሁት ነገር ብዙውን ለእናንተ የሚገልጽ…

አል-ማኢዳ · 15/120

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ! ከመጽሐፉ ትሸሽጉት ከነበራችሁት ነገር ብዙውን ለእናንተ የሚገልጽ ከብዙውም የሚተው ሲኾን መልክተኛችን (ሙሐመድ) በእርግጥ መጣላችሁ፡፡ ከአላህ ዘንድ ብርሃንና ገላጭ መጽሐፍ በእርግጥ መጣላችሁ፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

ያ አህላል-ኪታብ (يا أهل الكتاب)፦ የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ! ማለት የተውራት ባለቤቶች የሆኑት አይሁዶች እና የኢንጂል ባለቤቶች የሆኑት ክርስቲያኖች ማለት ነው።
ረሱሉና (رسولنا)፦ መልእክተኛችን ማለት ነው፤ እርሱም ነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ናቸው።
ቱኽፉን (تخفون)፦ የምትደብቁት ማለት ነው።
ያዕፉ (يعفو)፦ ይተዋል፣ ይቅር ይላል ማለት ነው።
ኑር (نور)፦ ብርሃን ማለት ነው።
ኪታቡን ሙቢን (كتاب مبين)፦ ግልጽ የሆነ መጽሐፍ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ትምህርቱ፦

የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ! ከአይሁዶችም ከክርስቲያኖችም ይሁኑ፤ ከአላህ ዘንድ የተላከው መልእክተኛችን ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) በእርግጥ ወደ እናንተ መጣ። እርሱም በተውራትና በኢንጂል ውስጥ ሆኖ ለሰዎች ከምትደብቁት ነገር ብዙውን ይገልጽላችኋል። ለምሳሌ የመሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) የነቢይነት ምልክቶች፣ በተውራት ውስጥ ያለውን የድንጋይ መወገር (ረጅም) ሕግ፣ እንዲሁም ኢሳ (ዐ.ሰ) በኢንጂል ውስጥ ስለ አሕመድ የሰጠውን ትንቢት ይገልጽላችኋል። ነገር ግን መግለጹ ጥቅም ከማያመጣው ነገር ብዙውን ይተውላችኋል፤ ይቅርም ይላል።

ከዚያም አላህ እንዲህ ይላል፦ ከአላህ ዘንድ ብርሃን እና ግልጽ የሆነ መጽሐፍ በእርግጥ መጣላችሁ። ይህ ብርሃን ነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ናቸው፤ ግልጽ የሆነው መጽሐፍ ደግሞ ቁርአን ነው። ቁርአን ለሰዎች በዓለም ሕይወታቸውም በመጨረሻው ዓለምም የሚያስፈልጋቸውን ሁሉ የሚያብራራ መጽሐፍ ነው። እርሱ ከጨለማ ወደ ብርሃን የሚያወጣ መመሪያ ነው።

እናንተ የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ! ይህ መልእክተኛ የመጣው ለእናንተ ጥቅም ነው። እርሱ የደበቃችሁትን እውነት ይገልጽላችኋል፤ ወደ እውነተኛው መንገድም ይመራችኋል። እርሱን ተከተሉ፤ ቁርአንንም አንብቡ፤ በውስጡ ያለውን ብርሃን ተቀበሉ። ይህ ቁርአን ልቦችን የሚያበራ፣ ነፍሶችን የሚያድን፣ ወደ አላህ የሚያቀርብ መጽሐፍ ነው። እርሱን የተከተለ ሰው በጨለማ አይዘዋወርም፤ በጥርጣሬም አይወድቅም። እናንተም ይህን ብርሃን ተቀብላችሁ በእርሱ ተመርታችሁ ትኖሩ ዘንድ ጥሪው ወደ እናንተ ደርሷል። እንግዲህ ወደ እውነት ተመለሱ፤ የዘላለም ደስታንም ታገኛላችሁ።

📜 አንቀጽ 13-17 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

ቃል ኪዳናቸውንም በማፍረሳቸው ረገምናቸው፡፡ ልቦቻቸውንም ደረቆች አደረግን፡፡ ቃላትን ከቦታዎቻቸው ይለውጣሉ፡፡ በርሱም ከታዘዙበት ነገር ፈንታን ተው፡፡ ከእነሱም ጥቂቶች ሲቀሩ ከነርሱ የኾነን ክዳት የምታውቅባቸው ከመኾን አትወገድም፡፡ ከእነርሱም ይቅርታ አድርግ እለፋቸውም፡፡ አላህ መልካም ሠሪዎችን ይወዳልና፡፡

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

ከእነዚያም እኛ ክርስቲያኖች ነን ካሉት የጠበቀ ቃል ኪዳናቸውን ያዝን፡፡ በእርሱም ከታዘዙበት ነገር ፈንታን ተውት፡፡ ስለዚህ እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስ በመካከላቸው ጠብንና ጥላቻን ጣልንባቸው፡፡ አላህም ይሠሩት የነበሩትን ሁሉ በእርግጥ ይነግራቸዋል፡፡

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

አላህ ውዴታውን የተከተሉትን ሰዎች የሰላምን መንገዶች በእርሱ ይመራቸዋል፡፡ በፈቃዱም ከጨለማዎች ወደ ብርሃን ያወጣቸዋል፡፡ ወደ ቀጥተኛም መንገድ ይመራቸዋል፡፡

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

እነዚያ አላህ እርሱ የመርየም ልጅ አልመሲሕ ነው ያሉ በእርግጥ ካዱ፡፡ የመርየምን ልጅ አልመሲሕን እናቱንም በምድር ያለንም ሁሉ ለማጥፋት ቢሻ ከአላህ ማዳንን የሚችል ማነው በላቸው፡፡ የሰማያትና የምድር የመካከላቸውም ንግሥና የአላህ ብቻ ነው፡፡ የሚሻውን ይፈጥራል፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡

← አንቀጽ 14 📖 አል-ማኢዳ አንቀጽ 16 →

አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ

120አንቀጽ

MedinanRevelation

15አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 15

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 15 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ! ከመጽሐፉ ትሸሽጉት ከነበራችሁት ነገር ብዙውን ለእናንተ የሚገልጽ…

ሱረቱ አንቀጽ 15/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 13–17. በአማርኛ: العربية.