Sure Mâide — Ayet 15

Kelime Anlamları:

• Ehl-i Kitap: Kendilerine ilahi kitap indirilmiş olan Yahudi ve Hristiyanlar.
• Resulümüz: Hz. Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem).
• Tebyin etmek (yübeyyinü): Açıklamak, ortaya koymak, gizli olanı gün yüzüne çıkarmak.
• İhfa etmek (tuhfûne): Gizlemek, saklamak, üstünü örtmek.
• Afv: Affetmek, bağışlamak, üzerinde durmamak.
• Nur: Işık, aydınlık; hidayet kaynağı.
• Kitabün Mübin: Apaçık, her şeyi açıklayan, doğruyu yanlıştan ayıran kitap.

Tefsir:

Ey kendilerine kitap verilen Yahudi ve Hristiyanlar! Allah'ın size olan merhametini ve rahmetini düşünün. İşte size, içinizden değil, Allah katından seçilmiş bir elçi, Resulümüz Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi. O, sizin kitaplarınızda (Tevrat ve İncil'de) gizleyip durduğunuz birçok gerçeği size apaçık anlatıyor. Tıpkı kendi kitaplarınızda yazılı olan son peygamberin müjdesi, O'nun vasıfları ve aranızda uygulamaktan kaçındığınız bazı hükümler gibi... O, bunları size bildiriyor ve sizi bu gizleme günahınızdan kurtarıyor.

Bununla birlikte O, yine sizin gizlediğiniz, ancak açıklanmasında sizin için bir fayda değil, sadece utanç ve zorluk olan birçok şeyi de affediyor, üzerinde durmuyor ve sizi onlarla yüzleştirmiyor. Bu, onun ne kadar şefkatli ve merhametli bir peygamber olduğunu gösterir. O, sizi utandırmak için değil, doğruya iletmek için gelmiştir.

Ey Ehl-i Kitap! Artık gözlerinizi açın! Size Allah'tan öyle bir nur geldi ki, o nur, karanlıkları aydınlatan, kalplere şifa veren, insanlığı cehalet ve sapıklık karanlığından çıkarıp iman ve hidayet aydınlığına kavuşturan Hz. Muhammed'dir (sallallahu aleyhi ve sellem). Ve yine size, her şeyi apaçık beyan eden bir kitap, Kur'an-ı Kerim geldi. Bu kitap, sadece bir anlatı değil; hayatın her alanına ışık tutan, helali haramı, doğruyu yanlışı, dünya ve ahiret mutluluğunun yollarını en açık şekilde gösteren ilahi bir rehberdir.

Bu öyle bir rahmettir ki, sizden öncekilerin yolunu şaşırdığı, kitaplarını tahrif ettiği bir dönemde, Allah size bu son elçisini ve bu son kitabını göndermekle sizi yeniden onurlandırmıştır. Bu davete kulak verin, bu nura tabi olun ki, hem dünyada huzura, hem ahirette kurtuluşa eresiniz. Unutmayın ki, bu çağrı, kıyamete kadar tüm insanlığa yapılmış en büyük rahmet çağrısıdır. Bu fırsatı kaçırmayın, çünkü hidayet kapısı hâlâ ardına kadar açıktır.