Аль-Маида сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий китаб әһелләре! Килде сезгә рәсүлебез Мухәммәд г-м китабыгызда Аллаһ…

Аль-Маида · 15/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий китаб әһелләре! Килде сезгә рәсүлебез Мухәммәд г-м китабыгызда Аллаһ хөкемнәрен яшергәнегезнең күпләрен белдерер өчен, вә күпләрен гафу итәр, әйтмәс. Ий кешеләр! Килде сезгә мәгърифәт нуры Мухәммәд г-м вә раушан китап.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Китап әһелләре — яһүдләр һәм насаралар.
Яшерәсез — Тәүрат һәм Инҗилдәге хакыйкатьләрне, мәсәлән, Мөхәммәд пәйгамбәрнең сыйфатларын һәм кайбер хөкемнәрне кешеләрдән качырасыз.
Нур — Мөхәммәд пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләм.
Ачык китап — Коръән Кәрим.

Аять тәфсире:

Ий Тәүрат бирелгән яһүдләр һәм Инҗил бирелгән насаралар! Сезгә Безнең рәсүлебез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм килде. Ул сезгә Тәүрат һәм Инҗилдәге күп нәрсәләрне ачыклый — аеруча сез яшергән хакыйкатьләрне, мәсәлән, аның үзенең киләчәге турындагы хәбәрләрне, Тәүраттагы рәҗәм (таш белән бәреп үтерү) хөкемен һәм Инҗилдәге пәйгамбәрлек билгеләрен. Ул шулай ук күп нәрсәләрне гафу итә, ягъни сезнең яшергән әйберләрегезнең кайберләрен фаш итми, сезне оятка калдырмый. Аннары әйтелә: Сезгә Аллаһыдан нур — Мөхәммәд пәйгамбәр — һәм ачык китап — Коръән килде. Бу Коръән үзе бер нурдыр, ул кешеләрне караңгылыктан яктылыкка чыгара, һәм ул һәрнәрсәне ачыклый торган китаптыр — дөнья һәм ахирәт эшләрендә кешеләргә кирәкле барлык хөкемнәрне, әмерләрне һәм тыелганнарны эченә ала.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының рәхмәте киң: Ул Китап әһелләренә аларның гөнаһларына карамастан, аларны туры юлга өндәү өчен рәсүлен һәм Коръәнне җибәрде. Бу — Аллаһының бөтен кешелеккә карата мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
Пәйгамбәрләрнең килүе һәм китапларның иңүе — Аллаһының бәндәләренә иң зур нигъмәте, чөнки аларсыз кеше хакыйкатьне таба алмый иде.
Коръән — һәр заман өчен яктыртучы нур һәм һәр сорауга җавап бирүче ачык китап. Аны укыган һәм аңа ияргән кеше туры юлдадыр.
Хакыйкатьне яшерү — зур гөнаһ, ә аны ачыклау — пәйгамбәрләрнең эше. Безгә дә хакыйкатьне сөйләргә һәм ялганнан сакланырга кирәк.
Аллаһының гафу итүе бик зур: Ул кешеләрнең яман эшләрен фаш итми, ә тәүбә иткәннәрне кичерә. Бу мөэминнәргә өмет бирә һәм аларны Аллаһыга якынайта.

📜 Аять 13-17 — Аль-Маида сүрәсе

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Ґәһедләрен сындырулары сәбәпле без аларны ләгънәт кылдык һәм күңелләрен таш кеби каты кылдык. Алар Тәүраттагы Аллаһ сүзләрен урыныннан үзгәртәләр яки алып ташлыйлар һәм китапларында йөкләтелгән зур бурычларын үтәүне оныталар. Ий Мухәммәд г-м, белерсең, алар һаман хыянәттәләр, аларның хыянәте ата-бабадан килгән хыянтәдер, мәгәр аларның бик азлары хыянәт итмәс. Син аларны гафу ит, иман китереп тәүбә итсәләр һәм аларга җәза бирүдән баш тарт! Бит Аллаһ яхшыларны сөядер.

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

"Без Аллаһ ярдәмендәбез", дип мактанучы насара кауменнән дә "Аллаһуга һәм расүлгә итагать итәрсез", дип ґәһед алдык. Алар да китапларындагы зур бурычларын оныттылар һәм ґәһедләрен сындырып Аллаһ хөкемнәрен боздылар, шуның өчен кыямәткә чаклы дәвам иткән дошманлыкны һәм ачуны араларына салдык. Аллаһ аларга тиздән хәбәр бирер, кылган эшләренең кабахәтлеге белән. (Алар Инҗилне үзгәртеп, ислам динен бозып, насара динен ясадылар. Шул кабахәтлек түгелме?)

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллаһ күндерер бу Коръән белән аның ризалыгына ияргән мөэминнәрне иминлек, тынычлык юлына, ягъни җәннәтләр юлына һәм аларны үзенең теләге вә ярдәме белән көферлек, наданлык һәм бидеґәт, хорафат караңгылыгыннан чыгарып, чын иман, хак дин яктылыгына кертер һәм аларны туры юлга күндерер.

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Мәрьям угълы Гыйсәне Аллаһ диючеләр кәфер булдылар. Ий Мухәммәд г-м әйт: "Әгәр Аллаһ җирдәге бетен нәрсәне, вә Гыйсәне һәм анасын һәлак итәргә теләсә, Аллаһуның бу теләгенә кем каршы тора алыр? Ягъни Аллаһ җирдәге бөтен нәрсәне һәлак итә калса, шул вакытта Гыйсәнең үзен коткарырга да көче җитмәячәк, шулай булгач, ничек ул Аллаһ була алсын? Җирдә, күкләрдә һәм араларында булган бөтен нәрсә Аллаһ байлыгы, Аллаһ үзе теләгән нәрсәне халык кылыр, Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә.

← Аять 14 📖 Аль-Маида Аять 16 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 15

Аль-Маида сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий китаб әһелләре! Килде сезгә рәсүлебез Мухәммәд г-м китабыгызда Аллаһ…

Сүрәсе Аять 15/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3