సూరా అల్-మాఇదా వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! వాస్తవంగా మా ప్రవక్త (ముహమ్మద్) మీ వద్దకు వచ్చి…

అల్-మాఇదా · 15/120

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! వాస్తవంగా మా ప్రవక్త (ముహమ్మద్) మీ వద్దకు వచ్చి వున్నాడు; మీరు కప్పి పుచ్చుతూ ఉన్న గ్రంథం (బైబిల్) లోని ఎన్నో విషయాలను అతను మీకు బహిర్గతం చేస్తున్నాడు; మరియు ఎన్నో విషయాలను ఉపేక్షిస్తున్నాడు. వాస్తవంగా మీ కొరకు అల్లాహ్ తరఫు నుండి ఒక జ్యోతి మరియు ఒక స్పష్టమైన గ్రంథం (ఈ ఖుర్ఆన్) వచ్చి వున్నది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ: ఓ గ్రంథవాసులారా! (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు)
رَسُولُنَا: మా ప్రవక్త (ముహమ్మద్ ﷺ)
يُبَيِّنُ: స్పష్టం చేస్తారు, వివరిస్తారు
تُخْفُونَ: మీరు దాచిపెడుతున్నారు
يَعْفُو عَن كَثِيرٍ: చాలా విషయాలను మన్నించి విడిచిపెడుతున్నాడు
نُورٌ: జ్యోతి, వెలుగు
كِتَابٌ مُّبِينٌ: స్పష్టమైన గ్రంథం

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయతులో గ్రంథవాసులను — అంటే యూదులను మరియు క్రైస్తవులను — ఉద్దేశించి పిలుస్తున్నాడు: ఓ గ్రంథవాసులారా! మా తరఫు నుండి మా ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺ మీ వద్దకు వచ్చారు. ఆయన మీకు ఇచ్చిన తౌరాత్ మరియు ఇంజీల్ గ్రంథాలలో మీరు ప్రజల నుండి దాచిపెట్టిన అనేక విషయాలను — ముఖ్యంగా ముహమ్మద్ ﷺ గురించిన వర్ణనలను, తౌరాత్‌లోని రాజమకాం (రాళ్లతో చంపే శిక్ష) ఆదేశాన్ని, ఇంజీల్‌లో ఈసా (అలైహిస్సలాం) అహ్మద్ గురించి ఇచ్చిన శుభవార్తను — స్పష్టంగా వివరిస్తారు. అయితే మీరు దాచిన అనేక విషయాలను ఆయన మన్నించి విడిచిపెడతారు; వాటిని బహిర్గతం చేయడంలో ఎటువంటి ప్రయోజనం లేనందున వాటిని ఎత్తిచూపరు.

ఇంకా, మీ వద్దకు అల్లాహ్ తరఫు నుండి ఒక జ్యోతి మరియు ఒక స్పష్టమైన గ్రంథం వచ్చింది. ఆ జ్యోతి ముహమ్మద్ ﷺ; ఆ స్పష్టమైన గ్రంథం పవిత్ర ఖుర్ఆన్. ఈ ఖుర్ఆన్ మానవులకు వారి లౌకిక మరియు పారలౌకిక జీవిత విషయాలలో అవసరమైన సమస్త విధానాలను, ఆదేశాలను, ధర్మశాసనాలను స్పష్టంగా వివరిస్తుంది. ఇది అజ్ఞానపు చీకట్లను పోగొట్టి, సన్మార్గాన్ని చూపించే దివ్యజ్యోతి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ దైవజ్యోతి: ఖుర్ఆన్ అజ్ఞానపు చీకట్లను తొలగించి, సత్యమార్గాన్ని చూపించే దివ్యజ్యోతి. దీన్ని అనుసరించేవారు ఎన్నటికీ దారితప్పరు.
ప్రవక్త ﷺ సందేశం సార్వత్రికం: ముహమ్మద్ ﷺ కేవలం ఒక వర్గానికే కాకుండా, సమస్త మానవాళికి మార్గదర్శకులుగా పంపబడ్డారు. ఆయన సందేశం గ్రంథవాసులకు కూడా చేరింది.
సత్యాన్ని దాచకూడదు: దైవగ్రంథాలలోని సత్యాన్ని దాచిపెట్టడం లేదా వక్రీకరించడం మహాపాపం. సత్యాన్ని బహిరంగంగా చెప్పడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు: మనం చేసిన తప్పులను అల్లాహ్ మన్నించి, క్షమిస్తాడు. ఆయన కరుణ అపారం.
ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ గ్రంథవాసులను ఇస్లాం వైపు ఆహ్వానిస్తుంది — ఎందుకంటే వారి గ్రంథాలలో ముహమ్మద్ ﷺ గురించిన శుభవార్తలు ఉన్నాయి. ఖుర్ఆన్ వారి గ్రంథాలలోని సత్యాన్ని ధృవీకరిస్తుంది.
**

📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-మాఇదా

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

ఆ పిదప వారు తాము చేసిన ఒడంబడికను భంగం చేసినందుకు, మేము వారిని శపించాము (బహిష్కరించాము) మరియు వారి హృదయాలను కఠినం చేశాము. వారు పదాలను తారుమారు చేసి వాటి అర్థాన్ని, సందర్భాన్ని పూర్తిగా మార్చి వేసేవారు. వారికి ఇవ్వబడిన బోధనలలో అధిక భాగాన్ని మరచిపోయారు. అనుదినం వారిలో ఏ కొందరో తప్ప, పలువురు చేసే ద్రోహాన్ని గురించి నీకు తెలుస్తూనే ఉంది. కనుక వారిని మన్నించు మరియు వారి చేష్టలను ఉపేక్షించు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ సజ్జనులను ప్రేమిస్తాడు

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

మేము క్రైస్తవులము." అని అనే వారి నుంచి కూడా మేము దృఢమైన ప్రమాణం తీసుకున్నాము; కాని వారు తమకు ఇవ్వబడిన బోధనలలో అధిక భాగాన్ని మరచి పోయారు; కావున తీర్పుదినం వరకు వారి మధ్య విరోధాన్ని మరియు ద్వేషాన్ని కల్గించాము. మరియు త్వరలోనే అల్లాహ్ వారు చేస్తూ వచ్చిన కర్మలను గురించి వారికి తెలియజేస్తాడు

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

దాని ద్వారా అల్లాహ్! తన ప్రీతిని పొందగోరే వారికి శాంతి పథాలను చూపుతాడు మరియు తన ఆజ్ఞతో వారిని అంధకారం నుండి వెలుగులోకి తెచ్చి వారికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

నిశ్చయంగా, మర్యమ్ కుమారుడైన మసీహ్ (క్రీస్తు) యే అల్లాహ్!" అని అనే వారు నిస్సందేహంగా! సత్య తిరస్కారులు. (ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: అల్లాహ్ గనక మర్యమ్ కుమారుడైన మసీహ్ (క్రీస్తు) ను అతని తల్లిని మరియు భూమిపై ఉన్న వారందరినీ, నాశనం చేయగోరితే, ఆయనను ఆపగల శక్తి ఎవరికి ఉంది? మరియు ఆకాశాలలోను, భూమిలోను మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తం మీద ఆధిపత్యం అల్లాహ్ దే. ఆయన తాను కోరినది సృష్టిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయ గల సమర్ధుడు

← వచనం 14 📖 అల్-మాఇదా వచనం 16 →

అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక

120వచనం

MedinanRevelation

15వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 15

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! వాస్తవంగా మా ప్రవక్త (ముహమ్మద్) మీ వద్దకు వచ్చి…

సూరా వచనం 15/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.