Surah Al-Maidah — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Khatir" (marami): Tumutukoy sa maraming bagay na itinatago ng mga may-akda ng Banal na Kasulatan.
• "Ya'fu" (magpapatawad): Nangangahulugang hindi na niya binabanggit o inilalantad ang ilang mga bagay na itinago nila, at hindi na sila sisingilin dito.
• "Nur" (liwanag): Tumutukoy kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), na siyang nagbigay-liwanag sa katotohanan.
• "Kitabun Mubin" (malinaw na Aklat): Ang Banal na Qur'an, na nagpapaliwanag ng lahat ng bagay nang may kaliwanagan.

Paliwanag ng Talata:

O mga may-akda ng Banal na Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano), tunay na dumating sa inyo ang aming Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) upang ipaliwanag sa inyo ang marami sa mga bagay na inyong itinatago mula sa Torah at Ebanghelyo—tulad ng mga katangian ng Propeta, ang talata tungkol sa pagbato sa mangangalunya, at ang balita ni Hesus tungkol sa pagdating ni Ahmad. At siya ay nagpapatawad sa marami pang iba na inyong itinatago, na hindi na niya binabanggit upang hindi kayo mapahiya. Tunay na dumating sa inyo mula sa Allah ang isang liwanag—na siyang Propeta Muhammad—at isang malinaw na Aklat, ang Qur'an, na nagpapaliwanag ng mga batas at nagtuturo sa inyo sa tamang landas sa inyong relihiyon at makamundong pamumuhay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpapadala ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang malaking biyaya mula sa Allah sa sangkatauhan, sapagkat siya ang nagdala ng liwanag ng katotohanan matapos ang mahabang panahon ng kadiliman.
2. Ang Qur'an ay isang aklat na naglalaman ng malinaw na patnubay para sa lahat ng aspeto ng buhay—walang anumang naiiwang malabo na hindi nito ipinapaliwanag.
3. Ang pagiging mahabagin ng Propeta—hindi niya inilalantad ang mga pagkakamali ng iba kung walang kapakinabangan dito, na nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagtatakip ng mga pagkukulang ng kapwa.
4. Ang Islam ay dumating upang linisin ang mga banal na kasulatan mula sa mga pagbabago at itama ang mga maling paniniwala, na nagpapakita ng pangangalaga ng Allah sa Kanyang relihiyon.
5. Ang pagtugon sa tawag ng Allah at ng Kanyang Sugo ay daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay, at ang pagtalikod dito ay pagkawala ng malaking pagkakataon.