Sourate Al-Ma'ida Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O gens du Livre! Notre Messager (Muhammad) vous est certes…

Al-Ma'ida · 15/120

Traduction Translittération — Al-Ma'ida

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

O gens du Livre! Notre Messager (Muhammad) vous est certes venu, vous exposant beaucoup de ce que vous cachiez du Livre, et passant sur bien d'autres choses! Une lumière et un Livre explicite vous sont certes venus d'Allah!

🌐 Additional reference in English

📜

Traduction — Tafsir

Explication des termes :

"Rasūlunā" : Notre Messager, il s'agit de Muhammad (paix et salut sur lui).
"Tuk'hfūn" : Vous dissimulez, vous cachez.
"Nūr" : Lumière, désignant ici le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) ou le Coran.
"Kitābun mubīn" : Un Livre clair et explicite, c'est le Coran.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô gens du Livre (Juifs et Chrétiens), Notre Messager Muhammad (paix et salut sur lui) est venu à vous. Il vous expose clairement une grande partie de ce que vous dissimuliez dans la Torah et l'Évangile, comme les descriptions de sa personne, le verset de la lapidation, et l'annonce de la venue de Jésus concernant Ahmad. Il pardonne et passe sur une grande partie de ce que vous cachiez, sans vous en tenir rigueur, car la sagesse divine ne requiert pas de tout dévoiler. En vérité, une lumière éclatante vous est parvenue de la part d'Allah, et cette lumière est Muhammad (paix et salut sur lui), ainsi qu'un Livre explicite, le Coran, qui clarifie tout ce dont les gens ont besoin dans leurs affaires religieuses et mondaines.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

La miséricorde du Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) se manifeste dans sa manière de dévoiler les vérités : il ne cherche pas à humilier les gens, mais à guider et à clarifier, tout en pardonnant ce qui n'apporte aucun bien à être révélé.
La venue du Coran et du Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) constitue une immense grâce d'Allah envers l'humanité, car ils apportent la lumière qui dissipe les ténèbres de l'ignorance et du doute.
Le Coran est un livre complet qui répond aux besoins des hommes dans leur vie présente et future, et il est le guide ultime pour toute personne cherchant la vérité.
L'importance de la sincérité et de la transparence, car la dissimulation des vérités divines est une faute grave, et la révélation de ces vérités par le Prophète (paix et salut sur lui) est une preuve de sa mission prophétique.

🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Al-Ma'ida

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Et puis, à cause de leur violation de l'engagement, Nous les avons maudits et endurci leurs cœurs: ils détournent les paroles de leur sens et oublient une partie de ce qui leur a été rappelé. Tu ne cesseras de découvrir leur trahison, sauf d'un petit nombre d'entre eux. Pardonne-leur donc et oublie [leurs fautes]. Car Allah aime, certes, les bienfaisants.

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Et de ceux qui disent: «Nous sommes chrétiens», Nous avons pris leur engagement. Mais ils ont oublié une partie de ce qui leur a été rappelé. Nous avons donc suscité entre eux l'inimitié et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection. Et Allah les informera de ce qu'ils faisaient.

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Par ceci (le Coran), Allah guide aux chemins du salut ceux qui cherchent Son agrément. Et Il les fait sortir des ténèbres à la lumière par Sa grâce. Et Il les guide vers un chemin droit.

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Certes sont mécréants ceux qui disent: «Allah, c'est le Messie, fils de Marie!» - Dis: «Qui donc détient quelque chose d'Allah (pour L'empêcher), s'Il voulait faire périr le Messie, fils de Marie, ainsi que sa mère et tous ceux qui sont sur la terre?... A Allah seul appartient la royauté des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux». Il crée ce qu'Il veut. Et Allah est Omnipotent.

← Verset 14 📖 Al-Ma'ida Verset 16 →

Al-Ma'idaIndex du Coran

120Verset

MédinoiseRevelation

15Verset

Traduction — Al-Ma'ida 15

Sourate Al-Ma'ida Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O gens du Livre! Notre Messager (Muhammad) vous est certes…

Sourate Verset 15/120 — Al-Ma'ida المائدة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'ida Écouter, Al-Ma'ida Traduction, Al-Ma'ida mp3, Al-Ma'ida pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.

📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ mp3