Al-Maidah · 15/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥
yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen
📖 Da Hausa
Yã Mutãnen littãfi! Lalle ne, ManzonMu yã je muku, yanã bayyana muku abu mai yawa daga abin da kuka kasance kunã ɓõyewa daga Littãfi, kuma yanã rangwame daga abu mai yawa. Haƙĩƙa, wani haske da wani Littafi mai bayyanãwa yã je muku daga Allah.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ: Yana bayyana muku abubuwa da yawa daga cikin abin da kuke ɓoyewa daga Littattafanku (Attaura da Injila), kamar sifofin Manzo Muhammad (SAW) da hukuncin jifa (rajm) da sauransu.
  • وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ: Kuma yana yafe muku abubuwa da yawa daga abin da kuke ɓoyewa, ba ya fallasa ku a kai.
  • نُورٌ: Haske, wato Manzo Muhammad (SAW) wanda yake haskaka hanya.
  • كِتَابٌ مُّبِينٌ: Littafi mai bayyanawa, wato Alƙur’ani mai bayyana dukkan al’amura.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutanen Littafi (Yahudawa da Nasara)! Lalle ne Manzonmu Muhammad (SAW) ya zo muku yana bayyana muku abubuwa da yawa daga cikin abin da kuka kasance kuna ɓoyewa daga Littattafanku da Allah ya saukar a gare ku, kamar sifofin Manzo da aka ambata a cikin Attaura da Injila, da hukuncin jifa ga mazinaci mai aure, da sauran abubuwan da kuke ɓoyewa don kada mutane su san gaskiya. Kuma yana yafe muku abubuwa da yawa daga abin da kuke ɓoyewa, ba ya fallasa ku a kai, domin babu wata maslaha a bayyana su face ku ci mutunci.

Lalle ne ya zo muku daga Allah haske mai haskakawa, wato Manzo Muhammad (SAW), wanda yake jagorantar mutane zuwa ga gaskiya, da kuma Littafi mai bayyanawa, wato Alƙur’ani mai girma, wanda yake bayyana dukkan abin da mutane ke buƙata a cikin al’amurran addininsu da na duniya da na lahira.


Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ikon Allah da jinƙansa: Ayar tana nuna mana cewa Allah ya aiko Manzo (SAW) da Alƙur’ani domin ya fitar da mutane daga duhun jahilci zuwa ga hasken imani. Wannan babbar ni’ima ce da ya kamata mu gode wa Allah a kai.
  2. Gaskiyar Manzon Allah (SAW): Bayanin da Manzo (SAW) ya yi wa mutanen Littafi na abubuwan da suka ɓoye daga Littattafansu yana tabbatar da cewa shi Manzon Allah ne na gaskiya, domin babu wani mutum da zai iya sanin waɗannan abubuwan face da wahayi daga Allah.
  3. Jinƙan Allah ga halitta: Yafe wa mutanen Littafi abubuwan da suka ɓoye yana nuna jinƙan Allah da Manzo (SAW) ga mutane, ba su zo don su fallasa mutane ba, amma don su shiryar da su zuwa ga alheri.
  4. Darajar Alƙur’ani: Alƙur’ani shi ne littafi mafi bayyanawa, yana magance dukkan al’amurran rayuwa, don haka ya kamata mu riƙa karantawa da fahimtar ma’anarsa da aiki da shi a cikin rayuwarmu ta yau da kullum.
  5. Gargadi ga mutanen Littafi: Ayar tana kira ga Yahudawa da Nasara da su yi imani da Manzo Muhammad (SAW) da Alƙur’ani, domin wannan shine hanya madaidaiciya zuwa ga tsira a duniya da lahira. Kuma tana tunatar da mu cewa imani da dukkan Manzanni wajibi ne a kan kowane Musulmi.


📜 Aya 13-17 — Surah Al-Maidah

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
To, sabõda warwarewarsu ga alkawarinsu Muka la'ane su, kuma Muka sanya zukãtansu ƙeƙasassu, sunã karkatar da magana daga wurãrenta, kuma suka manta da wani yanki daga abin da aka tunãtar da su da shi, kuma bã zã ka gushe ba kana tsinkãyar yaudara daga gare su fãce kaɗan daga gare su. To, ka yãfe laifi daga gare su, kuma ka kau da kai. Lalle ne, Allah Yanã son mãsu kyautatãwa.
14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Kuma daga waɗanda suka ce: "Lalle ne mu Nasãra ne" Mun riƙi alkawarinsu, sai suka manta da wani yanki daga abin da aka tunãtar da su da shi, sai Muka shushuta adãwa da ƙeta a tsakãninsu har ya zuwa ga Rãnar ¡iyãma. Kuma Allah zai bã su lãbari da abin da suka kasance sunã sanã'antawa.
15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ
Yã Mutãnen littãfi! Lalle ne, ManzonMu yã je muku, yanã bayyana muku abu mai yawa daga abin da kuka kasance kunã ɓõyewa daga Littãfi, kuma yanã rangwame daga abu mai yawa. Haƙĩƙa, wani haske da wani Littafi mai bayyanãwa yã je muku daga Allah.
16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Dashĩ, Allah Yanã shiryar da wanda ya bi yardarsa zuwa ga hanyõyin aminci, kuma Yanã fitar da su daga duffai zuwa ga haske da izninsa, kuma Yanã shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya.
17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lalle haƙĩƙa waɗanda suka ce: "Lalle Allah Shĩ ne Masĩhu ɗan Maryama," sun kãfirta. Ka ce: "To, wane ne ke iya mallakar wani abu daga Allah, idan Yã nufi Ya halakar da Masĩhu ɗanMaryama da uwarsa da wanda yake a cikin ƙasa gabã ɗaya?" Kuma Allah ne da mallakar sammai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu, Yanã halitta abin da Yake so. Kuma Allah a kan dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
15Aya

Fassara — Al-Maidah 15

Surah Al-Maidah Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã Mutãnen littãfi! Lalle ne, ManzonMu yã je muku, yanã…

Surah Aya 15/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers